Mercurial > pidgin

comparison po/kn.po @ 23180:e0bcb8cfda74

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Use "email" and "Email" consistently. This is potentially controversial, but here it is. For reference, Google and Yahoo call it "email" and dropping the hyphen on no-longer-new words is apparently standard practice.
author Richard Laager <rlaager@wiktel.com>
date Sun, 25 May 2008 21:56:36 +0000
parents 1f27c4471ccf
children 8feb0b33e8d5
comparison
equal deleted inserted replaced
23179:40d3767fb1b9 23180:e0bcb8cfda74
3532 #: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1041 3532 #: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1041
3533 #: ../libpurple/protocols/silc/util.c:555 3533 #: ../libpurple/protocols/silc/util.c:555
3534 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1075 3534 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1075
3535 #: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:551 3535 #: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:551
3536 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1061 3536 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1061
3537 msgid "E-Mail" 3537 msgid "Email"
3538 msgstr "ವಿ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ" 3538 msgstr "ವಿ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ"
3539 3539
3540 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:360 3540 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:360
3541 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:665 3541 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:665
3542 msgid "AIM Account" 3542 msgid "AIM Account"
3565 3565
3566 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:610 3566 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:610
3567 #, fuzzy 3567 #, fuzzy
3568 msgid "Purple Person" 3568 msgid "Purple Person"
3569 msgstr "ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿ" 3569 msgstr "ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿ"
3570
3571 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:662
3572 #: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:477
3573 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:932
3574 #: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:770
3575 #: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1011
3576 #: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:681
3577 #: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:922
3578 msgid "E-mail"
3579 msgstr "ವಿ-ಅಂಚೆ"
3580 3570
3581 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.h:33 3571 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.h:33
3582 msgid "Bonjour" 3572 msgid "Bonjour"
3583 msgstr "" 3573 msgstr ""
3584 3574
5221 5211
5222 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2401 5212 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2401
5223 #: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1488 5213 #: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1488
5224 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3714 5214 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3714
5225 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3723 5215 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3723
5226 msgid "E-Mail Address" 5216 msgid "Email Address"
5227 msgstr "ವಿ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ" 5217 msgstr "ವಿ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ"
5228 5218
5229 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2410 5219 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2410
5230 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2411 5220 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2411
5231 #, fuzzy 5221 #, fuzzy
6279 msgid "Syntax Error (probably a client bug)" 6269 msgid "Syntax Error (probably a client bug)"
6280 msgstr "" 6270 msgstr ""
6281 6271
6282 #: ../libpurple/protocols/msn/error.c:46 6272 #: ../libpurple/protocols/msn/error.c:46
6283 #, c-format 6273 #, c-format
6284 msgid "Invalid e-mail address" 6274 msgid "Invalid email address"
6285 msgstr "ತಪ್ಪು ವಿ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ" 6275 msgstr "ತಪ್ಪು ವಿ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ"
6286 6276
6287 #: ../libpurple/protocols/msn/error.c:49 6277 #: ../libpurple/protocols/msn/error.c:49
6288 #, c-format 6278 #, c-format
6289 msgid "User does not exist" 6279 msgid "User does not exist"
6821 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1655 6811 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1655
6822 msgid "Home Fax" 6812 msgid "Home Fax"
6823 msgstr "ಮನೆ ಫ್ಯಾಕ್ಸ" 6813 msgstr "ಮನೆ ಫ್ಯಾಕ್ಸ"
6824 6814
6825 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1656 6815 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1656
6826 msgid "Personal E-Mail" 6816 msgid "Personal Email"
6827 msgstr "ಖಾಸಗಿ ವಿ-ಅಂಚೆ" 6817 msgstr "ಖಾಸಗಿ ವಿ-ಅಂಚೆ"
6828 6818
6829 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1657 6819 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1657
6830 msgid "Personal IM" 6820 msgid "Personal IM"
6831 msgstr "" 6821 msgstr ""
6884 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1686 6874 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1686
6885 msgid "Work Fax" 6875 msgid "Work Fax"
6886 msgstr "ಕಛೇರಿ ಫ್ಯಾಕ್ಸ" 6876 msgstr "ಕಛೇರಿ ಫ್ಯಾಕ್ಸ"
6887 6877
6888 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1687 6878 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1687
6889 msgid "Work E-Mail" 6879 msgid "Work Email"
6890 msgstr "ಕಛೇರಿ ವಿ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ" 6880 msgstr "ಕಛೇರಿ ವಿ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ"
6891 6881
6892 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1688 6882 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1688
6893 msgid "Work IM" 6883 msgid "Work IM"
6894 msgstr "" 6884 msgstr ""
8496 msgstr "" 8486 msgstr ""
8497 8487
8498 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2439 8488 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2439
8499 #, c-format 8489 #, c-format
8500 msgid "" 8490 msgid ""
8501 "You have received an ICQ e-mail from %s [%s]\n" 8491 "You have received an ICQ email from %s [%s]\n"
8502 "\n" 8492 "\n"
8503 "Message is:\n" 8493 "Message is:\n"
8504 "%s" 8494 "%s"
8505 msgstr "" 8495 msgstr ""
8506 8496
8675 msgid "Screen name" 8665 msgid "Screen name"
8676 msgstr "" 8666 msgstr ""
8677 8667
8678 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3948 8668 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3948
8679 #, c-format 8669 #, c-format
8680 msgid "No results found for e-mail address %s" 8670 msgid "No results found for email address %s"
8681 msgstr "" 8671 msgstr ""
8682 8672
8683 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3969 8673 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3969
8684 #, c-format 8674 #, c-format
8685 msgid "You should receive an e-mail asking to confirm %s." 8675 msgid "You should receive an email asking to confirm %s."
8686 msgstr "" 8676 msgstr ""
8687 8677
8688 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3971 8678 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3971
8689 msgid "Account Confirmation Requested" 8679 msgid "Account Confirmation Requested"
8690 msgstr "ಖಾತೆ ಧೃಡೀಕರಣ ಕೋರಲಾಗಿದೆ" 8680 msgstr "ಖಾತೆ ಧೃಡೀಕರಣ ಕೋರಲಾಗಿದೆ"
8714 msgstr "" 8704 msgstr ""
8715 8705
8716 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4014 8706 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4014
8717 #, c-format 8707 #, c-format
8718 msgid "" 8708 msgid ""
8719 "Error 0x%04x: Unable to change e-mail address because there is already a " 8709 "Error 0x%04x: Unable to change email address because there is already a "
8720 "request pending for this screen name." 8710 "request pending for this screen name."
8721 msgstr "" 8711 msgstr ""
8722 8712
8723 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4017 8713 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4017
8724 #, c-format 8714 #, c-format
8725 msgid "" 8715 msgid ""
8726 "Error 0x%04x: Unable to change e-mail address because the given address has " 8716 "Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address has "
8727 "too many screen names associated with it." 8717 "too many screen names associated with it."
8728 msgstr "" 8718 msgstr ""
8729 8719
8730 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4020 8720 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4020
8731 #, c-format 8721 #, c-format
8732 msgid "" 8722 msgid ""
8733 "Error 0x%04x: Unable to change e-mail address because the given address is " 8723 "Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is "
8734 "invalid." 8724 "invalid."
8735 msgstr "" 8725 msgstr ""
8736 8726
8737 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4023 8727 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4023
8738 #, c-format 8728 #, c-format
8739 msgid "Error 0x%04x: Unknown error." 8729 msgid "Error 0x%04x: Unknown error."
8740 msgstr "ದೋಷ 0x%04x: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ದೋಷ " 8730 msgstr "ದೋಷ 0x%04x: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ದೋಷ "
8741 8731
8742 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4033 8732 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4033
8743 #, c-format 8733 #, c-format
8744 msgid "The e-mail address for %s is %s" 8734 msgid "The email address for %s is %s"
8745 msgstr " %s ಇವರ ವಿ-ಅಂಚೆವಿಳಾಸ - %s" 8735 msgstr " %s ಇವರ ವಿ-ಅಂಚೆವಿಳಾಸ - %s"
8746 8736
8747 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4035 8737 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4035
8748 msgid "Account Info" 8738 msgid "Account Info"
8749 msgstr "ಖಾತೆಯ ಮಾಹಿತಿ" 8739 msgstr "ಖಾತೆಯ ಮಾಹಿತಿ"
8989 "You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on " 8979 "You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on "
8990 "them and selecting \"Re-request Authorization.\"" 8980 "them and selecting \"Re-request Authorization.\""
8991 msgstr "" 8981 msgstr ""
8992 8982
8993 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6231 8983 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6231
8994 msgid "Find Buddy by E-Mail" 8984 msgid "Find Buddy by Email"
8995 msgstr "" 8985 msgstr ""
8996 8986
8997 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6232 8987 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6232
8998 msgid "Search for a buddy by e-mail address" 8988 msgid "Search for a buddy by email address"
8999 msgstr "" 8989 msgstr ""
9000 8990
9001 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6233 8991 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6233
9002 msgid "Type the e-mail address of the buddy you are searching for." 8992 msgid "Type the email address of the buddy you are searching for."
9003 msgstr "" 8993 msgstr ""
9004 8994
9005 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6236 8995 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6236
9006 #, fuzzy 8996 #, fuzzy
9007 msgid "_Search" 8997 msgid "_Search"
9028 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6426 9018 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6426
9029 msgid "Confirm Account" 9019 msgid "Confirm Account"
9030 msgstr "" 9020 msgstr ""
9031 9021
9032 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6430 9022 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6430
9033 msgid "Display Currently Registered E-Mail Address" 9023 msgid "Display Currently Registered Email Address"
9034 msgstr "" 9024 msgstr ""
9035 9025
9036 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6434 9026 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6434
9037 msgid "Change Currently Registered E-Mail Address..." 9027 msgid "Change Currently Registered Email Address..."
9038 msgstr "" 9028 msgstr ""
9039 9029
9040 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6441 9030 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6441
9041 msgid "Show Buddies Awaiting Authorization" 9031 msgid "Show Buddies Awaiting Authorization"
9042 msgstr "" 9032 msgstr ""
9043 9033
9044 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6447 9034 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6447
9045 msgid "Search for Buddy by E-Mail Address..." 9035 msgid "Search for Buddy by Email Address..."
9046 msgstr "" 9036 msgstr ""
9047 9037
9048 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6452 9038 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6452
9049 msgid "Search for Buddy by Information" 9039 msgid "Search for Buddy by Information"
9050 msgstr "" 9040 msgstr ""
9125 msgstr "ರಕ್ತದ ಗುಂಪು" 9115 msgstr "ರಕ್ತದ ಗುಂಪು"
9126 9116
9127 #: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:54 9117 #: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:54
9128 msgid "College" 9118 msgid "College"
9129 msgstr "ಕಾಲೇಜು:" 9119 msgstr "ಕಾಲೇಜು:"
9130
9131 #: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:55
9132 msgid "Email"
9133 msgstr "ವಿ-ಅಂಚೆ"
9134 9120
9135 #: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:57 9121 #: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:57
9136 msgid "Zipcode" 9122 msgid "Zipcode"
9137 msgstr "ಝಿಪ್‍/ಪಿನ್ ಕೋಡ್" 9123 msgstr "ಝಿಪ್‍/ಪಿನ್ ಕೋಡ್"
9138 9124
11819 msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು: \t%s\n" 11805 msgstr "ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು: \t%s\n"
11820 11806
11821 #: ../libpurple/protocols/silc/util.c:362 11807 #: ../libpurple/protocols/silc/util.c:362
11822 #: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:359 11808 #: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:359
11823 #, c-format 11809 #, c-format
11824 msgid "E-Mail: \t\t%s\n" 11810 msgid "Email: \t\t%s\n"
11825 msgstr "ವಿ-ಅಂಚೆ: \t\t%s\n" 11811 msgstr "ವಿ-ಅಂಚೆ: \t\t%s\n"
11826 11812
11827 #: ../libpurple/protocols/silc/util.c:364 11813 #: ../libpurple/protocols/silc/util.c:364
11828 #: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:361 11814 #: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:361
11829 #, c-format 11815 #, c-format
12156 msgid "Dir service temporarily unavailable." 12142 msgid "Dir service temporarily unavailable."
12157 msgstr "" 12143 msgstr ""
12158 12144
12159 #: ../libpurple/protocols/toc/toc.c:530 12145 #: ../libpurple/protocols/toc/toc.c:530
12160 #, c-format 12146 #, c-format
12161 msgid "E-mail lookup restricted." 12147 msgid "Email lookup restricted."
12162 msgstr "" 12148 msgstr ""
12163 12149
12164 #: ../libpurple/protocols/toc/toc.c:533 12150 #: ../libpurple/protocols/toc/toc.c:533
12165 #, c-format 12151 #, c-format
12166 msgid "Keyword ignored." 12152 msgid "Keyword ignored."
15015 #: ../pidgin/gtkimhtml.c:1378 15001 #: ../pidgin/gtkimhtml.c:1378
15016 msgid "Color to draw hyperlinks when mouse is over them." 15002 msgid "Color to draw hyperlinks when mouse is over them."
15017 msgstr "" 15003 msgstr ""
15018 15004
15019 #: ../pidgin/gtkimhtml.c:1598 15005 #: ../pidgin/gtkimhtml.c:1598
15020 msgid "_Copy E-Mail Address" 15006 msgid "_Copy Email Address"
15021 msgstr "_ಇ-ಮೇಯ್ಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡಿ" 15007 msgstr "_ಇ-ಮೇಯ್ಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡಿ"
15022 15008
15023 #: ../pidgin/gtkimhtml.c:1610 15009 #: ../pidgin/gtkimhtml.c:1610
15024 msgid "_Open Link in Browser" 15010 msgid "_Open Link in Browser"
15025 msgstr "" 15011 msgstr ""
15409 msgstr[0] "%s ರಿಗೆ %d ಹೊಸ ಸಂದೇಶ." 15395 msgstr[0] "%s ರಿಗೆ %d ಹೊಸ ಸಂದೇಶ."
15410 msgstr[1] " %s ರಿಗೆ %d ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳು." 15396 msgstr[1] " %s ರಿಗೆ %d ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳು."
15411 15397
15412 #: ../pidgin/gtknotify.c:564 15398 #: ../pidgin/gtknotify.c:564
15413 #, fuzzy, c-format 15399 #, fuzzy, c-format
15414 msgid "<b>You have %d new e-mail.</b>" 15400 msgid "<b>You have %d new email.</b>"
15415 msgid_plural "<b>You have %d new e-mails.</b>" 15401 msgid_plural "<b>You have %d new emails.</b>"
15416 msgstr[0] "<b>ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ ವಿವರಗಳು</b>" 15402 msgstr[0] "<b>ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ ವಿವರಗಳು</b>"
15417 msgstr[1] "<b>ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ ವಿವರಗಳು</b>" 15403 msgstr[1] "<b>ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ ವಿವರಗಳು</b>"
15418 15404
15419 #: ../pidgin/gtknotify.c:989 15405 #: ../pidgin/gtknotify.c:989
15420 #, c-format 15406 #, c-format
16635 msgid "_Associate Buddy" 16621 msgid "_Associate Buddy"
16636 msgstr "" 16622 msgstr ""
16637 16623
16638 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:240 16624 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:240
16639 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:246 16625 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:246
16640 msgid "Unable to send e-mail" 16626 msgid "Unable to send email"
16641 msgstr "ವಿ_ಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ" 16627 msgstr "ವಿ_ಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ"
16642 16628
16643 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:241 16629 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:241
16644 msgid "The evolution executable was not found in the PATH." 16630 msgid "The evolution executable was not found in the PATH."
16645 msgstr "" 16631 msgstr ""
16646 16632
16647 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:247 16633 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:247
16648 msgid "An e-mail address was not found for this buddy." 16634 msgid "An email address was not found for this buddy."
16649 msgstr "" 16635 msgstr ""
16650 16636
16651 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:273 16637 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:273
16652 msgid "Add to Address Book" 16638 msgid "Add to Address Book"
16653 msgstr "ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ" 16639 msgstr "ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ"
16654 16640
16655 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:285 16641 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:285
16656 msgid "Send E-Mail" 16642 msgid "Send Email"
16657 msgstr "ವಿ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಿ" 16643 msgstr "ವಿ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಿ"
16658 16644
16659 #. Configuration frame 16645 #. Configuration frame
16660 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:412 16646 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:412
16661 msgid "Evolution Integration Configuration" 16647 msgid "Evolution Integration Configuration"
16709 #: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:356 16695 #: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:356
16710 msgid "Last name:" 16696 msgid "Last name:"
16711 msgstr "ಕೊನೆಯ (ಅಡ್ಡ)ಹೆಸರು:" 16697 msgstr "ಕೊನೆಯ (ಅಡ್ಡ)ಹೆಸರು:"
16712 16698
16713 #: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:376 16699 #: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:376
16714 msgid "E-mail:" 16700 msgid "Email:"
16715 msgstr "ವಿ-ಅಂಚೆ:" 16701 msgstr "ವಿ-ಅಂಚೆ:"
16716 16702
16717 #. *< type 16703 #. *< type
16718 #. *< ui_requirement 16704 #. *< ui_requirement
16719 #. *< flags 16705 #. *< flags