Mercurial > pidgin

comparison po/de.po @ 22329:ee7f81391b45

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
completed German translation for 2.4.0
author Jochen Kemnade <jochenkemnade@web.de>
date Sun, 24 Feb 2008 18:30:33 +0000
parents c1e754d1d884
children 85193a3dca5e
comparison
equal deleted inserted replaced
22328:10f9cc2808ec 22329:ee7f81391b45
9 # 9 #
10 msgid "" 10 msgid ""
11 msgstr "" 11 msgstr ""
12 "Project-Id-Version: de\n" 12 "Project-Id-Version: de\n"
13 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 13 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14 "POT-Creation-Date: 2008-02-19 20:29+0100\n" 14 "POT-Creation-Date: 2008-02-24 19:28+0100\n"
15 "PO-Revision-Date: 2008-02-19 20:28+0100\n" 15 "PO-Revision-Date: 2008-02-24 19:28+0100\n"
16 "Last-Translator: Jochen Kemnade <jochenkemnade@web.de>\n" 16 "Last-Translator: Jochen Kemnade <jochenkemnade@web.de>\n"
17 "Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n" 17 "Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n"
18 "MIME-Version: 1.0\n" 18 "MIME-Version: 1.0\n"
19 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 19 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
20 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 20 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
197 msgstr "Benutzername" 197 msgstr "Benutzername"
198 198
199 msgid "Alias (optional)" 199 msgid "Alias (optional)"
200 msgstr "Alias (optional)" 200 msgstr "Alias (optional)"
201 201
202 #, fuzzy
203 msgid "Add in group" 202 msgid "Add in group"
204 msgstr "Gruppe hinzufügen" 203 msgstr "Zu Gruppe hinzufügen"
205 204
206 msgid "Account" 205 msgid "Account"
207 msgstr "Konto" 206 msgstr "Konto"
208 207
209 msgid "Add Buddy" 208 msgid "Add Buddy"
763 msgstr "Fertig" 762 msgstr "Fertig"
764 763
765 msgid "Transferring" 764 msgid "Transferring"
766 msgstr "Übertragung" 765 msgstr "Übertragung"
767 766
768 #, fuzzy, c-format 767 #, c-format
769 msgid "Conversation in %s on %s" 768 msgid "Conversation in %s on %s"
770 msgstr "Unterhaltung in %s" 769 msgstr "Unterhaltung in %s am %s"
771 770
772 #, fuzzy, c-format 771 #, c-format
773 msgid "Conversation with %s on %s" 772 msgid "Conversation with %s on %s"
774 msgstr "Unterhaltung mit %s" 773 msgstr "Unterhaltung mit %s am %s"
775 774
776 msgid "%B %Y" 775 msgid "%B %Y"
777 msgstr "%B %Y" 776 msgstr "%B %Y"
778 777
779 msgid "" 778 msgid ""