Use dynamicly allocated string manipulation here as well to avoid a MAXPATHLEN. This is untested, as I don't use Zephyr. This also leaks a string at libpurple uninit. If that's bad, I can add a callback to this file and call it from the prpl's unload callback. References #1635