Mercurial > pidgin
diff po/nb.po @ 29967:1722c55f3f06
Update po files to include Installer strings
| author | Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com> |
|---|---|
| date | Tue, 18 May 2010 00:58:43 +0000 |
| parents | 272d2cc8b2e6 |
| children | a266adc60c7b |
line wrap: on
line diff
--- a/po/nb.po Mon May 17 23:13:42 2010 +0000 +++ b/po/nb.po Tue May 18 00:58:43 2010 +0000 @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-29 00:17-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2010-05-17 20:53-0400\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-11 12:17+0100\n" "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug <hans@nordhaug.priv.no>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.ui.no>\n" @@ -1349,8 +1349,6 @@ msgid "Saved Statuses" msgstr "Lagrede statuser" -#. title -#. optional information msgid "Title" msgstr "Tittel" @@ -1644,6 +1642,14 @@ msgid "Set User Info" msgstr "Sett brukerinfo" +#, fuzzy +msgid "This protocol does not support setting a public alias." +msgstr "Denne protokollversjonen støtter ikke samtalerom." + +#, fuzzy +msgid "This protocol does not support fetching the public alias." +msgstr "Denne protokollversjonen støtter ikke samtalerom." + msgid "Unknown" msgstr "Ukjent" @@ -3774,12 +3780,6 @@ msgid "execute" msgstr "utfør" -msgid "Server requires TLS/SSL, but no TLS/SSL support was found." -msgstr "Tjeneren krever TLS/SSL, men støtte for dette ble ikke funnet." - -msgid "You require encryption, but no TLS/SSL support was found." -msgstr "Du krever kryptering, men ingen støtte for TLS/SSL ble funnet." - msgid "Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream" msgstr "" "Tjeneren forlanger identitetsbekreftelse i ren tekst over en ukryptert " @@ -3820,6 +3820,42 @@ msgid "SASL error: %s" msgstr "SASL-feil: %s" +#, fuzzy +msgid "Invalid Encoding" +msgstr "Ugyldig inndatabetingelse" + +#, fuzzy +msgid "Unsupported Extension" +msgstr "Denne versjonen er ikke støttet" + +msgid "" +"Unexpected response from the server. This may indicate a possible MITM " +"attack" +msgstr "" + +msgid "" +"The server does support channel binding, but did not appear to advertise " +"it. This indicates a likely MITM attack" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Server does not support channel binding" +msgstr "Tjener støtter ikke blokkering" + +#, fuzzy +msgid "Unsupported channel binding method" +msgstr "Tegnkodingen er ikke støttet" + +msgid "User not found" +msgstr "Brukeren ble ikke funnet" + +#, fuzzy +msgid "Invalid Username Encoding" +msgstr "Ugyldig brukernavn" + +msgid "Resource Constraint" +msgstr "Ressursbegrensning" + msgid "Unable to canonicalize username" msgstr "Klarte ikke kanonisere brukernavn" @@ -3897,6 +3933,11 @@ msgid "Organization Unit" msgstr "Organisasjonsenhet" +#. title +#. optional information +msgid "Job Title" +msgstr "Tittel" + msgid "Role" msgstr "Rolle" @@ -4121,12 +4162,22 @@ msgid "Roles:" msgstr "Roller:" +msgid "Server requires TLS/SSL, but no TLS/SSL support was found." +msgstr "Tjeneren krever TLS/SSL, men støtte for dette ble ikke funnet." + +msgid "You require encryption, but no TLS/SSL support was found." +msgstr "Du krever kryptering, men ingen støtte for TLS/SSL ble funnet." + msgid "Ping timed out" msgstr "Tidsavbrudd for ping" msgid "Invalid XMPP ID" msgstr "Ugyldig XMPP ID" +#, fuzzy +msgid "Invalid XMPP ID. Username portion must be set." +msgstr "Ugyldig XMPP ID. Domenet må være satt." + msgid "Invalid XMPP ID. Domain must be set." msgstr "Ugyldig XMPP ID. Domenet må være satt." @@ -4224,7 +4275,6 @@ msgid "Not Authorized" msgstr "Ikke godkjent" -#. (reference: "libpurple/request.h") msgid "Mood" msgstr "Sinnsstemning" @@ -4247,7 +4297,6 @@ msgid "None (To pending)" msgstr "Ingen (Til pågående)" -#. 0 msgid "None" msgstr "Ingen" @@ -4269,6 +4318,12 @@ msgid "Mood Comment" msgstr "Kontakt Kommentar" +#. primitive +#. ID +#. name - use default +#. saveable +#. should be user_settable some day +#. independent msgid "Tune Artist" msgstr "Melodiens artist" @@ -4441,9 +4496,6 @@ msgid "Remote Connection Failed" msgstr "Klarte ikke koble til" -msgid "Resource Constraint" -msgstr "Ressursbegrensning" - msgid "Restricted XML" msgstr "Begrenset XML" @@ -4792,7 +4844,6 @@ msgid "Amorous" msgstr "Strålende" -#. 1 msgid "Angry" msgstr "Sint" @@ -4890,7 +4941,6 @@ msgid "Envious" msgstr "Bekymret" -#. 2 msgid "Excited" msgstr "Oppglødd" @@ -4909,7 +4959,6 @@ msgid "Grieving" msgstr "Mottar..." -#. 3 msgid "Grumpy" msgstr "Gretten" @@ -4917,14 +4966,12 @@ msgid "Guilty" msgstr "By" -#. 4 msgid "Happy" msgstr "Glad" msgid "Hopeful" msgstr "" -#. 8 msgid "Hot" msgstr "Varm" @@ -4964,7 +5011,6 @@ msgid "Intoxicated" msgstr "Invitert" -#. 6 msgid "Invincible" msgstr "Uovervinnelig" @@ -5028,7 +5074,6 @@ msgid "Restless" msgstr "Registrer" -#. 7 msgid "Sad" msgstr "Trist" @@ -5050,11 +5095,9 @@ msgid "Shy" msgstr "" -#. 9 msgid "Sick" msgstr "Syk" -#. 10 #. Sleepy / Tired msgid "Sleepy" msgstr "Trøtt" @@ -5455,18 +5498,6 @@ msgid "Out to Lunch" msgstr "Ute til lunsj" -#. primitive -#. ID -#. name - use default -#. saveable -#. should be user_settable some day -#. independent -msgid "Artist" -msgstr "Artist" - -msgid "Album" -msgstr "Album" - msgid "Game Title" msgstr "Spilltittel" @@ -5615,9 +5646,6 @@ msgid "Work" msgstr "Arbeid" -msgid "Job Title" -msgstr "Tittel" - msgid "Company" msgstr "Firma" @@ -5895,24 +5923,6 @@ msgid "The username specified is invalid." msgstr "Det oppgitte brukernavnet er ugyldig." -#. 5 -msgid "In Love" -msgstr "Forelsket" - -#. show current mood -msgid "Current Mood" -msgstr "Gjeldende humør" - -#. add all moods to list -msgid "New Mood" -msgstr "Nytt humør" - -msgid "Change your Mood" -msgstr "Endre ditt humør" - -msgid "How do you feel right now?" -msgstr "Hvordan føler du deg akkurat nå?" - msgid "The PIN you entered is invalid." msgstr "Den inntastede PIN-koden er ugyldig." @@ -5978,10 +5988,6 @@ msgid "About" msgstr "Om" -#. display / change mood -msgid "Change Mood..." -msgstr "Endre humør ..." - #. display / change profile msgid "Change Profile..." msgstr "Endre profil ..." @@ -6216,6 +6222,9 @@ msgid "A connection error occurred to MXit. (read stage 0x06)" msgstr "En feil i MXit-forbindelsen oppstod. (read stage 0x06)" +msgid "In Love" +msgstr "Forelsket" + msgid "Pending" msgstr "Utestående" @@ -6610,9 +6619,6 @@ msgid "Incorrect password" msgstr "Feil passord" -msgid "User not found" -msgstr "Brukeren ble ikke funnet" - msgid "Account has been disabled" msgstr "Kontoen har blitt deaktivert" @@ -6870,6 +6876,10 @@ msgid "AOL does not allow your screen name to authenticate here" msgstr "AOL tillater ikke at ditt skjermnavn autentiserer her" +#, fuzzy, c-format +msgid "Error requesting %s" +msgstr "Feil ved forespørsel %s: %s" + msgid "Could not join chat room" msgstr "Klarte ikke ble med i samtalerom" @@ -8244,6 +8254,11 @@ msgid "Admin" msgstr "Admin" +#. XXX: Should this be "Topic"? +#, fuzzy +msgid "Room Title" +msgstr "Romliste" + msgid "Notice" msgstr "Merknad" @@ -10148,9 +10163,6 @@ msgid "Yahoo! Protocol Plugin" msgstr "Yahoo!-protokolltillegg" -msgid "Pager server" -msgstr "Søketjenestetjener" - msgid "Pager port" msgstr "Personsøker-port" @@ -10172,12 +10184,6 @@ msgid "Chat room list URL" msgstr "Samtaleroms URL" -msgid "Yahoo Chat server" -msgstr "Yahoo Chat server" - -msgid "Yahoo Chat port" -msgstr "Yahoo Chat port" - msgid "Yahoo JAPAN ID..." msgstr "Yahoo! JAPAN ID ..." @@ -10245,6 +10251,15 @@ "Konto låst: Ukjent grunn. Å logge inn på Yahoo! sitt nettsted, kan kanskje " "løse dette." +#. indicates a lock due to logging in too frequently +#, fuzzy +msgid "" +"Account locked: You have been logging in too frequently. Wait a few minutes " +"before trying to connect again. Logging into the Yahoo! website may help." +msgstr "" +"Konto låst: For mange mislykkede innloggingsforsøk. Å logge inn på Yahoo! " +"sitt nettsted, kan kanskje løse dette." + #. username or password missing msgid "Username or password missing" msgstr "Brukernavn eller passord mangler" @@ -10322,6 +10337,16 @@ msgid "Unable to establish a connection with %s: %s" msgstr "Klarte ikke etablere en forbindelse med %s: %s" +#, fuzzy +msgid "Unable to connect: The server returned an empty response." +msgstr "" +"Klarte ikke koble til tjeneren for MXit. Sjekk tjenerinnstillingene dine." + +msgid "" +"Unable to connect: The server's response did not contain the necessary " +"information" +msgstr "" + msgid "Not at Home" msgstr "Ikke hjemme" @@ -10703,6 +10728,10 @@ #. * #. * A wrapper for purple_request_action() that uses Accept and Cancel buttons. #. +#. * +#. * A wrapper for purple_request_action_with_icon() that uses Accept and Cancel +#. * buttons. +#. msgid "_Accept" msgstr "_Godta" @@ -10941,12 +10970,6 @@ msgid "Pidgin Internet Messenger" msgstr "Pidgin Lynmeldingsklient" -msgid "Orientation" -msgstr "Orientering" - -msgid "The orientation of the tray." -msgstr "Orienteringen av brettet." - #. Build the login options frame. msgid "Login Options" msgstr "Innloggingsvalg" @@ -12110,6 +12133,10 @@ msgid "Arabic" msgstr "Arabisk" +#, fuzzy +msgid "Assamese" +msgstr "Skamfull" + msgid "Belarusian Latin" msgstr "Belarusian Latin" @@ -12119,6 +12146,10 @@ msgid "Bengali" msgstr "Bengali" +#, fuzzy +msgid "Bengali-India" +msgstr "Bengali" + msgid "Bosnian" msgstr "Bosnisk" @@ -12233,6 +12264,10 @@ msgid "Macedonian" msgstr "Makedonsk" +#, fuzzy +msgid "Malayalam" +msgstr "Malayisk" + msgid "Mongolian" msgstr "Mongolsk" @@ -14950,8 +14985,20 @@ msgid "Timestamp Format Options" msgstr "Innstillinger for Tidsstempel Format" -#, c-format -msgid "_Force 24-hour time format" +#, fuzzy, c-format +msgid "_Force timestamp format:" +msgstr "_Tving 24-timers format" + +#, fuzzy +msgid "Use system default" +msgstr "Skrivebordsstandard" + +#, fuzzy +msgid "12 hour time format" +msgstr "_Tving 24-timers format" + +#, fuzzy +msgid "24 hour time format" msgstr "_Tving 24-timers format" msgid "Show dates in..." @@ -15161,6 +15208,156 @@ msgstr "" "Dette tillegget er kjekt å ha for debugging av XMPP servere og klienter." +msgid "" +"$(^Name) is released under the GNU General Public License (GPL). The license " +"is provided here for information purposes only. $_CLICK" +msgstr "" + +msgid "A multi-platform GUI toolkit, used by Pidgin" +msgstr "" + +msgid "" +"An instance of Pidgin is currently running. Please exit Pidgin and try " +"again." +msgstr "" + +msgid "Core Pidgin files and dlls" +msgstr "" + +msgid "Create a Start Menu entry for Pidgin" +msgstr "" + +msgid "Create a shortcut to Pidgin on the Desktop" +msgstr "" + +msgid "Debug Symbols (for reporting crashes)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Desktop" +msgstr "Skrivebordsstandard" + +msgid "" +"Error Downloading the GTK+ Runtime ($R2).$\\rThis is required for Pidgin to " +"function; if retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' " +"from http://pidgin.im/download/windows/ ." +msgstr "" + +msgid "" +"Error Installing Debug Symbols ($R2).$\\rIf retrying fails, you may need to " +"use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ ." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "GTK+ Runtime (required if not present)" +msgstr "Versjon av GTK+ kjøremiljø " + +#, fuzzy +msgid "Localizations" +msgstr "Sted" + +#. License Page +msgid "Next >" +msgstr "" + +#. Components Page +#, fuzzy +msgid "Pidgin Instant Messaging Client (required)" +msgstr "Pidgin Lynmeldingsklient" + +#. GTK+ Section Prompts +msgid "" +"Pidgin requires a compatible GTK+ Runtime (which doesn't appear to be " +"already present).$\\rAre you sure you want to skip installing the GTK+ " +"Runtime?" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Shortcuts" +msgstr "Snarvei" + +msgid "Shortcuts for starting Pidgin" +msgstr "" + +#. Spellcheck Section Prompts +msgid "Spellchecking Support" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Start Menu" +msgstr "Oppstart" + +msgid "" +"Support for Spellchecking. (Internet connection required for installation)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "The installer is already running." +msgstr "Kallenavnet «%s» er allerede i bruk" + +#. Uninstall Section Prompts +msgid "" +"The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\\rIt is likely " +"that another user installed this application." +msgstr "" + +#. URL Handler section +#, fuzzy +msgid "URI Handlers" +msgstr "myim URL behandler" + +#. Pidgin Section Prompts and Texts +msgid "" +"Unable to uninstall the currently installed version of Pidgin. The new " +"version will be installed without removing the currently installed version." +msgstr "" + +#. Installer Finish Page +msgid "Visit the Pidgin Web Page" +msgstr "" + +msgid "You do not have permission to uninstall this application." +msgstr "" + +msgid "spellcheck_faq" +msgstr "" + +#~ msgid "Artist" +#~ msgstr "Artist" + +#~ msgid "Album" +#~ msgstr "Album" + +#~ msgid "Current Mood" +#~ msgstr "Gjeldende humør" + +#~ msgid "New Mood" +#~ msgstr "Nytt humør" + +#~ msgid "Change your Mood" +#~ msgstr "Endre ditt humør" + +#~ msgid "How do you feel right now?" +#~ msgstr "Hvordan føler du deg akkurat nå?" + +#~ msgid "Change Mood..." +#~ msgstr "Endre humør ..." + +#~ msgid "Pager server" +#~ msgstr "Søketjenestetjener" + +#~ msgid "Yahoo Chat server" +#~ msgstr "Yahoo Chat server" + +#~ msgid "Yahoo Chat port" +#~ msgstr "Yahoo Chat port" + +#~ msgid "Orientation" +#~ msgstr "Orientering" + +#~ msgid "The orientation of the tray." +#~ msgstr "Orienteringen av brettet." + #~ msgid "Error creating conference." #~ msgstr "Klarte ikke opprette konferanse." @@ -15327,9 +15524,6 @@ #~ msgid "_User:" #~ msgstr "_Bruker:" -#~ msgid "GTK+ Runtime Version" -#~ msgstr "Versjon av GTK+ kjøremiljø " - #, fuzzy #~ msgid "Calling ... " #~ msgstr "Beregner..."