Mercurial > pidgin
diff po/dz.po @ 24577:3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
less work to do
| author | Mark Doliner <mark@kingant.net> |
|---|---|
| date | Mon, 01 Dec 2008 23:58:58 +0000 |
| parents | 8feb0b33e8d5 |
| children | da5c044a2437 |
line wrap: on
line diff
--- a/po/dz.po Mon Dec 01 18:36:53 2008 +0000 +++ b/po/dz.po Mon Dec 01 23:58:58 2008 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gaim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-16 00:55-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-01 15:52-0800\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-09 17:11+0530\n" "Last-Translator: wangmo sherpa <rinwanshe@yahoo.com>\n" "Language-Team: <pgeygel@dit.gov.bt>\n" @@ -248,9 +248,6 @@ msgid "You must give a name for the group to add." msgstr "ཁ་སྐོང་རྐྱབ་ནིའི་དོན་ལུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ སྡེ་ཚན་གྱི་མིང་གཅིག་བྱིན་དགོཔ་ཨིན།" -msgid "A group with the name already exists." -msgstr "མིང་དང་བཅས་པའི་སྡེ་ཚན་འདི་ཧེ་མ་ལས་རང་གནས་ཏེ་འདུག" - msgid "Add Group" msgstr "སྡེ་ཚན་ཁ་སྐོང་འབད།" @@ -282,15 +279,15 @@ msgid "Add Buddy Pounce" msgstr "ཆ་རོགས་པ་འུནསི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།" -#. if (q_bud && is_online(q_bud->status)) { msgid "Send File" msgstr "ཡིག་སྣོད་གཏང་།" msgid "Blocked" msgstr "འགགས་ཡོདཔ།" -msgid "View Log" -msgstr "དྲན་དེབ་སྟོན་བལྟ།" +#, fuzzy +msgid "Show when offline" +msgstr "ཨོཕ་ལ་ཡིན་གྱི་སྐབས་འབད་མི་ཆོགཔ་ཨིན།" #, c-format msgid "Please enter the new name for %s" @@ -335,6 +332,9 @@ msgid "Toggle Tag" msgstr "" +msgid "View Log" +msgstr "དྲན་དེབ་སྟོན་བལྟ།" + #. General msgid "Nickname" msgstr "སྐྱོན་མིང་།" @@ -1397,7 +1397,7 @@ #. PurpleStatusPrimitive #. id - use default #. name - use default -#. savable +#. saveable #. user_settable #. not independent #. Attributes - each status can have a message. @@ -5164,7 +5164,7 @@ #. primitive #. ID #. name - use default -#. savable +#. saveable #. should be user_settable some day #. independent #, fuzzy @@ -5383,8 +5383,7 @@ #. *< id #. *< name #. *< version -#. * summary -#. * description +#. *< summary #, fuzzy msgid "Windows Live Messenger Protocol Plugin" msgstr "ནོ་བེལ་ སྡེ་ཚན་ལྟར་གྱི་ འཕྲིན་དོན་པའི་གནད་སྤེལ་ལམ་ལུགས པ་ལག་ཨིན།" @@ -5425,6 +5424,7 @@ msgid "%s just sent you a Nudge!" msgstr "%s གིས་ ཁྱོད་ལུ་ ནཱཌཇི་བཏང་ཡོདཔ་ཨིན།" +#. char *adl = g_strndup(payload, len); #, fuzzy, c-format msgid "Unknown error (%d)" msgstr "ངོ་མ་ཤེས་པའི་འཛོལ་བ།" @@ -6617,6 +6617,7 @@ "ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་ཚུད་དགོཔ་དང་ ཡང་ན་ ཨང་གྲངས་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་ཚུད་དགོཔ་ཨིན།" #. Unregistered screen name +#. uid is not exist msgid "Invalid username." msgstr "ནུས་མེད་ ལག་ལེན་པའི་མིང་།" @@ -7035,10 +7036,12 @@ "གཞིའི་མིང་ཚུ་ཡིག་འབྲུ་གིས་འགོ་བཙུགས་དགོཔ་དང་ནང་ན་ ཡིག་འབྲུ་ཚུ་དང་ཨང་གྲངས་ཚུ་དེ་ལས་ བར་སྟོང་ཚུ་རྐྱངམ་" "ཅིག་ཡོད་མི་དགོཔ་ཨིན་ ཡང་ན་ ཨང་གྲངས་ཚུ་རྐྱངམ་ཅིག་ཡོད་མི་དགོཔ་ཨིན།" -msgid "Unable To Add" +#, fuzzy +msgid "Unable to Add" msgstr "ཁ་སྐོང་རྐྱབ་མ་ཚུགས།" -msgid "Unable To Retrieve Buddy List" +#, fuzzy +msgid "Unable to Retrieve Buddy List" msgstr "ཆ་རོགས་ཐོ་ཡིག་སླར་འདྲེན་འབད་མ་ཚུགས།" #, fuzzy @@ -7269,42 +7272,6 @@ "འདི་ཉེར་མཁོ་ཡོདཔ་ཨིན་།ག་ཅི་འབད་ཟེར་བ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱི་ཨའི་པི་ ཁ་བྱང་འདི་ཕྱིར་གསལ་འབད་ཟིན་ནི་ཨིནམ་" "དང་ དེ་ཡང་སྒེར་གཙང་གི་ཉེན་ཁ་འབད་ཆ་འཇོག་བསྒྲུབ་འོང་།" -msgid "Primary Information" -msgstr "གཞི་རིམ་བརྡ་དོན།" - -msgid "Personal Introduction" -msgstr "རང་དོན་འགོ་འཛུགས།" - -msgid "QQ Number" -msgstr "ཀིའུ་ཀིའུ་ཨང་གྲངས།" - -msgid "Country/Region" -msgstr "རྒྱལ་ཁབ་/ལུང་ཕྱོགས།" - -msgid "Province/State" -msgstr "མངའ་རིས་/མངའ་སྡེ།" - -msgid "Horoscope Symbol" -msgstr "སྐྱེས་རྟགས།" - -msgid "Zodiac Sign" -msgstr "ལོ་འཁོར་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་རྟགས།" - -msgid "Blood Type" -msgstr "ཁྲག་དབྱེ་བ།" - -msgid "College" -msgstr "མཐོ་རིམ་སློབ་གྲྭ།" - -msgid "Zipcode" -msgstr "གནས་ཨང་།" - -msgid "Cellphone Number" -msgstr "འགྲུལ་འཕྲིན་ཨང་།" - -msgid "Phone Number" -msgstr "བརྒྱུད་འཕྲིན་ ཨང་།" - msgid "Aquarius" msgstr "དུས་སྦྱོར་བུམ་པ།" @@ -7381,109 +7348,190 @@ msgstr "གཞན།" #, fuzzy -msgid "Modify information" +msgid "Visible" +msgstr "མ་མཐོངམ།" + +msgid "Firend Only" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Private" +msgstr "སྒེར་གཙང་།" + +msgid "QQ Number" +msgstr "ཀིའུ་ཀིའུ་ཨང་གྲངས།" + +msgid "Country/Region" +msgstr "རྒྱལ་ཁབ་/ལུང་ཕྱོགས།" + +msgid "Province/State" +msgstr "མངའ་རིས་/མངའ་སྡེ།" + +msgid "Zipcode" +msgstr "གནས་ཨང་།" + +msgid "Phone Number" +msgstr "བརྒྱུད་འཕྲིན་ ཨང་།" + +#, fuzzy +msgid "Authorize adding" +msgstr "དབང་སྤྲོད།" + +msgid "Cellphone Number" +msgstr "འགྲུལ་འཕྲིན་ཨང་།" + +msgid "Personal Introduction" +msgstr "རང་དོན་འགོ་འཛུགས།" + +#, fuzzy +msgid "City/Area" +msgstr "གྲོང་སྡེ།" + +#, fuzzy +msgid "Publish Mobile" +msgstr "རང་དོན་འགྲུལ་འཕྲིན།" + +#, fuzzy +msgid "Publish Contact" +msgstr "འབྲེལ་སའི་མིང་གཞན=" + +msgid "College" +msgstr "མཐོ་རིམ་སློབ་གྲྭ།" + +#, fuzzy +msgid "Horoscope" +msgstr "སྐྱེས་རྟགས།" + +#, fuzzy +msgid "Zodiac" +msgstr "ལོ་འཁོར་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་རྟགས།" + +#, fuzzy +msgid "Blood" +msgstr "འགགས་ཡོདཔ།" + +#, fuzzy +msgid "True" +msgstr "ཊའུ་རསི།" + +#, fuzzy +msgid "False" +msgstr "འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།" + +#, fuzzy +msgid "Modify Contact" +msgstr "རྩིས་ཐོ་ལེགས་བཅོས།" + +#, fuzzy +msgid "Modify Address" +msgstr "ཁྱིམ་ནང་གི་ཁ་བྱང་།" + +#, fuzzy +msgid "Modify Extended Information" msgstr "ངིའི་བརྡ་དོན་ལེགས་བཅོས་འབད།" #, fuzzy -msgid "Update information" -msgstr "ངིའི་བརྡ་དོན་དུས་མཐུནམ་བཟོ།" - -#. TODO: We don't really need to notify the user about this, do we? -#. TODO: Does the user really need to be notified about this? -#, fuzzy -msgid "QQ Buddy" -msgstr "ཆ་རོགས་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།" - -#, fuzzy -msgid "Successed:" -msgstr "མགྱོགས་ཚད།:" - -#, fuzzy -msgid "Change buddy information." +msgid "Modify Information" +msgstr "ངིའི་བརྡ་དོན་ལེགས་བཅོས་འབད།" + +msgid "Update" +msgstr "དུས་མཐུན་བཟོ།" + +#, fuzzy +msgid "Could not change buddy information." msgstr "བ་ཌི་བརྡ་བཀོད་བཙུགས་གནང་།" #, c-format -msgid "" -"Setting custom faces is not currently supported. Please choose an image from " -"%s." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Invalid QQ Face" -msgstr "ནུས་མེད་ ཀིའུ་ཀིའུ་ཨའི་ཌི།" - -#, c-format -msgid "You rejected %d's request" -msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ %d གི་ཞུ་བ་ཕྱིར་བཏོན་འབད་ཡི།" - -msgid "Reject request" -msgstr "ཞུ་བ་ཕྱིར་བཏོན།" - -#. title -#, fuzzy -msgid "Sorry, you are not my style..." +msgid "%d needs Q&A" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Add buddy Q&A" +msgstr "ཆ་རོགས་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།" + +#, fuzzy +msgid "Input answer here" +msgstr "ཞུ་བ་འདི་ནཱ་ལུ་ནང་འདེབས་འབད།" + +msgid "Send" +msgstr "གཏང་།" + +#, fuzzy +msgid "Invalid answer." +msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་ལམ་ཡིག" + +#, fuzzy +msgid "Authorization denied message:" +msgstr "དབང་སྤྲོད་ཉན་མ་བཏུབ་པའི་འཕྲིན་དོན:" + +#, fuzzy +msgid "Sorry, You are not my style." msgstr "དགོངསམ་མ་འཁྲིལ་ ཁྱོད་ངིའི་གདམ་ཁ་བཟུམ་མེད་པས།..." -#, fuzzy -msgid "Add buddy with auth request failed" -msgstr "བདེན་ཅན་ཞུ་བ་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ཆ་རོགས་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།" - -#, fuzzy -msgid "Failed:" -msgstr "འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།" - -#, fuzzy -msgid "Remove buddy" -msgstr "ཆ་རོགས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།" - -#, fuzzy -msgid "Remove from other's buddy list" -msgstr "ལག་ལེན་པ་འདི་ཁྱོད་རའི་ཆ་རོགས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་།" - #, fuzzy, c-format msgid "%d needs authentication" msgstr "ལག་ལེན་པ་ %d གིས་ བདེན་བཤད་དགོཔ་ཨིན།" +#, fuzzy +msgid "Add buddy authorize" +msgstr "ཁྱོད་རའི་ཐོ་ཡིག་ནང་ཆ་རོགས་ཁ་སྐོང་རྐྱབསན?" + msgid "Input request here" msgstr "ཞུ་བ་འདི་ནཱ་ལུ་ནང་འདེབས་འབད།" -#. TODO: Awkward string to fix post string freeze - standardize auth dialogues? -evands msgid "Would you be my friend?" msgstr "ཁྱོད་ ངིའི་ཆ་རོགས་འབད་ནི་ན?" -#. multiline -#. masked -#. hint -msgid "Send" -msgstr "གཏང་།" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Add into %d's buddy list" -msgstr "ཆ་རོགས་ཐོ་ཡིག་མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།" - -#, fuzzy -msgid "QQ Number Error" -msgstr "ཀིའུ་ཀིའུ་ཨང་གྲངས།" +#, fuzzy +msgid "QQ Buddy" +msgstr "ཆ་རོགས་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།" + +#, fuzzy +msgid "Add buddy" +msgstr "ཆ་རོགས་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།" #, fuzzy msgid "Invalid QQ Number" msgstr "ནུས་མེད་ ཀིའུ་ཀིའུ་ཨའི་ཌི།" +#, fuzzy +msgid "Failed sending authorize" +msgstr "ང་ལུ་དབང་སྤྲོད་འབད་གནང་!" + +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed removing buddy %d" +msgstr "ཆ་རོགས་འདི་ ཁ་སླབ་གྲངས་སུ་འཛུལ་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ནུག" + +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed removing me from %d's buddy list" +msgstr "ལག་ལེན་པ་འདི་ཁྱོད་རའི་ཆ་རོགས་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་ནང་ལས་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་།" + +#, fuzzy +msgid "No reason given" +msgstr "རྒྱུ་མཚན་མ་བཀོད་པས།" + +#. only need to get value +#, c-format +msgid "You have been added by %s" +msgstr "%s གིས་ ཁྱོད་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཡོདཔ་ཨིན།" + +msgid "Would you like to add him?" +msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁོ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་དགོ་མནོཝ་མས་ག?" + +#, fuzzy, c-format +msgid "Rejected by %s" +msgstr "ཕྱིར་བཏོན།" + +#, c-format +msgid "Message: %s" +msgstr "འཕྲིན་དོན།: %s" + msgid "ID: " msgstr "ཨའི་ཌི།: " msgid "Group ID" msgstr "སྡེ་ཚན་ཨའི་ཌི།" -msgid "Creator" -msgstr "གསར་བསྐྲུན་པ།" - -msgid "Group Description" -msgstr "སྡེ་ཚན་འགྲེལ་བཤད།" - -msgid "Auth" -msgstr "བདེན་ཅན།" - msgid "QQ Qun" msgstr "ཀིའུ་ཀིའུ་ཀིའུན།" @@ -7495,85 +7543,74 @@ msgid "You can only search for permanent Qun\n" msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ རྟག་བརྟན་ཀིའུ་ཀིའུ་སྡེ་ཚན་རྐྱངམ་ཅིག་འཚོལ་ཞིབ་འབད་ཚུགསཔ་ཨིན།\n" -#, fuzzy, c-format -msgid "%d request to join Qun %d" -msgstr "ལག་ལེན་ %d གིས་ སྡེ་ཚན་ %d ནང་མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ཡོདཔ།" - -#, c-format -msgid "Message: %s" -msgstr "འཕྲིན་དོན།: %s" - -msgid "QQ Qun Operation" -msgstr "ཀིའུ་ཀིའུ་ཀིའུན་ བཀོལ་སྤྱོད།" - -msgid "Approve" -msgstr "ངོས་ལེན་འབད།" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Failed to join Qun %d, operated by admin %d" -msgstr "ཆ་རོགས་འདི་ ཁ་སླབ་གྲངས་སུ་འཛུལ་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ནུག" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Successed to join Qun %d, operated by admin %d" -msgstr "" -"སྡེ་ཚན་ %d གྲངས་སུ་འཛུལ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཞུ་བ་འབད་ཡོད་མི་འདི་ བདག་སྐྱོང་པ་ %d གིས་ཕྱིར་བཏོན་" -"ཡོདཔ་ཨིན།" - -#, fuzzy, c-format -msgid "[%d] removed from Qun \"%d\"" -msgstr "ཁྱོད་ [%d] གིས་ སྡེ་ཚན་ཕྱིར་ཐོན། \"%d\"" - -#, fuzzy -msgid "Notice:" +#, fuzzy +msgid "Not member" +msgstr "ང་འཐུས་མི་མེན།" + +#, fuzzy +msgid "Member" +msgstr "ལས་ཚུར་ འཐུས་མི།" + +#, fuzzy +msgid "Requesting" +msgstr "ཌའི་ལོག་ཞུ།" + +#, fuzzy +msgid "Admin" +msgstr "ཨེ་ཌིཡམ།" + +#, fuzzy +msgid "Notice" msgstr "དྲན་ཐོ།" -#, fuzzy, c-format -msgid "[%d] added to Qun \"%d\"" -msgstr "སྡེ་ཚན་ \"%d\" གིས་ ཁྱོད་ [%d] ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ཡོདཔ།" - -#, fuzzy -msgid "I am not a member" -msgstr "ང་འཐུས་མི་མེན།" - -msgid "I am a member" -msgstr "ང་འཐུས་མི་གཅིག་ཨིན།" - -#, fuzzy -msgid "I am requesting" -msgstr "ཞུ་བ་བྱང་ཉེས།" - -msgid "I am the admin" -msgstr "ང་བདག་སྐྱོང་པ་ཨིན།" - -msgid "Unknown status" -msgstr "མ་ཤེས་པའི་གནས་ཚད།" +#, fuzzy +msgid "Detail" +msgstr "རྒྱས་བཤད།" + +msgid "Creator" +msgstr "གསར་བསྐྲུན་པ།" + +#, fuzzy +msgid "About me" +msgstr "གཱེམ་གྱི་སྐོར་ལས" + +#, fuzzy +msgid "Category" +msgstr "ཁ་སླབ་འཛོལ་བ།" #, fuzzy msgid "The Qun does not allow others to join" msgstr "འ་ནི་སྡེ་ཚན་གྱིས་ གཞན་མི་ཚུ་ལུ་མཐུད་མི་བཅུག་པས།" #, fuzzy -msgid "Remove from Qun" -msgstr "སྡེ་ཚན་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།" - -#, fuzzy -msgid "Join to Qun" +msgid "Join QQ Qun" msgstr "ཁ་སླབ་གྲངས་སུ་འཛུལ།" #, c-format +msgid "Successfully joined Qun %s (%d)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Successfully joined Qun" +msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཀིའུན་འཐུས་མི་མཐར་འཁྱོལ་སྦེ་ལེགས་བཅོས་འབད་དགོས།" + +#, c-format msgid "Qun %d denied to join" msgstr "" +msgid "QQ Qun Operation" +msgstr "ཀིའུ་ཀིའུ་ཀིའུན་ བཀོལ་སྤྱོད།" + +#, fuzzy +msgid "Failed:" +msgstr "འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།" + msgid "Join Qun, Unknow Reply" msgstr "" #, fuzzy -msgid "You entered a group ID outside the acceptable range" -msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ འོས་པའི་ཁྱབ་ཚད་ཀྱི་ཕྱི་ཁར་སྡེ་ཚན་ཨའི་ཌི་གཅིག་ཨིན་པུཊི་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་པས།" - -#, fuzzy -msgid "Are you sure you want to leave this Qun?" -msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་བཏོན་གཏང་ནི་ངེས་ཏིག་ཨིན་ན %s?" +msgid "Quit Qun" +msgstr "ཀིའུ་ཀིའུ་ཀིའུན།" msgid "" "Note, if you are the creator, \n" @@ -7582,46 +7619,51 @@ "དྲན་དགོཔ་ ཁྱོད་གསར་བསྐྲུན་པ་ཨིན་པ་ཅིན་ \n" "འ་ནི་བཀོལ་སྤྱོད་མཇུག་ལུ་ འ་ནི་ཀིའུན་འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ཨིན།" -#. we want to see window -#, fuzzy -msgid "Do you want to approve the request?" -msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཞུ་བ་འདི་ ངོས་ལེན་འབད་དགོ་མནོཝ་མས་ག?" - -#, fuzzy -msgid "Change Qun member" -msgstr "བརྒྱུད་འཕྲིན་ ཨང་།" - -#, fuzzy -msgid "Change Qun information" -msgstr "རྒྱུ་ལམ་བརྡ་དོན།" +#, fuzzy +msgid "Sorry, you are not our style ..." +msgstr "དགོངསམ་མ་འཁྲིལ་ ཁྱོད་ངིའི་གདམ་ཁ་བཟུམ་མེད་པས།..." + +#, fuzzy +msgid "Successfully changed Qun member" +msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཀིའུན་འཐུས་མི་མཐར་འཁྱོལ་སྦེ་ལེགས་བཅོས་འབད་དགོས།" + +#, fuzzy +msgid "Successfully changed Qun information" +msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཀིའུན་བརྡ་དོན་མཐར་འཁྱོལ་སྦེ་ལེགས་བཅོས་འབད་དགོས།" msgid "You have successfully created a Qun" msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཀིའུན་གཅིག་མཐར་འཁྱོལ་སྦེ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོདཔ་ཨིན།" #, fuzzy -msgid "Would you like to set up the detail information now?" +msgid "Would you like to set detailed information now?" msgstr "ད་འབདན་ཁྱོད་ཀྱིས་ ཀིའུན་རྒྱས་བཤད་ཚུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནི་ཨིན་ན?" msgid "Setup" msgstr "གཞི་སྒྲིག" #, fuzzy, c-format -msgid "" -"%s\n" -"\n" -"%s" -msgstr "%s (%s)" - -#, fuzzy -msgid "QQ Server News" -msgstr "ཨའི་སི་ཀིའུ་ སར་བར་ བརྒྱུད་སྤྲོད།" - -msgid "System Message" -msgstr "འཕྲིན་དོན་རིམ་ལུགས།" - -#, fuzzy -msgid "Failed to send IM." -msgstr "མིང་: %s ཐོབ་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།" +msgid "%d requested to join Qun %d for %s" +msgstr "ལག་ལེན་ %d གིས་ སྡེ་ཚན་ %d ནང་མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ཡོདཔ།" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%d request to join Qun %d" +msgstr "ལག་ལེན་ %d གིས་ སྡེ་ཚན་ %d ནང་མཐུད་ནིའི་དོན་ལུ་འཇུག་སྤྱོད་འབད་ཡོདཔ།" + +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed to join Qun %d, operated by admin %d" +msgstr "ཆ་རོགས་འདི་ ཁ་སླབ་གྲངས་སུ་འཛུལ་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ནུག" + +#, c-format +msgid "<b>Joining Qun %d is approved by admin %d for %s</b>" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "<b>Removed buddy %d.</b>" +msgstr "ཆ་རོགས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།" + +#, c-format +msgid "<b>New buddy %d joined.</b>" +msgstr "" #, fuzzy, c-format msgid "Unknown-%d" @@ -7631,10 +7673,6 @@ msgid "Level" msgstr "གནས་རིམ།" -#, fuzzy -msgid "Member" -msgstr "ལས་ཚུར་ འཐུས་མི།" - msgid " VIP" msgstr "" @@ -7666,24 +7704,36 @@ msgid "Invalid name" msgstr "ནུས་མེད་མིང་།" -#, c-format -msgid "<b>Current Online</b>: %d<br>\n" +#, fuzzy +msgid "Select icon..." +msgstr "སྣོད་འཛིན་སེལ་འཐུ་འབད།..." + +#, fuzzy, c-format +msgid "<b>Login time</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>\n" +msgstr "<b>ནང་བསྐྱོད་འབད་ནི་དུས་ཚོད།</b>: %s<br>\n" + +#, fuzzy, c-format +msgid "<b>Total Online Buddies</b>: %d<br>\n" msgstr "<b>ད་ལྟོའི་གློག་ཐོག</b>: %d<br>\n" -#, c-format -msgid "<b>Last Refresh</b>: %s<br>\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "<b>Last Refresh</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>\n" msgstr "<b>ཧེ་མའི་ཡང་སེལ།</b>: %s<br>\n" #, fuzzy, c-format msgid "<b>Server</b>: %s<br>\n" msgstr "<b>སར་བར་ཨའི་པི།</b>: %s: %d<br>\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "<b>Client Tag</b>: %s<br>\n" +msgstr "<b>ནང་བསྐྱོད་འབད་ནི་དུས་ཚོད།</b>: %s<br>\n" + #, c-format msgid "<b>Connection Mode</b>: %s<br>\n" msgstr "<b>མཐུད་ལམ་ཐབས་ལམ།</b>: %s<br>\n" #, fuzzy, c-format -msgid "<b>My Internet Address</b>: %s<br>\n" +msgid "<b>My Internet IP</b>: %s:%d<br>\n" msgstr "<b>ཨའི་པི་ ཁ་བྱང་:</b> %s<br>" #, fuzzy, c-format @@ -7706,24 +7756,45 @@ msgid "<b>Received Duplicate</b>: %lu<br>\n" msgstr "<b>ངིའི་མི་མང་གི་ཨའི་པི།</b>: %s<br>\n" -#, c-format -msgid "<b>Login Time</b>: %s<br>\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "<b>Time</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>\n" msgstr "<b>ནང་བསྐྱོད་འབད་ནི་དུས་ཚོད།</b>: %s<br>\n" -#, c-format -msgid "<b>Last Login IP</b>: %s<br>\n" -msgstr "<b>ཧེ་མའི་ནང་བསྐྱོད་འབད་ནིའི་ཨའི་པི།</b>: %s<br>\n" - -#, c-format -msgid "<b>Last Login Time</b>: %s\n" -msgstr "<b>ཧེ་མའི་ནང་བསྐྱོད་འབད་ནི་དུས་ཚོད།</b>: %s\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "<b>IP</b>: %s<br>\n" +msgstr "<b>སར་བར་ཨའི་པི།</b>: %s: %d<br>\n" msgid "Login Information" msgstr "ནང་བསྐྱོད་འབད་ནིའི་བརྡ་དོན།" #, fuzzy -msgid "Set My Information" -msgstr "སར་བར་ བརྡ་དོན།" +msgid "<p><b>Original Author</b>:<br>\n" +msgstr "<b>ཕྱིའི་ལག་ལེན་པ།</b><br>" + +msgid "<p><b>Code Contributors</b>:<br>\n" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "<p><b>Lovely Patch Writers</b>:<br>\n" +msgstr "<b>ཧེ་མའི་ཡང་སེལ།</b>: %s<br>\n" + +#, fuzzy +msgid "<p><b>Acknowledgement</b>:<br>\n" +msgstr "<b>ད་ལྟོའི་གློག་ཐོག</b>: %d<br>\n" + +msgid "<p><i>And, all the boys in the backroom...</i><br>\n" +msgstr "" + +msgid "<i>Feel free to join us!</i> :)" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "About OpenQ r%s" +msgstr "གཱེམ་གྱི་སྐོར་ལས" + +#, fuzzy +msgid "Change Icon" +msgstr "ངོས་དཔར་སྲུང་བཞག་འབད།" msgid "Change Password" msgstr "ཆོག་ཡིག་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།" @@ -7732,13 +7803,12 @@ msgid "Account Information" msgstr "ནང་བསྐྱོད་འབད་ནིའི་བརྡ་དོན།" -#, fuzzy -msgid "Leave the QQ Qun" -msgstr "འ་ནི་ཀིའུ་ཀིའུ་ཀིའུན་འདི་ ཕྱིར་ཐོན།" - -#, fuzzy -msgid "Block this buddy" -msgstr "ལག་ལེན་པ་འདི་ འགག" +msgid "Update all QQ Quns" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "About OpenQ" +msgstr "གཱེམ་གྱི་སྐོར་ལས" #. *< type #. *< ui_requirement @@ -7750,7 +7820,8 @@ #. *< version #. * summary #. * description -msgid "QQ Protocol\tPlugin" +#, fuzzy +msgid "QQ Protocol Plugin" msgstr "ཀིའུ་ཀིའུ་ གནད་སྤེལ་ལམ་ལུགས་/ཊི་ པ་ལག་ཨིན།" #, fuzzy @@ -7758,6 +7829,20 @@ msgstr "བདེན་ཅན།" #, fuzzy +msgid "Select Server" +msgstr "ལག་ལེན་པ་སེལ་འཐུ་འབད།" + +msgid "QQ2005" +msgstr "" + +msgid "QQ2007" +msgstr "" + +msgid "QQ2008" +msgstr "" + +#. #endif +#, fuzzy msgid "Connect by TCP" msgstr "མཐུད་དོ།" @@ -7770,42 +7855,81 @@ msgstr "གདམ་ཁ་ཉུང་སུ་ཅིག་སྟོན།" #, fuzzy -msgid "Keep alive interval(s)" +msgid "Keep alive interval (seconds)" +msgstr "འཛོལ་བ་ལྷག་དོ།" + +#, fuzzy +msgid "Update interval (seconds)" msgstr "འཛོལ་བ་ལྷག་དོ།" -msgid "Update interval(s)" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Invalid token reply code, 0x%02X" +#, fuzzy +msgid "Can not decrypt server reply" +msgstr "སལ་བར་ བརྡ་དོན་ཐོབ་མི་ཚུགས།" + +#, fuzzy +msgid "Can not decrypt get server reply" +msgstr "སལ་བར་ བརྡ་དོན་ཐོབ་མི་ཚུགས།" + +#, c-format +msgid "Failed requesting token, 0x%02X" msgstr "" #, fuzzy, c-format msgid "Invalid token len, %d" msgstr "ནུས་མེད་མགོ་མིང་།" -msgid "Unable login for not support Redirect_EX now" -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Error password: %s" -msgstr "འཛོལ་བ་བསྒྱུར་བཅེོས་ཀྱི་ཆོག་ཡིག" - -#, c-format -msgid "Need active: %s" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Unable login for unknow reply code 0x%02X" +#. extend redirect used in QQ2006 +msgid "Redirect_EX is not currently supported" +msgstr "" + +#. need activation +#. need activation +#. need activation +#, fuzzy +msgid "Activation required" +msgstr "ཐོ་བཀོད་དགོཔ།" + +#, c-format +msgid "Unknow reply code when login (0x%02X)" msgstr "" #, fuzzy msgid "Keep alive error" msgstr "འཛོལ་བ་ལྷག་དོ།" -#, fuzzy -msgid "Failed to connect all servers" -msgstr "སར་བར་ལུ་མཐུད་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།" +msgid "Requesting captcha ..." +msgstr "" + +msgid "Checking code of captcha ..." +msgstr "" + +msgid "Failed captcha verify" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Captcha Image" +msgstr "གཟུགས་བརྙན་སྲུང་བཞག་འབད།" + +#, fuzzy +msgid "Enter code" +msgstr "ཆོག་ཡིག་བཙུགས།" + +msgid "QQ Captcha Verifing" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Enter the text from the image" +msgstr "སྡེ་ཚན་གྱི་མིང་བཙུགས།" + +#, c-format +msgid "Unknow reply code when checking password (0x%02X)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"Unknow reply code when login (0x%02X):\n" +"%s" +msgstr "" #. we didn't successfully connect. tdt->toc_fd is valid here msgid "Unable to connect." @@ -7832,8 +7956,11 @@ msgid "Connection lost" msgstr "མཐུད་ལམ་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ཡོདཔ།" -#. Update the login progress status display -#, fuzzy, c-format +#, fuzzy +msgid "Get server ..." +msgstr "ལག་ལེན་པའི་བརྡ་དོན་གཞི་སྒྲིག་འབད..." + +#, fuzzy msgid "Request token" msgstr "ཞུ་བ་ངོས་ལེན་འབད་མ་བཏུབ་པས།" @@ -7844,16 +7971,36 @@ msgid "Invalid server or port" msgstr "ནུས་མེག་ ལག་ལེན་པའི་མིང་ ཡང་ན་ ལམ་ཡིག" -#, fuzzy, c-format -msgid "Connecting server %s, retries %d" -msgstr "" -"%s སར་བར་ལས་ མཐུད་ལམ་འཛོལ་བ།:\n" -"%s" +#, fuzzy +msgid "Connecting server ..." +msgstr "སར་བར་ལུ་མཐུད།" #, fuzzy msgid "QQ Error" msgstr "ཀིའུ་ཀིའུ་ཨའི་ཌི་ འཛོལ་བ།" +#, fuzzy +msgid "Failed to send IM." +msgstr "མིང་: %s ཐོབ་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།" + +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Server News:\n" +"%s\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "ཨའི་སི་ཀིའུ་ སར་བར་ བརྒྱུད་སྤྲོད།" + +#, fuzzy, c-format +msgid "From %s:" +msgstr "ལས།" + +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Server notice From %s: \n" +"%s" +msgstr "སར་བར་བསླབ་སྟོན་ཚུ།: %s" + msgid "Unknow SERVER CMD" msgstr "" @@ -7868,14 +8015,18 @@ msgstr "བརྡ་བཀོད།" #, c-format -msgid "You are not a member of QQ Qun \"%s\"\n" +msgid "Not a member of room \"%s\"\n" msgstr "" msgid "Can not decrypt login reply" msgstr "" #, fuzzy -msgid "Unknow reply CMD" +msgid "Unknow LOGIN CMD" +msgstr "མ་ཤེས་པའི་རྒྱུ་མཚན།" + +#, fuzzy +msgid "Unknow CLIENT CMD" msgstr "མ་ཤེས་པའི་རྒྱུ་མཚན།" #, c-format @@ -7889,63 +8040,6 @@ msgid "%d canceled the transfer of %s" msgstr "%d གིས་ %s གི་ གནས་སོར་འདི་ཆ་མེད་བཏང་ཡོདཔ།" -#, fuzzy -msgid "Do you approve the requestion?" -msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཞུ་བ་འདི་ ངོས་ལེན་འབད་དགོ་མནོཝ་མས་ག?" - -#, fuzzy -msgid "Do you add the buddy?" -msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ འ་ནི་ཆ་རོགས་འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་དགོ་མནོཝ་མས་ག?" - -#. only need to get value -#, c-format -msgid "You have been added by %s" -msgstr "%s གིས་ ཁྱོད་ལུ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ཡོདཔ་ཨིན།" - -msgid "Would you like to add him?" -msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁོ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་དགོ་མནོཝ་མས་ག?" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s added you [%s] to buddy list" -msgstr " %s གིས་ ཁོ་རའི་ཡང་ན་མོ་རའི་ ཆ་རོགས་ཐོ་ཡིག་ནང་ ཁྱོད་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནུག" - -#, fuzzy -msgid "QQ Budy" -msgstr "ཆ་རོགས་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།" - -#, c-format -msgid "Requestion rejected by %s" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Requestion approved by %s" -msgstr "" - -#. TODO: this should go through purple_account_request_authorization() -#, fuzzy, c-format -msgid "%s wants to add you [%s] as a friend" -msgstr "%s གིས་ ཁྱོད་ [%s] ལུ་ཆ་རོགས་སྦེ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་དགོ་མནོ་ནུག" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s is not in buddy list" -msgstr "%s འདི་ ཁྱོད་ཀྱི་ ཆ་རོགས་ཐོ་ཡིག་ནང་མིན་འདུག" - -#, fuzzy -msgid "Would you add?" -msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁོ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་དགོ་མནོཝ་མས་ག?" - -#, fuzzy, c-format -msgid "From %s:" -msgstr "ལས།" - -#, c-format -msgid "%s" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "QQ Server Notice" -msgstr "སར་བར་ འདྲེན་ལམ།" - msgid "Connection closed (writing)" msgstr "མཐུད་ལམ་ཁ་མ་བསྡམ་ཡོདཔ་(རྩོམ་སྒྲིག)།" @@ -9652,10 +9746,6 @@ msgid "Yahoo! system message for %s:" msgstr "ཡ་ཧུ! %s:གི་དོན་ལུ་ འཕྲིན་དོན་རིམ་ལུགས།" -#, fuzzy -msgid "Authorization denied message:" -msgstr "དབང་སྤྲོད་ཉན་མ་བཏུབ་པའི་འཕྲིན་དོན:" - #, c-format msgid "" "%s has (retroactively) denied your request to add them to your list for the " @@ -10566,9 +10656,9 @@ "<span size='larger' weight='bold'>Welcome to %s!</span>\n" "\n" "You have no IM accounts configured. To start connecting with %s press the " -"<b>Add</b> button below and configure your first account. If you want %s to " -"connect to multiple IM accounts, press <b>Add</b> again to configure them " -"all.\n" +"<b>Add...</b> button below and configure your first account. If you want %s " +"to connect to multiple IM accounts, press <b>Add...</b> again to configure " +"them all.\n" "\n" "You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from " "<b>Accounts->Manage Accounts</b> in the Buddy List window" @@ -10634,10 +10724,6 @@ msgid "Hide when offline" msgstr "ཨོཕ་ལ་ཡིན་གྱི་སྐབས་འབད་མི་ཆོགཔ་ཨིན།" -#, fuzzy -msgid "Show when offline" -msgstr "ཨོཕ་ལ་ཡིན་གྱི་སྐབས་འབད་མི་ཆོགཔ་ཨིན།" - msgid "_Alias..." msgstr "མིང་གཞན...(_A)" @@ -11030,7 +11116,7 @@ msgid "Auto_join when account becomes online." msgstr "" -msgid "_Hide chat when the window is closed." +msgid "_Remain in chat after window is closed." msgstr "" msgid "Please enter the name of the group to be added." @@ -11066,10 +11152,6 @@ msgstr "སར་བར།" #, fuzzy -msgid "Network disconnected" -msgstr "%s མཐུད་ལམ་བཏོག་ཡོདཔ།" - -#, fuzzy msgid "Unknown command." msgstr "ངོ་མ་ཤེས་པའི་བརྡ་བཀོད།" @@ -11414,8 +11496,12 @@ msgid "Fatal Error" msgstr "འཛོལ་བ་ཚུབ་ཆེན།" -msgid "developer" -msgstr "བཟོ་མི།" +msgid "bug master" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "artist" +msgstr "དུས་སྦྱོར་ལུག" #. feel free to not translate this msgid "Ka-Hing Cheung" @@ -11425,10 +11511,7 @@ msgstr "རྒྱབ་སྐྱོར།" #, fuzzy -msgid "support/QA" -msgstr "རྒྱབ་སྐྱོར།" - -msgid "developer & webmaster" +msgid "webmaster" msgstr "བཟོ་མི་དང་ཝེབ་ཨམ།" msgid "Senior Contributor/QA" @@ -11448,8 +11531,11 @@ msgstr "གསང་དཀྲོགས་མི་དང་འདྲེན་བྱེད་བཀོད་སྒྲིག་འབད་འབདཝ [ལེ་ལོ་ཅན bum]" #, fuzzy -msgid "XMPP developer" -msgstr "བཟོ་མི།" +msgid "support/QA" +msgstr "རྒྱབ་སྐྱོར།" + +msgid "XMPP" +msgstr "" msgid "original author" msgstr "རྩམ་པ་པོ་ངོ་མ།" @@ -11720,10 +11806,6 @@ msgid "Retired Crazy Patch Writers" msgstr "སྦྱར་བཅོས་འབྲི་མི་ཚུ།" -#, fuzzy -msgid "Artists" -msgstr "དུས་སྦྱོར་ལུག" - msgid "Current Translators" msgstr "ད་ལྟོའི་སྐད་བསྒྱུར་པཚུ།" @@ -12372,11 +12454,6 @@ "and post the backtrace from the core file. If you do not know\n" "how to get the backtrace, please read the instructions at\n" "%swiki/GetABacktrace\n" -"\n" -"If you need further assistance, please IM either SeanEgn or \n" -"LSchiere (via AIM). Contact information for Sean and Luke \n" -"on other protocols is at\n" -"%swiki/DeveloperPages\n" msgstr "" "གེམ་ལུ་ ཆ་བགོས་འཛོལ་བ་དང་ ཡིག་སྣོད་སྙིང་དོན་བཀོག་བཞག་ནི་དཔའ་བཅམ་ནུག\n" "འ་ནི་འདི་ མཉེན་ཆས་ནང་རྐྱེན་ཨིནམ་དང་ ནི་བཟུམ་འདི་ ཁྱོད་རའི་འཛོལ་བ་ལས་\n" @@ -13275,9 +13352,14 @@ msgid "_Invite" msgstr "མགྲོན་བརྡ་འབད་ནི" -msgid "_Modify" +#, fuzzy +msgid "_Modify..." msgstr "ལེགས་བཅོས" +#, fuzzy +msgid "_Add..." +msgstr "ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།(_A)" + msgid "_Open Mail" msgstr "ཡིག་འཕྲིན་ཁ་ཕྱེ(_O)" @@ -13302,6 +13384,13 @@ msgid "none" msgstr "(ཅི་མེད།)" +#, fuzzy +msgid "Small" +msgstr "གློག་འཕྲིན།" + +msgid "Smaller versions of the default smilies" +msgstr "" + msgid "Response Probability:" msgstr "ལན་འབྱུང་ངེས།:" @@ -13778,6 +13867,10 @@ msgid "Set window manager \"_URGENT\" hint" msgstr "སྒོ་སྒྲིག་འཛིན་སྐྱོང་པ་\"URGENT\"གྱི་བརྡ་མཚོན་གཞི་སྒྲིག་འབད། (_U)" +#, fuzzy +msgid "_Flash window" +msgstr "ཁ་སླབ་སྒོ་སྒྲིག (_h)" + #. Raise window method button msgid "R_aise conversation window" msgstr "གྲོས་གླེང་ཝིན་ཌོ་ ཆེར་བསྐྱེད་འབད།(_a)" @@ -13962,21 +14055,21 @@ "གཞི་བཞག་ཚིག་ཡིག་གནད་སྤེལ་ལམ་ལུགས་ཚུ་ལུ་རགས་པ་ཨིན་པུཊི་གཏང་བཅུགཔ་ཨིན(ཇེབ་བར་ ཨེམ་ཨེསི་ཨེན་ ཨའི་" "ཨར་སི་ ཊི་ཨོ་སི)འདི་གཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ཐོ་བཀོད་སྒྲོམ་ནང་ལུ་ 'ཨེན་ཊར' འདི་ཨེབ། རྐྱེན་སེལ་སྒོ་སྒྲིག་འདི་བལྟ།" -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"You are using %s version %s. The current version is %s. You can get it " -"from <a href=\"%s\">%s</a><hr>" -msgstr "ཁྱོད་གཱེམ་ཐོན་རིམ%sའདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན་པས།ད་ལྟོའི་ཐོན་རིམ་འདི་ %s.<hr>ཨིན།" - -#, fuzzy, c-format -msgid "<b>ChangeLog:</b><br>%s" -msgstr "" -"<b>བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ:</b>\n" -"%s<br><br>" +#, c-format +msgid "You can upgrade to %s %s today." +msgstr "" msgid "New Version Available" msgstr "ཐོན་རིམ་གསརཔ་ཐོབ་ཚུགས།" +#, fuzzy +msgid "Later" +msgstr "ཚེས་གྲངས།" + +#, fuzzy +msgid "Download Now" +msgstr " %s: %s གུའི་ལག་ལེན་པ་ཚུ།" + #. *< type #. *< ui_requirement #. *< flags @@ -14294,6 +14387,206 @@ msgid "This plugin is useful for debbuging XMPP servers or clients." msgstr "" +#~ msgid "A group with the name already exists." +#~ msgstr "མིང་དང་བཅས་པའི་སྡེ་ཚན་འདི་ཧེ་མ་ལས་རང་གནས་ཏེ་འདུག" + +#~ msgid "Primary Information" +#~ msgstr "གཞི་རིམ་བརྡ་དོན།" + +#~ msgid "Blood Type" +#~ msgstr "ཁྲག་དབྱེ་བ།" + +#, fuzzy +#~ msgid "Update information" +#~ msgstr "ངིའི་བརྡ་དོན་དུས་མཐུནམ་བཟོ།" + +#, fuzzy +#~ msgid "Successed:" +#~ msgstr "མགྱོགས་ཚད།:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid QQ Face" +#~ msgstr "ནུས་མེད་ ཀིའུ་ཀིའུ་ཨའི་ཌི།" + +#~ msgid "You rejected %d's request" +#~ msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ %d གི་ཞུ་བ་ཕྱིར་བཏོན་འབད་ཡི།" + +#~ msgid "Reject request" +#~ msgstr "ཞུ་བ་ཕྱིར་བཏོན།" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add buddy with auth request failed" +#~ msgstr "བདེན་ཅན་ཞུ་བ་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ཆ་རོགས་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ།" + +#, fuzzy +#~ msgid "Add into %d's buddy list" +#~ msgstr "ཆ་རོགས་ཐོ་ཡིག་མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།" + +#, fuzzy +#~ msgid "QQ Number Error" +#~ msgstr "ཀིའུ་ཀིའུ་ཨང་གྲངས།" + +#~ msgid "Group Description" +#~ msgstr "སྡེ་ཚན་འགྲེལ་བཤད།" + +#~ msgid "Auth" +#~ msgstr "བདེན་ཅན།" + +#~ msgid "Approve" +#~ msgstr "ངོས་ལེན་འབད།" + +#, fuzzy +#~ msgid "Successed to join Qun %d, operated by admin %d" +#~ msgstr "" +#~ "སྡེ་ཚན་ %d གྲངས་སུ་འཛུལ་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཞུ་བ་འབད་ཡོད་མི་འདི་ བདག་སྐྱོང་པ་ %d གིས་ཕྱིར་" +#~ "བཏོན་ཡོདཔ་ཨིན།" + +#, fuzzy +#~ msgid "[%d] removed from Qun \"%d\"" +#~ msgstr "ཁྱོད་ [%d] གིས་ སྡེ་ཚན་ཕྱིར་ཐོན། \"%d\"" + +#, fuzzy +#~ msgid "[%d] added to Qun \"%d\"" +#~ msgstr "སྡེ་ཚན་ \"%d\" གིས་ ཁྱོད་ [%d] ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ཡོདཔ།" + +#~ msgid "I am a member" +#~ msgstr "ང་འཐུས་མི་གཅིག་ཨིན།" + +#, fuzzy +#~ msgid "I am requesting" +#~ msgstr "ཞུ་བ་བྱང་ཉེས།" + +#~ msgid "I am the admin" +#~ msgstr "ང་བདག་སྐྱོང་པ་ཨིན།" + +#~ msgid "Unknown status" +#~ msgstr "མ་ཤེས་པའི་གནས་ཚད།" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove from Qun" +#~ msgstr "སྡེ་ཚན་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།" + +#, fuzzy +#~ msgid "You entered a group ID outside the acceptable range" +#~ msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ འོས་པའི་ཁྱབ་ཚད་ཀྱི་ཕྱི་ཁར་སྡེ་ཚན་ཨའི་ཌི་གཅིག་ཨིན་པུཊི་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་པས།" + +#, fuzzy +#~ msgid "Are you sure you want to leave this Qun?" +#~ msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་བཏོན་གཏང་ནི་ངེས་ཏིག་ཨིན་ན %s?" + +#, fuzzy +#~ msgid "Do you want to approve the request?" +#~ msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཞུ་བ་འདི་ ངོས་ལེན་འབད་དགོ་མནོཝ་མས་ག?" + +#, fuzzy +#~ msgid "Change Qun member" +#~ msgstr "བརྒྱུད་འཕྲིན་ ཨང་།" + +#, fuzzy +#~ msgid "Change Qun information" +#~ msgstr "རྒྱུ་ལམ་བརྡ་དོན།" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "%s" +#~ msgstr "%s (%s)" + +#~ msgid "System Message" +#~ msgstr "འཕྲིན་དོན་རིམ་ལུགས།" + +#~ msgid "<b>Last Login IP</b>: %s<br>\n" +#~ msgstr "<b>ཧེ་མའི་ནང་བསྐྱོད་འབད་ནིའི་ཨའི་པི།</b>: %s<br>\n" + +#~ msgid "<b>Last Login Time</b>: %s\n" +#~ msgstr "<b>ཧེ་མའི་ནང་བསྐྱོད་འབད་ནི་དུས་ཚོད།</b>: %s\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "Set My Information" +#~ msgstr "སར་བར་ བརྡ་དོན།" + +#, fuzzy +#~ msgid "Leave the QQ Qun" +#~ msgstr "འ་ནི་ཀིའུ་ཀིའུ་ཀིའུན་འདི་ ཕྱིར་ཐོན།" + +#, fuzzy +#~ msgid "Block this buddy" +#~ msgstr "ལག་ལེན་པ་འདི་ འགག" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error password: %s" +#~ msgstr "འཛོལ་བ་བསྒྱུར་བཅེོས་ཀྱི་ཆོག་ཡིག" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to connect all servers" +#~ msgstr "སར་བར་ལུ་མཐུད་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།" + +#, fuzzy +#~ msgid "Connecting server %s, retries %d" +#~ msgstr "" +#~ "%s སར་བར་ལས་ མཐུད་ལམ་འཛོལ་བ།:\n" +#~ "%s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Do you approve the requestion?" +#~ msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཞུ་བ་འདི་ ངོས་ལེན་འབད་དགོ་མནོཝ་མས་ག?" + +#, fuzzy +#~ msgid "Do you add the buddy?" +#~ msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ འ་ནི་ཆ་རོགས་འདི་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་དགོ་མནོཝ་མས་ག?" + +#, fuzzy +#~ msgid "%s added you [%s] to buddy list" +#~ msgstr " %s གིས་ ཁོ་རའི་ཡང་ན་མོ་རའི་ ཆ་རོགས་ཐོ་ཡིག་ནང་ ཁྱོད་ ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་ནུག" + +#, fuzzy +#~ msgid "QQ Budy" +#~ msgstr "ཆ་རོགས་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།" + +#, fuzzy +#~ msgid "%s wants to add you [%s] as a friend" +#~ msgstr "%s གིས་ ཁྱོད་ [%s] ལུ་ཆ་རོགས་སྦེ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་དགོ་མནོ་ནུག" + +#, fuzzy +#~ msgid "%s is not in buddy list" +#~ msgstr "%s འདི་ ཁྱོད་ཀྱི་ ཆ་རོགས་ཐོ་ཡིག་ནང་མིན་འདུག" + +#, fuzzy +#~ msgid "Would you add?" +#~ msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཁོ་ཁ་སྐོང་བརྐྱབ་དགོ་མནོཝ་མས་ག?" + +#, fuzzy +#~ msgid "QQ Server Notice" +#~ msgstr "སར་བར་ འདྲེན་ལམ།" + +#, fuzzy +#~ msgid "Network disconnected" +#~ msgstr "%s མཐུད་ལམ་བཏོག་ཡོདཔ།" + +#~ msgid "developer" +#~ msgstr "བཟོ་མི།" + +#, fuzzy +#~ msgid "XMPP developer" +#~ msgstr "བཟོ་མི།" + +#, fuzzy +#~ msgid "Artists" +#~ msgstr "དུས་སྦྱོར་ལུག" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "You are using %s version %s. The current version is %s. You can get it " +#~ "from <a href=\"%s\">%s</a><hr>" +#~ msgstr "ཁྱོད་གཱེམ་ཐོན་རིམ%sའདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན་པས།ད་ལྟོའི་ཐོན་རིམ་འདི་ %s.<hr>ཨིན།" + +#, fuzzy +#~ msgid "<b>ChangeLog:</b><br>%s" +#~ msgstr "" +#~ "<b>བསྒྱུར་བཅོས་དྲན་དེབ:</b>\n" +#~ "%s<br><br>" + #~ msgid "Screen name:" #~ msgstr "གསལ་གཞིའི་མིང་།:" @@ -14441,14 +14734,6 @@ #~ msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་རྒྱུ་མཚན་ནང་འདེབས་འབད།:" #, fuzzy -#~ msgid "You have successfully modified Qun member" -#~ msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཀིའུན་འཐུས་མི་མཐར་འཁྱོལ་སྦེ་ལེགས་བཅོས་འབད་དགོས།" - -#, fuzzy -#~ msgid "You have successfully modified Qun information" -#~ msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཀིའུན་བརྡ་དོན་མཐར་འཁྱོལ་སྦེ་ལེགས་བཅོས་འབད་དགོས།" - -#, fuzzy #~ msgid "Error requesting login token" #~ msgstr "མཐུད་ལམ་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ།" @@ -14881,9 +15166,6 @@ #~ " %s (%s)ལག་ལེན་པ་འདི་གིས་ %sའདི་ ཁོ་ཡང་ན་མོ་གི་ཆ་རོགས་ཐོ་ཡིག་ལུ་ ཁ་སྐོང་འབད་ནིའི་རེ་འདོད་" #~ "བསྐྱེདཔ་ཨིན་མས།" -#~ msgid "Invalid password" -#~ msgstr "ནུས་མེད་ཀྱི་ལམ་ཡིག" - #~ msgid "gaim_proxy_connect() failed" #~ msgstr "གེམ་ པོརོ་སི་མཐུད་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ()།(_p)(_c)" @@ -15000,12 +15282,6 @@ #~ msgid "Change Your QQ Face" #~ msgstr "ཁྱོད་ཀྱི་ ཀིའུ་ཀིའུ་བཀོད་རྣམ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།" -#~ msgid "Update" -#~ msgstr "དུས་མཐུན་བཟོ།" - -#~ msgid "Modify My Information" -#~ msgstr "ངིའི་བརྡ་དོན་ལེགས་བཅོས་འབད།" - #~ msgid "Please wait for new version" #~ msgstr "ཐོན་རིམ་གསརཔ་ལུ་བསྒུག་གནང་།" @@ -15037,9 +15313,6 @@ #~ "\n" #~ "<b>རྒྱབ་སྐྱོར་ཚུ།:</b> %s" -#~ msgid "<b>External User</b><br>" -#~ msgstr "<b>ཕྱིའི་ལག་ལེན་པ།</b><br>" - #~ msgid "<b>User ID:</b> %s<br>" #~ msgstr "<b>ལག་ལེན་པའི་ཨའི་ཌི།:</b> %s<br>" @@ -15674,9 +15947,6 @@ #~ msgid "Summary" #~ msgstr "བཅུད་དོན།" -#~ msgid "Details" -#~ msgstr "རྒྱས་བཤད།" - #~ msgid "Message Text" #~ msgstr "འཕྲིན་དོན་ཚིག་ཡིག"