Mercurial > pidgin
diff po/ga.po @ 24577:3cae90524840
Check in updated po files, so the nightly l10n stats script has
less work to do
| author | Mark Doliner <mark@kingant.net> |
|---|---|
| date | Mon, 01 Dec 2008 23:58:58 +0000 |
| parents | 8feb0b33e8d5 |
| children | 4a592e898162 |
line wrap: on
line diff
--- a/po/ga.po Mon Dec 01 18:36:53 2008 +0000 +++ b/po/ga.po Mon Dec 01 23:58:58 2008 +0000 @@ -2,7 +2,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-16 00:55-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-01 15:52-0800\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-27 16:26-0800\n" "Last-Translator: Aaron Kearns <ajkearns6@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" @@ -224,9 +224,6 @@ msgid "You must give a name for the group to add." msgstr "" -msgid "A group with the name already exists." -msgstr "" - msgid "Add Group" msgstr "Cuir Grúpa" @@ -257,15 +254,14 @@ msgid "Add Buddy Pounce" msgstr "" -#. if (q_bud && is_online(q_bud->status)) { msgid "Send File" msgstr "" msgid "Blocked" msgstr "" -msgid "View Log" -msgstr "Amharc ar Loga" +msgid "Show when offline" +msgstr "" #, c-format msgid "Please enter the new name for %s" @@ -308,6 +304,9 @@ msgid "Toggle Tag" msgstr "" +msgid "View Log" +msgstr "Amharc ar Loga" + #. General #, fuzzy msgid "Nickname" @@ -1279,7 +1278,7 @@ #. PurpleStatusPrimitive #. id - use default #. name - use default -#. savable +#. saveable #. user_settable #. not independent #. Attributes - each status can have a message. @@ -4811,7 +4810,7 @@ #. primitive #. ID #. name - use default -#. savable +#. saveable #. should be user_settable some day #. independent #, fuzzy @@ -5024,8 +5023,7 @@ #. *< id #. *< name #. *< version -#. * summary -#. * description +#. *< summary msgid "Windows Live Messenger Protocol Plugin" msgstr "Windows Live Messenger Prótacal Breiseán" @@ -5063,6 +5061,7 @@ msgid "%s just sent you a Nudge!" msgstr "" +#. char *adl = g_strndup(payload, len); #, fuzzy, c-format msgid "Unknown error (%d)" msgstr "Earráid anaithnid=(%d)\n" @@ -6167,6 +6166,7 @@ msgstr "" #. Unregistered screen name +#. uid is not exist msgid "Invalid username." msgstr "" @@ -6527,10 +6527,11 @@ "numbers and spaces, or contain only numbers." msgstr "" -msgid "Unable To Add" -msgstr "" - -msgid "Unable To Retrieve Buddy List" +#, fuzzy +msgid "Unable to Add" +msgstr "Úsáid Fuaimeanna" + +msgid "Unable to Retrieve Buddy List" msgstr "" msgid "" @@ -6730,43 +6731,6 @@ "considered a privacy risk." msgstr "" -msgid "Primary Information" -msgstr "" - -msgid "Personal Introduction" -msgstr "" - -msgid "QQ Number" -msgstr "" - -msgid "Country/Region" -msgstr "" - -msgid "Province/State" -msgstr "" - -msgid "Horoscope Symbol" -msgstr "" - -msgid "Zodiac Sign" -msgstr "" - -msgid "Blood Type" -msgstr "" - -msgid "College" -msgstr "" - -msgid "Zipcode" -msgstr "" - -msgid "Cellphone Number" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Phone Number" -msgstr "Uimhir Guthán" - msgid "Aquarius" msgstr "" @@ -6842,106 +6806,182 @@ msgid "Other" msgstr "Eile" -#, fuzzy -msgid "Modify information" +msgid "Visible" +msgstr "" + +msgid "Firend Only" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Private" +msgstr "Cruthaigh" + +msgid "QQ Number" +msgstr "" + +msgid "Country/Region" +msgstr "" + +msgid "Province/State" +msgstr "" + +msgid "Zipcode" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Phone Number" +msgstr "Uimhir Guthán" + +#, fuzzy +msgid "Authorize adding" +msgstr "Údaraigh cara?" + +msgid "Cellphone Number" +msgstr "" + +msgid "Personal Introduction" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "City/Area" +msgstr "Cathair" + +msgid "Publish Mobile" +msgstr "" + +msgid "Publish Contact" +msgstr "" + +msgid "College" +msgstr "" + +msgid "Horoscope" +msgstr "" + +msgid "Zodiac" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Blood" +msgstr "fonn" + +msgid "True" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "False" +msgstr "Theip" + +#, fuzzy +msgid "Modify Contact" msgstr "Eolais Logann" #, fuzzy -msgid "Update information" -msgstr "Eolas Úsáideoir" - -#. TODO: We don't really need to notify the user about this, do we? -#. TODO: Does the user really need to be notified about this? -#, fuzzy -msgid "QQ Buddy" -msgstr "Cara" - -#, fuzzy -msgid "Successed:" -msgstr "Luas:" - -msgid "Change buddy information." -msgstr "" - -#, c-format -msgid "" -"Setting custom faces is not currently supported. Please choose an image from " -"%s." -msgstr "" - -msgid "Invalid QQ Face" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "You rejected %d's request" -msgstr "" - -msgid "Reject request" -msgstr "" - -#. title -msgid "Sorry, you are not my style..." -msgstr "" - -msgid "Add buddy with auth request failed" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Failed:" -msgstr "Theip" - -# scrios???? scrud???? -#, fuzzy -msgid "Remove buddy" -msgstr "Scrios" - -msgid "Remove from other's buddy list" +msgid "Modify Address" +msgstr "Seoladh" + +#, fuzzy +msgid "Modify Extended Information" +msgstr "Eolais Logann" + +#, fuzzy +msgid "Modify Information" +msgstr "Eolais Logann" + +#, fuzzy +msgid "Update" +msgstr "Dáta" + +#, fuzzy +msgid "Could not change buddy information." +msgstr "Eolais Logann" + +#, c-format +msgid "%d needs Q&A" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Add buddy Q&A" +msgstr "Cuir Cara" + +msgid "Input answer here" +msgstr "" + +msgid "Send" +msgstr "Seol" + +#, fuzzy +msgid "Invalid answer." +msgstr "grúpa Neamhbhailí" + +msgid "Authorization denied message:" +msgstr "" + +msgid "Sorry, You are not my style." msgstr "" #, c-format msgid "%d needs authentication" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Add buddy authorize" +msgstr "Údaraigh" + msgid "Input request here" msgstr "" -#. TODO: Awkward string to fix post string freeze - standardize auth dialogues? -evands msgid "Would you be my friend?" msgstr "" -#. multiline -#. masked -#. hint -msgid "Send" -msgstr "Seol" - -#, c-format -msgid "Add into %d's buddy list" -msgstr "" - -msgid "QQ Number Error" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "QQ Buddy" +msgstr "Cara" + +#, fuzzy +msgid "Add buddy" +msgstr "Cuir Cara" #, fuzzy msgid "Invalid QQ Number" msgstr "SNAC Neamhbhailí" +msgid "Failed sending authorize" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Failed removing buddy %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Failed removing me from %d's buddy list" +msgstr "" + +msgid "No reason given" +msgstr "" + +#. only need to get value +#, c-format +msgid "You have been added by %s" +msgstr "" + +msgid "Would you like to add him?" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Rejected by %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Message: %s" +msgstr "Teachtaireacht: %s" + msgid "ID: " msgstr "ID:" msgid "Group ID" msgstr "" -#, fuzzy -msgid "Creator" -msgstr "cruthaitheoir" - -msgid "Group Description" -msgstr "" - -msgid "Auth" -msgstr "" - msgid "QQ Qun" msgstr "" @@ -6951,118 +6991,117 @@ msgid "You can only search for permanent Qun\n" msgstr "" +msgid "Not member" +msgstr "" + +msgid "Member" +msgstr "" + +msgid "Requesting" +msgstr "" + +msgid "Admin" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Notice" +msgstr "Nóta" + +#, fuzzy +msgid "Detail" +msgstr "Réamhshocrú" + +#, fuzzy +msgid "Creator" +msgstr "cruthaitheoir" + +#, fuzzy +msgid "About me" +msgstr "Faoi %s" + +#, fuzzy +msgid "Category" +msgstr "cruthaitheoir" + +msgid "The Qun does not allow others to join" +msgstr "" + +msgid "Join QQ Qun" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Successfully joined Qun %s (%d)" +msgstr "" + +msgid "Successfully joined Qun" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Qun %d denied to join" +msgstr "" + +msgid "QQ Qun Operation" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Failed:" +msgstr "Theip" + +msgid "Join Qun, Unknow Reply" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Quit Qun" +msgstr "_Scoir" + +msgid "" +"Note, if you are the creator, \n" +"this operation will eventually remove this Qun." +msgstr "" + +msgid "Sorry, you are not our style ..." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Successfully changed Qun member" +msgstr "Uimhir Guthán" + +#, fuzzy +msgid "Successfully changed Qun information" +msgstr "Eolais Logann" + +msgid "You have successfully created a Qun" +msgstr "" + +msgid "Would you like to set detailed information now?" +msgstr "" + +msgid "Setup" +msgstr "Cumraigh" + +#, c-format +msgid "%d requested to join Qun %d for %s" +msgstr "" + #, c-format msgid "%d request to join Qun %d" msgstr "" #, c-format -msgid "Message: %s" -msgstr "Teachtaireacht: %s" - -msgid "QQ Qun Operation" -msgstr "" - -msgid "Approve" -msgstr "" - -#, c-format msgid "Failed to join Qun %d, operated by admin %d" msgstr "" #, c-format -msgid "Successed to join Qun %d, operated by admin %d" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "[%d] removed from Qun \"%d\"" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Notice:" -msgstr "Nóta" - -#, c-format -msgid "[%d] added to Qun \"%d\"" -msgstr "" - -msgid "I am not a member" -msgstr "" - -msgid "I am a member" -msgstr "" - -msgid "I am requesting" -msgstr "" - -msgid "I am the admin" -msgstr "" - -msgid "Unknown status" -msgstr "" - -msgid "The Qun does not allow others to join" -msgstr "" - -msgid "Remove from Qun" -msgstr "" - -msgid "Join to Qun" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Qun %d denied to join" -msgstr "" - -msgid "Join Qun, Unknow Reply" -msgstr "" - -msgid "You entered a group ID outside the acceptable range" -msgstr "" - -msgid "Are you sure you want to leave this Qun?" -msgstr "" - -msgid "" -"Note, if you are the creator, \n" -"this operation will eventually remove this Qun." -msgstr "" - -#. we want to see window -msgid "Do you want to approve the request?" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Change Qun member" -msgstr "Uimhir Guthán" - -#, fuzzy -msgid "Change Qun information" -msgstr "Eolais Logann" - -msgid "You have successfully created a Qun" -msgstr "" - -msgid "Would you like to set up the detail information now?" -msgstr "" - -msgid "Setup" -msgstr "Cumraigh" - +msgid "<b>Joining Qun %d is approved by admin %d for %s</b>" +msgstr "" + +# scrios???? scrud???? #, fuzzy, c-format -msgid "" -"%s\n" -"\n" -"%s" -msgstr "%s (%s)" - -#, fuzzy -msgid "QQ Server News" -msgstr "SSL Servers" - -msgid "System Message" -msgstr "" - -msgid "Failed to send IM." +msgid "<b>Removed buddy %d.</b>" +msgstr "Scrios" + +#, c-format +msgid "<b>New buddy %d joined.</b>" msgstr "" #, fuzzy, c-format @@ -7072,9 +7111,6 @@ msgid "Level" msgstr "Leibhéal" -msgid "Member" -msgstr "" - msgid " VIP" msgstr "" @@ -7104,12 +7140,20 @@ msgid "Invalid name" msgstr "" -#, c-format -msgid "<b>Current Online</b>: %d<br>\n" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "<b>Last Refresh</b>: %s<br>\n" +#, fuzzy +msgid "Select icon..." +msgstr "Roghnaigh Cló..." + +#, c-format +msgid "<b>Login time</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "<b>Total Online Buddies</b>: %d<br>\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "<b>Last Refresh</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>\n" msgstr "" #, c-format @@ -7117,11 +7161,15 @@ msgstr "" #, c-format +msgid "<b>Client Tag</b>: %s<br>\n" +msgstr "" + +#, c-format msgid "<b>Connection Mode</b>: %s<br>\n" msgstr "" #, c-format -msgid "<b>My Internet Address</b>: %s<br>\n" +msgid "<b>My Internet IP</b>: %s:%d<br>\n" msgstr "" #, c-format @@ -7145,23 +7193,42 @@ msgstr "" #, c-format -msgid "<b>Login Time</b>: %s<br>\n" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "<b>Last Login IP</b>: %s<br>\n" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "<b>Last Login Time</b>: %s\n" +msgid "<b>Time</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "<b>IP</b>: %s<br>\n" msgstr "" #, fuzzy msgid "Login Information" msgstr "Eolais Logann" -msgid "Set My Information" -msgstr "" +msgid "<p><b>Original Author</b>:<br>\n" +msgstr "" + +msgid "<p><b>Code Contributors</b>:<br>\n" +msgstr "" + +msgid "<p><b>Lovely Patch Writers</b>:<br>\n" +msgstr "" + +msgid "<p><b>Acknowledgement</b>:<br>\n" +msgstr "" + +msgid "<p><i>And, all the boys in the backroom...</i><br>\n" +msgstr "" + +msgid "<i>Feel free to join us!</i> :)" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "About OpenQ r%s" +msgstr "Faoi %s" + +#, fuzzy +msgid "Change Icon" +msgstr "Athraigh focal faire" #, fuzzy msgid "Change Password" @@ -7171,11 +7238,12 @@ msgid "Account Information" msgstr "Eolais Logann" -msgid "Leave the QQ Qun" -msgstr "" - -msgid "Block this buddy" -msgstr "" +msgid "Update all QQ Quns" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "About OpenQ" +msgstr "Faoi %s" #. *< type #. *< ui_requirement @@ -7187,14 +7255,29 @@ #. *< version #. * summary #. * description -msgid "QQ Protocol\tPlugin" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "QQ Protocol Plugin" +msgstr "ICQ Prótacal Breiseán" #, fuzzy msgid "Auto" msgstr "Údar" #, fuzzy +msgid "Select Server" +msgstr "SSL Servers" + +msgid "QQ2005" +msgstr "" + +msgid "QQ2007" +msgstr "" + +msgid "QQ2008" +msgstr "" + +#. #endif +#, fuzzy msgid "Connect by TCP" msgstr "Ceangal" @@ -7204,39 +7287,75 @@ msgid "Show server news" msgstr "" -msgid "Keep alive interval(s)" -msgstr "" - -msgid "Update interval(s)" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Invalid token reply code, 0x%02X" +msgid "Keep alive interval (seconds)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Update interval (seconds)" +msgstr "Eolas Úsáideoir" + +msgid "Can not decrypt server reply" +msgstr "" + +msgid "Can not decrypt get server reply" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Failed requesting token, 0x%02X" msgstr "" #, c-format msgid "Invalid token len, %d" msgstr "" -msgid "Unable login for not support Redirect_EX now" -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Error password: %s" -msgstr "earráid agus ag léamh %s" - -#, c-format -msgid "Need active: %s" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Unable login for unknow reply code 0x%02X" +#. extend redirect used in QQ2006 +msgid "Redirect_EX is not currently supported" +msgstr "" + +#. need activation +#. need activation +#. need activation +msgid "Activation required" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Unknow reply code when login (0x%02X)" msgstr "" msgid "Keep alive error" msgstr "" -msgid "Failed to connect all servers" +msgid "Requesting captcha ..." +msgstr "" + +msgid "Checking code of captcha ..." +msgstr "" + +msgid "Failed captcha verify" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Captcha Image" +msgstr "Sábháil an Íomha" + +#, fuzzy +msgid "Enter code" +msgstr "Íontráil Pasfhocal" + +msgid "QQ Captcha Verifing" +msgstr "" + +msgid "Enter the text from the image" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Unknow reply code when checking password (0x%02X)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"Unknow reply code when login (0x%02X):\n" +"%s" msgstr "" #. we didn't successfully connect. tdt->toc_fd is valid here @@ -7261,8 +7380,9 @@ msgid "Connection lost" msgstr "" -#. Update the login progress status display -#, c-format +msgid "Get server ..." +msgstr "" + msgid "Request token" msgstr "" @@ -7273,14 +7393,35 @@ msgid "Invalid server or port" msgstr "grúpa Neamhbhailí" -#, c-format -msgid "Connecting server %s, retries %d" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Connecting server ..." +msgstr "Nasc diúltaithe" #, fuzzy msgid "QQ Error" msgstr "Earráid" +msgid "Failed to send IM." +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Server News:\n" +"%s\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "SSL Servers" + +#, fuzzy, c-format +msgid "From %s:" +msgstr "Ó" + +#, c-format +msgid "" +"Server notice From %s: \n" +"%s" +msgstr "" + msgid "Unknow SERVER CMD" msgstr "" @@ -7295,14 +7436,18 @@ msgstr "Ordú" #, c-format -msgid "You are not a member of QQ Qun \"%s\"\n" +msgid "Not a member of room \"%s\"\n" msgstr "" msgid "Can not decrypt login reply" msgstr "" #, fuzzy -msgid "Unknow reply CMD" +msgid "Unknow LOGIN CMD" +msgstr "Ní fios cén fáth" + +#, fuzzy +msgid "Unknow CLIENT CMD" msgstr "Ní fios cén fáth" #, c-format @@ -7316,59 +7461,6 @@ msgid "%d canceled the transfer of %s" msgstr "" -msgid "Do you approve the requestion?" -msgstr "" - -msgid "Do you add the buddy?" -msgstr "" - -#. only need to get value -#, c-format -msgid "You have been added by %s" -msgstr "" - -msgid "Would you like to add him?" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "%s added you [%s] to buddy list" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "QQ Budy" -msgstr "Cara" - -#, c-format -msgid "Requestion rejected by %s" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Requestion approved by %s" -msgstr "" - -#. TODO: this should go through purple_account_request_authorization() -#, c-format -msgid "%s wants to add you [%s] as a friend" -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s is not in buddy list" -msgstr "liosta cara" - -msgid "Would you add?" -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "From %s:" -msgstr "Ó" - -#, c-format -msgid "%s" -msgstr "%s" - -msgid "QQ Server Notice" -msgstr "" - msgid "Connection closed (writing)" msgstr "" @@ -8975,9 +9067,6 @@ msgid "Yahoo! system message for %s:" msgstr "" -msgid "Authorization denied message:" -msgstr "" - #, c-format msgid "" "%s has (retroactively) denied your request to add them to your list for the " @@ -9819,9 +9908,9 @@ "<span size='larger' weight='bold'>Welcome to %s!</span>\n" "\n" "You have no IM accounts configured. To start connecting with %s press the " -"<b>Add</b> button below and configure your first account. If you want %s to " -"connect to multiple IM accounts, press <b>Add</b> again to configure them " -"all.\n" +"<b>Add...</b> button below and configure your first account. If you want %s " +"to connect to multiple IM accounts, press <b>Add...</b> again to configure " +"them all.\n" "\n" "You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from " "<b>Accounts->Manage Accounts</b> in the Buddy List window" @@ -9882,9 +9971,6 @@ msgid "Hide when offline" msgstr "" -msgid "Show when offline" -msgstr "" - msgid "_Alias..." msgstr "_Ailias..." @@ -10232,7 +10318,7 @@ msgid "Auto_join when account becomes online." msgstr "" -msgid "_Hide chat when the window is closed." +msgid "_Remain in chat after window is closed." msgstr "" msgid "Please enter the name of the group to be added." @@ -10266,9 +10352,6 @@ msgid "SSL Servers" msgstr "SSL Servers" -msgid "Network disconnected" -msgstr "" - #, fuzzy msgid "Unknown command." msgstr "ordú anaithnid: `%c'" @@ -10618,9 +10701,12 @@ msgid "Fatal Error" msgstr "earráid mharfach: " -#, fuzzy -msgid "developer" -msgstr "Forbróir" +msgid "bug master" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "artist" +msgstr "Ealaíontóir" #. feel free to not translate this msgid "Ka-Hing Cheung" @@ -10629,10 +10715,7 @@ msgid "support" msgstr "" -msgid "support/QA" -msgstr "" - -msgid "developer & webmaster" +msgid "webmaster" msgstr "" msgid "Senior Contributor/QA" @@ -10652,7 +10735,10 @@ msgid "hacker and designated driver [lazy bum]" msgstr "" -msgid "XMPP developer" +msgid "support/QA" +msgstr "" + +msgid "XMPP" msgstr "" #, fuzzy @@ -10910,9 +10996,6 @@ msgid "Retired Crazy Patch Writers" msgstr "" -msgid "Artists" -msgstr "" - msgid "Current Translators" msgstr "" @@ -11479,11 +11562,6 @@ "and post the backtrace from the core file. If you do not know\n" "how to get the backtrace, please read the instructions at\n" "%swiki/GetABacktrace\n" -"\n" -"If you need further assistance, please IM either SeanEgn or \n" -"LSchiere (via AIM). Contact information for Sean and Luke \n" -"on other protocols is at\n" -"%swiki/DeveloperPages\n" msgstr "" #. Translators may want to transliterate the name. @@ -12304,9 +12382,13 @@ msgstr "" #, fuzzy -msgid "_Modify" +msgid "_Modify..." msgstr "modhnaigh" +#, fuzzy +msgid "_Add..." +msgstr "_Cuir" + msgid "_Open Mail" msgstr "" @@ -12329,6 +12411,13 @@ msgid "none" msgstr "aon cheann" +#, fuzzy +msgid "Small" +msgstr "Ríomhphost" + +msgid "Smaller versions of the default smilies" +msgstr "" + msgid "Response Probability:" msgstr "" @@ -12768,6 +12857,10 @@ msgid "Set window manager \"_URGENT\" hint" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "_Flash window" +msgstr "Fhuinneog nua:" + #. Raise window method button msgid "R_aise conversation window" msgstr "" @@ -12942,18 +13035,20 @@ msgstr "" #, c-format -msgid "" -"You are using %s version %s. The current version is %s. You can get it " -"from <a href=\"%s\">%s</a><hr>" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "<b>ChangeLog:</b><br>%s" +msgid "You can upgrade to %s %s today." msgstr "" msgid "New Version Available" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Later" +msgstr "Dáta" + +#, fuzzy +msgid "Download Now" +msgstr "Í_osluchtaigh..." + #. *< type #. *< ui_requirement #. *< flags @@ -13252,6 +13347,36 @@ msgstr "" #, fuzzy +#~ msgid "Successed:" +#~ msgstr "Luas:" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "%s" +#~ msgstr "%s (%s)" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error password: %s" +#~ msgstr "earráid agus ag léamh %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "QQ Budy" +#~ msgstr "Cara" + +#, fuzzy +#~ msgid "%s is not in buddy list" +#~ msgstr "liosta cara" + +#~ msgid "%s" +#~ msgstr "%s" + +#, fuzzy +#~ msgid "developer" +#~ msgstr "Forbróir" + +#, fuzzy #~ msgid " Space" #~ msgstr "Spás"