diff po/ru.po @ 29971:4ea63d140611

Update for fixed nsis_translations.desktop.in

--- a/po/ru.po	Tue May 18 07:16:03 2010 +0000
+++ b/po/ru.po	Tue May 18 07:20:52 2010 +0000
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-17 20:54-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-17 23:18-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-14 15:00+0400\n"
 "Last-Translator: Антон Самохвалов <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -15464,7 +15464,9 @@
 msgid ""
 "$(^Name) is released under the GNU General Public License (GPL). The license "
 "is provided here for information purposes only. $_CLICK"
-msgstr "$(^Name) выпущено под лицензией GPL. Лицензия приведена здесь для ознакомительных целей. $_CLICK"
+msgstr ""
+"$(^Name) выпущено под лицензией GPL. Лицензия приведена здесь для "
+"ознакомительных целей. $_CLICK"
 
 msgid "A multi-platform GUI toolkit, used by Pidgin"
 msgstr "Мультиплатформенный графический инструментарий, используемый Pidgin."
@@ -15486,7 +15488,6 @@
 msgid "Debug Symbols (for reporting crashes)"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "Desktop"
 msgstr ""
 
@@ -15501,6 +15502,13 @@
 "use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ ."
 msgstr ""
 
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Error Installing Spellchecking ($R3).$\\rIf retrying fails, manual "
+"installation instructions are at: http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%"
+"20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "GTK+ Runtime (required if not present)"
 msgstr "GTK+ окружение для запуска (необходимо)."
@@ -15515,7 +15523,9 @@
 
 #. Components Page
 msgid "Pidgin Instant Messaging Client (required)"
-msgstr "Pidgin - Клиент для мгновенного обмена сообщениями по различным протоколам (необходимо)."
+msgstr ""
+"Pidgin - Клиент для мгновенного обмена сообщениями по различным протоколам "
+"(необходимо)."
 
 #. GTK+ Section Prompts
 msgid ""
@@ -15550,7 +15560,9 @@
 msgid ""
 "The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\\rIt is likely "
 "that another user installed this application."
-msgstr "Программа удаления не может найти данные Pidgin в регистре.$\\rВероятно это приложение установил другой пользователь."
+msgstr ""
+"Программа удаления не может найти данные Pidgin в регистре.$\\rВероятно это "
+"приложение установил другой пользователь."
 
 #. URL Handler section
 msgid "URI Handlers"
@@ -15570,13 +15582,6 @@
 msgid "You do not have permission to uninstall this application."
 msgstr "У Вас нет прав на удаление этого приложения."
 
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Error Installing Spellchecking ($R3).$\\rIf retrying fails, manual "
-"installation instructions are at: http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%"
-"20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation"
-msgstr ""
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Require STARTTLS"
 #~ msgstr "Требовать SSL/TLS"