[gaim-migrate @ 7150] Ambrose C. LI (acli) writes: " fi.po with the following "safe" changes: - went over the 0.59.8 po file and found the strings with idential meanings with changes only in formatting - some translations obtained by old translation strings but which requires only some trivial editing - added some translations from existing po files from other projects - converted from iso-8859-15 to utf-8 and "unsafe" changes: - some translations obtained by old translation strings but which requires some relatively non-trivial editing - attempted to correct some obvious mistranslations It is best to have a native speaker go over this" but i figure at this point, the last update being in 0.59.8, his version can't be any worse really committer: Tailor Script <tailor@pidgin.im>