Make sure that libpurple core knows that a buddy is on the allow list just after accepting their add request. Previously, this was not a problem, and would go away at next login, but now that the core does its own client-side blocking, it appears as if newly added buddies can't talk to you. Fixes #10898.