diff po/mai.po @ 31053:82f1e6a70b11

intltool-update all the translations, as we should do occasionally.

--- a/po/mai.po	Sun Dec 19 18:32:07 2010 +0000
+++ b/po/mai.po	Sun Dec 19 18:37:10 2010 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pidgin_mai\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-21 00:12-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-19 13:33-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-02 18:48+0530\n"
 "Last-Translator: [e-mail]>\n"
 "Language-Team: Maithili <http://code.google.com/p/bhashaghar>\n"
@@ -4703,15 +4703,6 @@
 msgid "Unknown Error in presence"
 msgstr "उपस्थितिमे अनचिन्ह त्रुटि"
 
-msgid "An error occurred on the in-band bytestream transfer\n"
-msgstr ""
-
-msgid "Transfer was closed."
-msgstr ""
-
-msgid "Failed to open in-band bytestream"
-msgstr ""
-
 #, c-format
 msgid "Unable to send file to %s, user does not support file transfers"
 msgstr "%s केँ फाइल हस्तांतरणमे असमर्थ, कारण प्रयोक्ता फाइल हस्तांतरण समर्थन नहि करैछ."
@@ -5024,24 +5015,6 @@
 msgid "The username specified does not exist."
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "Buddy list synchronization issue in %s (%s)"
-msgstr "%s (%s) मे मीत सूची तुल्यकालन मुद्दा"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"%s on the local list is inside the group \"%s\" but not on the server list. "
-"Do you want this buddy to be added?"
-msgstr ""
-"स्थानीय सूची पर %s \"%s\" समूहमे अछि पर सर्वर सूचीमे नहि अछि. की अहाँ ई मीत केँ जोड़ैल "
-"चाहैछ?"
-
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy "
-"to be added?"
-msgstr "%s स्थानीय सूचीमे अछि पर सर्वर सूचीमे नहि. की अहाँ ई मीतकेँ जोड़ैल चाहैछ?"
-
 msgid "Unable to parse message"
 msgstr "संदेश विश्लेषणमे असमर्थ"
 
@@ -5212,6 +5185,24 @@
 msgid "MSN Error: %s\n"
 msgstr "MSN त्रुटि: %s\n"
 
+#, c-format
+msgid "Buddy list synchronization issue in %s (%s)"
+msgstr "%s (%s) मे मीत सूची तुल्यकालन मुद्दा"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s on the local list is inside the group \"%s\" but not on the server list. "
+"Do you want this buddy to be added?"
+msgstr ""
+"स्थानीय सूची पर %s \"%s\" समूहमे अछि पर सर्वर सूचीमे नहि अछि. की अहाँ ई मीत केँ जोड़ैल "
+"चाहैछ?"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy "
+"to be added?"
+msgstr "%s स्थानीय सूचीमे अछि पर सर्वर सूचीमे नहि. की अहाँ ई मीतकेँ जोड़ैल चाहैछ?"
+
 msgid "Other Contacts"
 msgstr ""
 
@@ -5259,12 +5250,52 @@
 msgid "Set friendly name for %s."
 msgstr ""
 
-msgid "Set your friendly name."
-msgstr "अपन मैत्रीक नाम नियत करू."
+#, fuzzy
+msgid "Set Friendly Name"
+msgstr "मित्रवत नाम नियत करू..."
 
 msgid "This is the name that other MSN buddies will see you as."
 msgstr "इएह ओ नाम अछि जे दोसर MSN मीत अहाँकेँ ई रूपेँ देखताह."
 
+#, fuzzy
+msgid "This Location"
+msgstr "स्थान"
+
+#, fuzzy
+msgid "This is the name that identifies this location"
+msgstr "इएह ओ नाम अछि जे दोसर MSN मीत अहाँकेँ ई रूपेँ देखताह."
+
+#, fuzzy
+msgid "Other Locations"
+msgstr "स्थान"
+
+msgid "You can sign out from other locations here"
+msgstr ""
+
+#. TODO: Due to limitations in our current request field API, the
+#. following string will show up with a trailing colon.  This should
+#. be fixed either by adding an "include_colon" boolean, or creating
+#. a separate purple_request_field_label_new_without_colon function,
+#. or by never automatically adding the colon and requiring that
+#. callers add the colon themselves.
+#, fuzzy
+msgid "You are not signed in from any other locations."
+msgstr "%d खाता निष्क्रिय छल किएक अहाँ दोसर स्थानसँ साइन ओन कएलहुँ:"
+
+msgid "Allow multiple logins?"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Do you want to allow or disallow connecting from multiple locations "
+"simultaneously?"
+msgstr ""
+
+msgid "Allow"
+msgstr "स्वीकारू"
+
+msgid "Disallow"
+msgstr "मना करू"
+
 msgid "Set your home phone number."
 msgstr "घरक फोन नंबर नियत करू."
 
@@ -5284,12 +5315,6 @@
 "कि अहाँ सेल फोन अथवा अन्य मोबाइल युक्तिक पर अपन मीतसूचीक लोकनिकेँ MSN मोबाइल पन्ना "
 "भेजकए अनुमति देबाक अथवा मना करैले चाहै छी?"
 
-msgid "Allow"
-msgstr "स्वीकारू"
-
-msgid "Disallow"
-msgstr "मना करू"
-
 #, c-format
 msgid "Blocked Text for %s"
 msgstr ""
@@ -5350,6 +5375,10 @@
 msgid "Set Friendly Name..."
 msgstr "मित्रवत नाम नियत करू..."
 
+#, fuzzy
+msgid "View Locations..."
+msgstr "स्थान चुनू..."
+
 msgid "Set Home Phone Number..."
 msgstr "घरका फोन नंबर नियत करू..."
 
@@ -5362,6 +5391,10 @@
 msgid "Enable/Disable Mobile Devices..."
 msgstr "मोबाइल युक्तिकेँ सक्रिय/ निष्क्रिय करू"
 
+#, fuzzy
+msgid "Allow/Disallow Multiple Logins..."
+msgstr "मोबाइल पन्ना केँ स्वीकृति/अस्वीकृति दिअ'..."
+
 msgid "Allow/Disallow Mobile Pages..."
 msgstr "मोबाइल पन्ना केँ स्वीकृति/अस्वीकृति दिअ'..."
 
@@ -5576,6 +5609,9 @@
 msgid "Allow direct connections"
 msgstr ""
 
+msgid "Allow connecting from multiple locations"
+msgstr ""
+
 msgid "nudge: nudge a user to get their attention"
 msgstr "टहोका: ध्यान आकृष्ठ करबाक लेल एकटा प्रयोक्ताकेँ टहोका दिअ'"
 
@@ -6699,12 +6735,20 @@
 "अहाँ बेर-बेर संबंधित आओर बिसंबंधित भ' रहल छी. दस मिनट प्रतीक्षा करू फिनु प्रयास करू. जँ "
 "अहाँ बिना रुकल प्रयास करैत रहै छी त' अहाँकेँ बेसी प्रतीक्षा करै पड़त."
 
+msgid ""
+"You required encryption in your account settings, but one of the servers "
+"doesn't support it."
+msgstr ""
+
 #. Note to translators: The first %s is a URL, the second is an
 #. error message.
 #, c-format
 msgid "Error requesting %s: %s"
 msgstr ""
 
+msgid "The server returned an empty response"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Server requested that you fill out a CAPTCHA in order to sign in, but this "
 "client does not currently support CAPTCHAs."
@@ -6713,10 +6757,6 @@
 msgid "AOL does not allow your screen name to authenticate here"
 msgstr ""
 
-#, c-format
-msgid "Error requesting %s"
-msgstr ""
-
 msgid ""
 "(There was an error receiving this message.  The buddy you are speaking with "
 "is probably using a different encoding than expected.  If you know what "
@@ -6998,6 +7038,11 @@
 "numbers and spaces, or contain only numbers."
 msgstr ""
 
+msgid ""
+"You required encryption in your account settings, but encryption is not "
+"supported by your system."
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "You may be disconnected shortly.  If so, check %s for updates."
 msgstr ""
@@ -7482,6 +7527,10 @@
 msgid "Search for Buddy by Email Address..."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "Don't use encryption"
+msgstr "गोपन जरूरी"
+
 msgid "Use clientLogin"
 msgstr ""
 
@@ -7693,7 +7742,7 @@
 msgstr "निजी मोबाइल"
 
 #. aim_userinfo_t
-#. strip_html_tags
+#. use_html_status
 #, fuzzy
 msgid "Additional Information"
 msgstr "वैकल्पिक सूचना"
@@ -7726,17 +7775,29 @@
 msgid "Capabilities"
 msgstr ""
 
-#. 4 separate strings are needed in order to ease translators' job
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear online to the chosen user even when your status is set to
+#. Invisible.
 msgid "Appear Online"
 msgstr "औनलाइन रहू"
 
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear offline to the chosen user when your status is set to
+#. Invisible (this is the default).
 #, fuzzy
 msgid "Don't Appear Online"
 msgstr "औनलाइन रहू"
 
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to always appear offline to the chosen user (even when your status
+#. isn't Invisible).
 msgid "Appear Offline"
 msgstr "आफलाइन देखाउ"
 
+#. Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause
+#. you to appear offline to the chosen user if you are invisible, and
+#. appear online to the chosen user if you are not invisible (this is the
+#. default).
 #, fuzzy
 msgid "Don't Appear Offline"
 msgstr "आफलाइन देखाउ"
@@ -11855,12 +11916,12 @@
 msgid "Australian English"
 msgstr "आस्ट्रेलियन अंग्रेजी"
 
+msgid "British English"
+msgstr "ब्रिटिश अंग्रेजी"
+
 msgid "Canadian English"
 msgstr "कनाडियन अंग्रेजी"
 
-msgid "British English"
-msgstr "ब्रिटिश अंग्रेजी"
-
 msgid "Esperanto"
 msgstr "एस्पेरांटो"
 
@@ -11939,6 +12000,10 @@
 msgid "Lao"
 msgstr "लाओ"
 
+#, fuzzy
+msgid "Maithili"
+msgstr "स्वाहिली"
+
 msgid "Macedonian"
 msgstr "मेसिडोनियाइ"
 
@@ -13510,6 +13575,9 @@
 msgid "Google Talk"
 msgstr "गूगल बातचीत"
 
+msgid "Facebook (XMPP)"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "The following error has occurred loading %s: %s"
 msgstr "%s क' लोड करएमे निम्न त्रुटि भेल: %s"
@@ -14918,3 +14986,6 @@
 
 msgid "You do not have permission to uninstall this application."
 msgstr ""
+
+#~ msgid "Set your friendly name."
+#~ msgstr "अपन मैत्रीक नाम नियत करू."