Mercurial > pidgin

diff plugins/log_reader.c @ 13700:85267a333422

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
[gaim-migrate @ 16103] Added some translation comments, as discussed on gaim-i18. I wasn't really sure how to write these, but it's hopefully a step in the right direction... committer: Tailor Script <tailor@pidgin.im>
author Richard Laager <rlaager@wiktel.com>
date Fri, 28 Apr 2006 06:46:29 +0000
parents 5c8565315d3e
children 8bda65b88e49
line wrap: on
line diff
--- a/plugins/log_reader.c	Fri Apr 28 04:25:58 2006 +0000
+++ b/plugins/log_reader.c	Fri Apr 28 06:46:29 2006 +0000
@@ -1832,6 +1832,9 @@
 {
 	g_return_val_if_fail(plugin != NULL, FALSE);
 
+	/* The names of IM clients are marked for translation at the request of
+	   translators who wanted to transliterate them.  Many translators
+	   choose to leave them alone.  Choose what's best for your language. */
 	adium_logger = gaim_log_logger_new("adium", _("Adium"), 6,
 									   NULL,
 									   NULL,
@@ -1841,6 +1844,9 @@
 									   adium_logger_size);
 	gaim_log_logger_add(adium_logger);
 
+	/* The names of IM clients are marked for translation at the request of
+	   translators who wanted to transliterate them.  Many translators
+	   choose to leave them alone.  Choose what's best for your language. */
 	fire_logger = gaim_log_logger_new("fire", _("Fire"), 6,
 									  NULL,
 									  NULL,
@@ -1850,6 +1856,9 @@
 									  fire_logger_size);
 	gaim_log_logger_add(fire_logger);
 
+	/* The names of IM clients are marked for translation at the request of
+	   translators who wanted to transliterate them.  Many translators
+	   choose to leave them alone.  Choose what's best for your language. */
 	messenger_plus_logger = gaim_log_logger_new("messenger_plus", _("Messenger Plus!"), 6,
 												NULL,
 												NULL,
@@ -1859,6 +1868,9 @@
 												messenger_plus_logger_size);
 	gaim_log_logger_add(messenger_plus_logger);
 
+	/* The names of IM clients are marked for translation at the request of
+	   translators who wanted to transliterate them.  Many translators
+	   choose to leave them alone.  Choose what's best for your language. */
 	msn_logger = gaim_log_logger_new("msn", _("MSN Messenger"), 6,
 									 NULL,
 									 NULL,
@@ -1868,6 +1880,9 @@
 									 msn_logger_size);
 	gaim_log_logger_add(msn_logger);
 
+	/* The names of IM clients are marked for translation at the request of
+	   translators who wanted to transliterate them.  Many translators
+	   choose to leave them alone.  Choose what's best for your language. */
 	trillian_logger = gaim_log_logger_new("trillian", _("Trillian"), 6,
 										  NULL,
 										  NULL,