Use msim_postprocess_outgoing() to resolve uid for adding and deleting buddies. Adding or deleting buddies still results in an "invalid session key" message from server, but at least the username is correctly resolved to userid now.