Mercurial > pidgin
diff po/ja.po @ 31814:9b2f7847c133
Commit updated versions of our translations after running po/stats.pl
| author | Mark Doliner <mark@kingant.net> |
|---|---|
| date | Thu, 18 Aug 2011 07:09:21 +0000 |
| parents | 4ce7a099fcf6 |
| children | a801d28c4ad4 |
line wrap: on
line diff
--- a/po/ja.po Thu Aug 18 06:55:40 2011 +0000 +++ b/po/ja.po Thu Aug 18 07:09:21 2011 +0000 @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pidgin trunk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-06-06 23:56-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-18 00:02-0700\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-07 03:16+0900\n" "Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n" @@ -4714,7 +4714,7 @@ msgstr "invite <ユーザ> [メッセージ]: ユーザをルームに招待します" #, fuzzy -msgid "join: <room> [password]: Join a chat on this server." +msgid "join: <room[@server]> [password]: Join a chat." msgstr "join: <ルーム> [サーバ]: 指定したサーバのチャットへ参加します" #, fuzzy @@ -6356,13 +6356,15 @@ msgid "Where I live" msgstr "" -#, c-format -msgid "You have %i suggested friends." -msgstr "" - -#, c-format -msgid "We found %i contacts that match your search." -msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "You have %i suggested friend." +msgid_plural "You have %i suggested friends." +msgstr[0] "公開する名前の設定..." + +#, c-format +msgid "We found %i contact that matches your search." +msgid_plural "We found %i contacts that match your search." +msgstr[0] "" #. we must have lost the connection, so terminate it so that we can reconnect msgid "We have lost the connection to MXit. Please reconnect." @@ -11095,6 +11097,10 @@ msgid "/Help/De_veloper Information" msgstr "ヘルプ/開発者情報(_V)" +#, fuzzy +msgid "/Help/_Plugin Information" +msgstr "/ヘルプ/ビルド情報(_B)" + msgid "/Help/_Translator Information" msgstr "/ヘルプ/翻訳者情報(_T)" @@ -12092,6 +12098,14 @@ msgid "%s Translator Information" msgstr "%s 翻訳者情報" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s Plugin Information" +msgstr "%s ビルド情報" + +#, fuzzy +msgid "Plugin Information" +msgstr "ログイン情報" + msgid "_Name" msgstr "名前(_N)" @@ -13053,6 +13067,14 @@ msgid "F_lash window when IMs are received" msgstr "メッセージを受け取ったらウィンドウを点滅させる(_L)" +#, fuzzy +msgid "Resize incoming custom smileys" +msgstr "独自のスマイリーを管理(_M)" + +#, fuzzy +msgid "Maximum size:" +msgstr "最大応答のタイムアウト:" + msgid "Minimum input area height in lines:" msgstr "" @@ -15532,9 +15554,6 @@ #~ msgid "<b>IP</b>: %s<br>\n" #~ msgstr "<b>サーバの IP</b>: %s: %d<br>\n" -#~ msgid "Login Information" -#~ msgstr "ログイン情報" - #, fuzzy #~ msgid "<p><b>Lovely Patch Writers</b>:<br>\n" #~ msgstr "<b>Last Refresh</b>: %s<br>\n"