Mercurial > pidgin
diff po/sr@latin.po @ 29969:a266adc60c7b
Migrate existing Installer translations into the po files
| author | Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com> |
|---|---|
| date | Tue, 18 May 2010 07:13:43 +0000 |
| parents | 1722c55f3f06 |
| children | 4ea63d140611 |
line wrap: on
line diff
--- a/po/sr@latin.po Tue May 18 01:07:55 2010 +0000 +++ b/po/sr@latin.po Tue May 18 07:13:43 2010 +0000 @@ -15506,7 +15506,7 @@ msgstr "" msgid "A multi-platform GUI toolkit, used by Pidgin" -msgstr "" +msgstr "Skup oruđa za grafičko okruženje, za više platformi, koristi ga Pidgin " msgid "" "An instance of Pidgin is currently running. Please exit Pidgin and try " @@ -15514,7 +15514,7 @@ msgstr "" msgid "Core Pidgin files and dlls" -msgstr "" +msgstr "Osnovne Pidgin datoteke i dinamičke biblioteke" msgid "Create a Start Menu entry for Pidgin" msgstr "" @@ -15525,9 +15525,8 @@ msgid "Debug Symbols (for reporting crashes)" msgstr "" -#, fuzzy msgid "Desktop" -msgstr "Podrazumevano na sitemu" +msgstr "" msgid "" "Error Downloading the GTK+ Runtime ($R2).$\\rThis is required for Pidgin to " @@ -15542,7 +15541,7 @@ #, fuzzy msgid "GTK+ Runtime (required if not present)" -msgstr "GTK+ biblioteka izdanje" +msgstr "GTK+ okolina za izvršavanje (neophodno)" #, fuzzy msgid "Localizations" @@ -15553,9 +15552,8 @@ msgstr "" #. Components Page -#, fuzzy msgid "Pidgin Instant Messaging Client (required)" -msgstr "Pidžin Internet pismonoša" +msgstr "Pidgin klijent za brze poruke (neophodno)" #. GTK+ Section Prompts msgid "" @@ -15591,12 +15589,11 @@ msgid "" "The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\\rIt is likely " "that another user installed this application." -msgstr "" +msgstr "Program za uklanjanje instalacije ne može da pronađe stavke registra za Pidgin.$\\rVerovatno je ovu aplikaciju instalirao drugi korisnik." #. URL Handler section -#, fuzzy msgid "URI Handlers" -msgstr "Rukovodilac adresa Mog svemira" +msgstr "" #. Pidgin Section Prompts and Texts msgid "" @@ -15609,9 +15606,13 @@ msgstr "" msgid "You do not have permission to uninstall this application." -msgstr "" - -msgid "spellcheck_faq" +msgstr "Nemate ovlašćenja za deinstalaciju ove aplikacije." + +#, no-c-format +msgid "" +"Error Installing Spellchecking ($R3).$\\rIf retrying fails, manual " +"installation instructions are at: http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%" +"20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation" msgstr "" #~ msgid "Artist"