Mercurial > pidgin
diff po/he.po @ 13552:ba0147a93c56
[gaim-migrate @ 15930]
some updates
committer: Tailor Script <tailor@pidgin.im>
| author | Luke Schierer <lschiere@pidgin.im> |
|---|---|
| date | Thu, 23 Mar 2006 16:38:36 +0000 |
| parents | cfc2f7fcb3dd |
| children | 8e3734ea23ba |
line wrap: on
line diff
--- a/po/he.po Thu Mar 23 14:20:56 2006 +0000 +++ b/po/he.po Thu Mar 23 16:38:36 2006 +0000 @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: he\n" -"POT-Creation-Date: 2006-03-08 00:00-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2006-03-08 09:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-03-21 00:00-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-21 08:51+0200\n" "Last-Translator: Shalom Craimer <scraimer at gmail dot com>\n" "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -208,9 +208,9 @@ #. Away stuff #: ../plugins/docklet/docklet.c:439 ../src/gtkprefs.c:1759 #: ../src/gtkstatusbox.c:674 ../src/protocols/irc/irc.c:520 -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:219 ../src/protocols/jabber/buddy.c:1105 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:223 ../src/protocols/jabber/buddy.c:1105 #: ../src/protocols/novell/novell.c:2848 ../src/protocols/oscar/oscar.c:793 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6830 ../src/protocols/oscar/oscar.c:7873 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6836 ../src/protocols/oscar/oscar.c:7879 #: ../src/protocols/silc/buddy.c:1469 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3189 #: ../src/status.c:158 msgid "Away" @@ -225,7 +225,7 @@ #: ../plugins/docklet/docklet.c:447 ../src/gtkblist.c:2968 #: ../src/gtkstatusbox.c:676 ../src/protocols/jabber/buddy.c:1099 #: ../src/protocols/novell/novell.c:2857 ../src/protocols/oscar/oscar.c:859 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:7845 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2733 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:7851 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2733 #: ../src/status.c:154 msgid "Offline" msgstr "מנותק" @@ -242,7 +242,7 @@ msgid "Show Buddy List" msgstr "הצג את רשימת אנשי קשר" -#: ../plugins/docklet/docklet.c:489 +#: ../plugins/docklet/docklet.c:489 ../src/gtkconv.c:5640 msgid "Unread Messages" msgstr "הודעות שלא נקראו" @@ -389,7 +389,7 @@ #. *< dependencies #. *< priority #. *< id -#: ../plugins/filectl.c:245 +#: ../plugins/filectl.c:248 msgid "Gaim File Control" msgstr "בגיים בקרת קבצים" @@ -397,7 +397,7 @@ #. *< version #. * summary #. * description -#: ../plugins/filectl.c:248 ../plugins/filectl.c:250 +#: ../plugins/filectl.c:251 ../plugins/filectl.c:253 msgid "Allows you to control Gaim by entering commands in a file." msgstr "מאפשר לך לשלוט בגיים ע\"י הכנסת פקודות לקובץ." @@ -590,10 +590,14 @@ "גרור/י מעלה ואז ימינה לעבור לשיחה הבאה." #. Extract their Name and put it in +#. Contact Info +#. Personal +#. Business #: ../plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:131 #: ../plugins/gevolution/assoc-buddy.c:119 ../src/gtkplugin.c:587 #: ../src/gtkroomlist.c:604 ../src/protocols/jabber/jabber.c:755 -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1525 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1532 ../src/protocols/msn/msn.c:1585 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1606 msgid "Name" msgstr "שם" @@ -609,14 +613,14 @@ #. "Search" #: ../plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:467 #: ../plugins/gevolution/assoc-buddy.c:353 -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1418 ../src/protocols/oscar/oscar.c:8393 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1418 ../src/protocols/oscar/oscar.c:8399 #: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5532 msgid "Search" msgstr "חיפוש" #: ../plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:548 -#: ../plugins/gevolution/new_person_dialog.c:306 ../src/gtkblist.c:4534 -#: ../src/gtkblist.c:4898 +#: ../plugins/gevolution/new_person_dialog.c:306 ../src/gtkblist.c:4612 +#: ../src/gtkblist.c:4976 msgid "Group:" msgstr "קבוצה:" @@ -651,13 +655,13 @@ msgstr "שייך איש _קשר" #: ../plugins/gevolution/eds-utils.c:73 ../plugins/gevolution/eds-utils.c:86 -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1121 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1122 msgid "None" msgstr "ללא" #: ../plugins/gevolution/gevo-util.c:64 ../plugins/gevolution/gevolution.c:96 -#: ../src/blist.c:516 ../src/blist.c:1271 ../src/blist.c:1498 -#: ../src/gtkblist.c:4343 ../src/protocols/jabber/roster.c:65 +#: ../src/blist.c:516 ../src/blist.c:1278 ../src/blist.c:1505 +#: ../src/gtkblist.c:4421 ../src/protocols/jabber/roster.c:65 msgid "Buddies" msgstr "אנשי קשר" @@ -729,6 +733,7 @@ msgstr "סוג חשבון:" #: ../plugins/gevolution/new_person_dialog.c:294 ../src/gtkaccount.c:784 +#: ../src/gtkblist.c:4574 msgid "Screen name:" msgstr "שם לתצוגה:" @@ -918,79 +923,79 @@ msgid "Test plugin IPC support, as a server. This registers the IPC commands." msgstr "בדוק את תוסף התמיכה ב-IPC, בתור שרת. זה רושם את פקודות ה-IPC." -#: ../plugins/log_reader.c:1407 +#: ../plugins/log_reader.c:1405 msgid "User is offline." msgstr "המשתמש לא מחובר" -#: ../plugins/log_reader.c:1413 +#: ../plugins/log_reader.c:1411 msgid "Auto-response sent:" msgstr "נשלחה תגובה אוטומטית:" -#: ../plugins/log_reader.c:1423 ../plugins/log_reader.c:1426 -#: ../plugins/statenotify.c:79 +#: ../plugins/log_reader.c:1421 ../plugins/log_reader.c:1424 +#: ../plugins/statenotify.c:80 #, c-format msgid "%s has signed off." msgstr "%s התנתק." -#: ../plugins/log_reader.c:1440 +#: ../plugins/log_reader.c:1438 msgid "One or more messages may have been undeliverable." msgstr "אחת או יותר מן ההודעות לא ניתנו לשליחה." #. MSG_SERVER_DISCONNECTING #. we have been kicked off =^( -#: ../plugins/log_reader.c:1450 ../src/protocols/napster/napster.c:363 +#: ../plugins/log_reader.c:1448 ../src/protocols/napster/napster.c:363 msgid "You were disconnected from the server." msgstr "נותקת מהשרת." -#: ../plugins/log_reader.c:1458 +#: ../plugins/log_reader.c:1456 msgid "" "You are currently disconnected. Messages will not be received unless you are " "logged in." msgstr "את/ה כרגע מנותק/ת. הודעות לא יתקבלו אלא רק בזמן שאת/ה מחובר/ת." -#: ../plugins/log_reader.c:1473 +#: ../plugins/log_reader.c:1471 msgid "Message could not be sent because the maximum length was exceeded." msgstr "לא ניתן לשלוח את ההודעה כיוון שאורך ההודעת יותר מהמותר." -#: ../plugins/log_reader.c:1478 +#: ../plugins/log_reader.c:1476 msgid "Message could not be sent." msgstr "ההודעה לא נשלחה." -#: ../plugins/log_reader.c:1837 ../plugins/log_reader.c:1930 +#: ../plugins/log_reader.c:1835 ../plugins/log_reader.c:1928 msgid "Adium" msgstr "Adium" -#: ../plugins/log_reader.c:1846 ../plugins/log_reader.c:1934 +#: ../plugins/log_reader.c:1844 ../plugins/log_reader.c:1932 msgid "Fire" msgstr "Fire" -#: ../plugins/log_reader.c:1855 ../plugins/log_reader.c:1938 +#: ../plugins/log_reader.c:1853 ../plugins/log_reader.c:1936 msgid "Messenger Plus!" msgstr "Messenger Plus!" -#: ../plugins/log_reader.c:1864 ../plugins/log_reader.c:1942 +#: ../plugins/log_reader.c:1862 ../plugins/log_reader.c:1940 msgid "MSN Messenger" msgstr "MSN Messenger" -#: ../plugins/log_reader.c:1873 ../plugins/log_reader.c:1946 +#: ../plugins/log_reader.c:1871 ../plugins/log_reader.c:1944 msgid "Trillian" msgstr "Trillian" #. Add general preferences. -#: ../plugins/log_reader.c:1912 +#: ../plugins/log_reader.c:1910 msgid "General Log Reading Configuration" msgstr "הגדרות כלליות לקריאת יומן אירועים" -#: ../plugins/log_reader.c:1916 +#: ../plugins/log_reader.c:1914 msgid "Fast size calculations" msgstr "חישובי גודל מהירים" -#: ../plugins/log_reader.c:1920 +#: ../plugins/log_reader.c:1918 msgid "Use name heuristics" msgstr "השתמש בהיוריסטיקה לשמות" #. Add Log Directory preferences. -#: ../plugins/log_reader.c:1926 +#: ../plugins/log_reader.c:1924 msgid "Log Directory" msgstr "ספריית יומן אירועים" @@ -1000,19 +1005,19 @@ #. *< dependencies #. *< priority #. *< id -#: ../plugins/log_reader.c:1969 +#: ../plugins/log_reader.c:1967 msgid "Log Reader" msgstr "הצופה ביומנים" #. *< name #. *< version #. * summary -#: ../plugins/log_reader.c:1973 +#: ../plugins/log_reader.c:1971 msgid "Includes other IM clients' logs in the log viewer." msgstr "כלול יומנים של תוכנות צ'אט אחרות בצופה-היומנים." #. * description -#: ../plugins/log_reader.c:1977 +#: ../plugins/log_reader.c:1975 msgid "" "When viewing logs, this plugin will include logs from other IM clients. " "Currently, this includes Adium, Fire, Messenger Plus!, MSN Messenger, and " @@ -1346,68 +1351,68 @@ msgid "Tests to see that most things are working." msgstr "בודק אם רוב הדברים עובדים" -#: ../plugins/spellchk.c:1917 +#: ../plugins/spellchk.c:1918 msgid "Duplicate Correction" msgstr "כפילות בתיקונים" -#: ../plugins/spellchk.c:1918 +#: ../plugins/spellchk.c:1919 msgid "The specified word already exists in the correction list." msgstr "המילה הנתונה כבר קיימת ברשימת התיקןנים" -#: ../plugins/spellchk.c:2127 +#: ../plugins/spellchk.c:2128 msgid "Text Replacements" msgstr "החלפות טקסט" -#: ../plugins/spellchk.c:2150 +#: ../plugins/spellchk.c:2151 msgid "You type" msgstr "אתה רושם" -#: ../plugins/spellchk.c:2164 +#: ../plugins/spellchk.c:2165 msgid "You send" msgstr "אתה שולח" -#: ../plugins/spellchk.c:2178 +#: ../plugins/spellchk.c:2179 msgid "Whole words only" msgstr "מילים שלמות בלבד" -#: ../plugins/spellchk.c:2190 +#: ../plugins/spellchk.c:2191 msgid "Case sensitive" msgstr "הבחנה בין גדולות/קטנות" -#: ../plugins/spellchk.c:2216 +#: ../plugins/spellchk.c:2217 msgid "Add a new text replacement" msgstr "הוסף טקסט להחלפה" -#: ../plugins/spellchk.c:2232 +#: ../plugins/spellchk.c:2233 msgid "You _type:" msgstr "אתה ר_ושם:" -#: ../plugins/spellchk.c:2249 +#: ../plugins/spellchk.c:2250 msgid "You _send:" msgstr "אתה _שולח:" #. Created here so it can be passed to whole_words_button_toggled. -#: ../plugins/spellchk.c:2261 +#: ../plugins/spellchk.c:2262 msgid "_Exact case match (uncheck for automatic case handling)" msgstr "_התאמה מדויקת (הסר סימון לטיפול אוטומטי)" -#: ../plugins/spellchk.c:2263 +#: ../plugins/spellchk.c:2264 msgid "Only replace _whole words" msgstr "רק החלף מילים ש_למות" -#: ../plugins/spellchk.c:2288 +#: ../plugins/spellchk.c:2289 msgid "General Text Replacement Options" msgstr "אפשרויות כלליות להחלפת טקסט" -#: ../plugins/spellchk.c:2289 +#: ../plugins/spellchk.c:2290 msgid "Enable replacement of last word on send" msgstr "אפשר החלפה של המילה האחרונה בעת שליחה" -#: ../plugins/spellchk.c:2314 +#: ../plugins/spellchk.c:2315 msgid "Text replacement" msgstr "החלפת הטקסט" -#: ../plugins/spellchk.c:2316 ../plugins/spellchk.c:2317 +#: ../plugins/spellchk.c:2317 ../plugins/spellchk.c:2318 msgid "Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules." msgstr "מחליף טקסט בהודעות יוצאות עפ\"י חוקים שנקבעים ע\"י המשתמש." @@ -1465,44 +1470,44 @@ msgid "Provides a wrapper around SSL support libraries." msgstr "מספק שיכבת מעטפת סביב ספריות התמיכה ב-SSL." -#: ../plugins/statenotify.c:49 +#: ../plugins/statenotify.c:50 #, c-format msgid "%s is no longer away." msgstr "%s כבר לא מרוחק/ת מהמחשב" -#: ../plugins/statenotify.c:51 +#: ../plugins/statenotify.c:52 #, c-format msgid "%s has gone away." msgstr "%s התרחק/ה מהמחשב" -#: ../plugins/statenotify.c:61 +#: ../plugins/statenotify.c:62 #, c-format msgid "%s has become idle." msgstr "%s חסר/ת פעילות" -#: ../plugins/statenotify.c:63 +#: ../plugins/statenotify.c:64 #, c-format msgid "%s is no longer idle." msgstr "%s כבר לא חסר/ת פעילות" -#: ../plugins/statenotify.c:72 +#: ../plugins/statenotify.c:73 #, c-format msgid "%s has signed on." msgstr "%s התחבר." -#: ../plugins/statenotify.c:90 +#: ../plugins/statenotify.c:91 msgid "Notify When" msgstr "התרע כאשר" -#: ../plugins/statenotify.c:93 +#: ../plugins/statenotify.c:94 msgid "Buddy Goes _Away" msgstr "התרחק/ה מהמחשב איש הקשר" -#: ../plugins/statenotify.c:96 +#: ../plugins/statenotify.c:97 msgid "Buddy Goes _Idle" msgstr "איש הקשר חסר פעילות" -#: ../plugins/statenotify.c:99 +#: ../plugins/statenotify.c:100 msgid "Buddy _Signs On/Off" msgstr "איש קשר _מתחבר/מתנתק" @@ -1512,7 +1517,7 @@ #. *< dependencies #. *< priority #. *< id -#: ../plugins/statenotify.c:141 +#: ../plugins/statenotify.c:142 msgid "Buddy State Notification" msgstr "התרעות על מצב אנשי הקשר" @@ -1520,7 +1525,7 @@ #. *< version #. * summary #. * description -#: ../plugins/statenotify.c:144 ../plugins/statenotify.c:147 +#: ../plugins/statenotify.c:145 ../plugins/statenotify.c:148 msgid "" "Notifies in a conversation window when a buddy goes or returns from away or " "idle." @@ -1720,7 +1725,7 @@ msgstr "הפעל את Gaim בעת הפעלת חלונות" #. Buddy List -#: ../plugins/win32/winprefs/winprefs.c:417 ../src/gtkblist.c:3587 +#: ../plugins/win32/winprefs/winprefs.c:417 ../src/gtkblist.c:3665 msgid "Buddy List" msgstr "רשימת אנשי קשר" @@ -1785,17 +1790,17 @@ msgid "Save password" msgstr "שמור חדשה" -#: ../src/account.c:968 ../src/account.c:1139 ../src/gtkblist.c:3471 -#: ../src/gtkdialogs.c:584 ../src/gtkdialogs.c:721 ../src/gtkdialogs.c:785 -#: ../src/gtkrequest.c:271 ../src/protocols/gg/gg.c:454 -#: ../src/protocols/gg/gg.c:595 ../src/protocols/gg/gg.c:731 -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1318 ../src/protocols/jabber/xdata.c:337 +#: ../src/account.c:968 ../src/account.c:1139 ../src/gtkblist.c:3549 +#: ../src/gtkdialogs.c:588 ../src/gtkdialogs.c:725 ../src/gtkdialogs.c:789 +#: ../src/gtkrequest.c:269 ../src/protocols/gg/gg.c:497 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:638 ../src/protocols/gg/gg.c:774 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1319 ../src/protocols/jabber/xdata.c:337 #: ../src/protocols/msn/msn.c:250 ../src/protocols/msn/msn.c:265 #: ../src/protocols/msn/msn.c:280 ../src/protocols/msn/msn.c:295 #: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3064 ../src/protocols/oscar/oscar.c:4607 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:4688 ../src/protocols/oscar/oscar.c:8124 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8247 ../src/protocols/oscar/oscar.c:8272 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8324 ../src/protocols/silc/buddy.c:466 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:4688 ../src/protocols/oscar/oscar.c:8130 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8253 ../src/protocols/oscar/oscar.c:8278 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8330 ../src/protocols/silc/buddy.c:466 #: ../src/protocols/silc/buddy.c:1182 ../src/protocols/silc/chat.c:423 #: ../src/protocols/silc/chat.c:461 ../src/protocols/silc/chat.c:724 #: ../src/protocols/silc/ops.c:1297 ../src/protocols/silc/ops.c:1910 @@ -1805,28 +1810,28 @@ msgstr "אישור" #: ../src/account.c:969 ../src/account.c:1140 ../src/account.c:1177 -#: ../src/gtkaccount.c:2171 ../src/gtkaccount.c:2638 ../src/gtkblist.c:4939 -#: ../src/gtkdialogs.c:585 ../src/gtkdialogs.c:722 ../src/gtkdialogs.c:786 -#: ../src/gtkdialogs.c:805 ../src/gtkdialogs.c:827 ../src/gtkdialogs.c:847 -#: ../src/gtkdialogs.c:891 ../src/gtkdialogs.c:946 ../src/gtkdialogs.c:983 -#: ../src/gtkdialogs.c:1008 ../src/gtkimhtmltoolbar.c:419 +#: ../src/gtkaccount.c:2171 ../src/gtkaccount.c:2638 ../src/gtkblist.c:5017 +#: ../src/gtkdialogs.c:589 ../src/gtkdialogs.c:726 ../src/gtkdialogs.c:790 +#: ../src/gtkdialogs.c:809 ../src/gtkdialogs.c:831 ../src/gtkdialogs.c:851 +#: ../src/gtkdialogs.c:895 ../src/gtkdialogs.c:950 ../src/gtkdialogs.c:987 +#: ../src/gtkdialogs.c:1012 ../src/gtkimhtmltoolbar.c:419 #: ../src/gtkplugin.c:296 ../src/gtkpounce.c:1095 ../src/gtkprivacy.c:568 #: ../src/gtkprivacy.c:581 ../src/gtkprivacy.c:606 ../src/gtkprivacy.c:617 -#: ../src/gtkrequest.c:272 ../src/gtksavedstatuses.c:296 -#: ../src/protocols/gg/gg.c:455 ../src/protocols/gg/gg.c:596 -#: ../src/protocols/gg/gg.c:732 ../src/protocols/gg/gg.c:812 +#: ../src/gtkrequest.c:270 ../src/gtksavedstatuses.c:296 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:498 ../src/protocols/gg/gg.c:639 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:775 ../src/protocols/gg/gg.c:854 #: ../src/protocols/jabber/buddy.c:573 ../src/protocols/jabber/buddy.c:1419 #: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1453 ../src/protocols/jabber/chat.c:780 -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:824 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1319 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:824 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1320 #: ../src/protocols/jabber/xdata.c:338 ../src/protocols/msn/msn.c:251 #: ../src/protocols/msn/msn.c:266 ../src/protocols/msn/msn.c:281 #: ../src/protocols/msn/msn.c:296 ../src/protocols/msn/msn.c:313 #: ../src/protocols/oscar/oscar.c:1705 ../src/protocols/oscar/oscar.c:3065 #: ../src/protocols/oscar/oscar.c:4565 ../src/protocols/oscar/oscar.c:4608 #: ../src/protocols/oscar/oscar.c:4645 ../src/protocols/oscar/oscar.c:4689 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8125 ../src/protocols/oscar/oscar.c:8248 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8273 ../src/protocols/oscar/oscar.c:8325 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8394 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8131 ../src/protocols/oscar/oscar.c:8254 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8279 ../src/protocols/oscar/oscar.c:8331 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8400 #: ../src/protocols/sametime/sametime.c:3376 #: ../src/protocols/sametime/sametime.c:3461 #: ../src/protocols/sametime/sametime.c:3631 @@ -1846,13 +1851,13 @@ msgid "Missing protocol plugin for %s" msgstr "חסר תוסף הפרוטוקול עבור %s" -#: ../src/account.c:996 ../src/connection.c:99 ../src/gtkblist.c:3463 -#: ../src/gtkblist.c:3469 +#: ../src/account.c:996 ../src/connection.c:99 ../src/gtkblist.c:3541 +#: ../src/gtkblist.c:3547 msgid "Connection Error" msgstr "שגיעת התחברות" -#: ../src/account.c:1076 ../src/protocols/gg/gg.c:636 -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1271 +#: ../src/account.c:1076 ../src/protocols/gg/gg.c:679 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1272 msgid "New passwords do not match." msgstr "הסיסמה החדשה ווידואה אינם תואמים." @@ -1886,7 +1891,7 @@ msgid "Change user information for %s" msgstr "שנה פרטי משתמש עבור %s" -#: ../src/account.c:1176 ../src/gtkdebug.c:684 ../src/gtkrequest.c:278 +#: ../src/account.c:1176 ../src/gtkdebug.c:684 ../src/gtkrequest.c:276 #: ../src/protocols/jabber/buddy.c:572 msgid "Save" msgstr "שמור" @@ -1901,11 +1906,11 @@ msgid "buddy list" msgstr "רשימת אנשי קשר" -#: ../src/blist.c:1173 +#: ../src/blist.c:1179 msgid "Chats" msgstr "שיחות" -#: ../src/blist.c:1894 +#: ../src/blist.c:1901 #, c-format msgid "" "%d buddy from group %s was not removed because it belongs to an account " @@ -1921,7 +1926,7 @@ "%d אנשי קשר מהקבוצה %s לא הוסרו מכיוון שהחשבונות אליהם הם שייכים.אנשי לא " "מחוברים. אנשי קשר אלו והקבוצה לא הוסרו.\n" -#: ../src/blist.c:1904 +#: ../src/blist.c:1911 msgid "Group not removed" msgstr "הקבוצה לא הוסרה" @@ -1934,7 +1939,7 @@ msgid "+++ %s signed on" msgstr "+++ %s התחבר" -#: ../src/connection.c:322 +#: ../src/connection.c:313 #, c-format msgid "+++ %s signed off" msgstr "+++ %s התנתק" @@ -2138,7 +2143,7 @@ msgid "Password:" msgstr "סיסמא:" -#: ../src/gtkaccount.c:863 ../src/gtkblist.c:4517 ../src/gtkblist.c:4883 +#: ../src/gtkaccount.c:863 ../src/gtkblist.c:4595 ../src/gtkblist.c:4961 msgid "Alias:" msgstr "תיאור:" @@ -2225,7 +2230,7 @@ msgid "Add Account" msgstr "הוספת חשבון" -#: ../src/gtkaccount.c:1738 ../src/gtkblist.c:3472 +#: ../src/gtkaccount.c:1738 ../src/gtkblist.c:3550 msgid "Modify Account" msgstr "עריכת החשבון" @@ -2247,7 +2252,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete %s?" msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק את %s?" -#: ../src/gtkaccount.c:2170 ../src/gtkpounce.c:1094 ../src/gtkrequest.c:275 +#: ../src/gtkaccount.c:2170 ../src/gtkpounce.c:1094 ../src/gtkrequest.c:273 #: ../src/gtksavedstatuses.c:295 msgid "Delete" msgstr "מחק" @@ -2270,104 +2275,104 @@ msgid "Add buddy to your list?" msgstr "להוסיף את איש הקשר לרשימה שלך?" -#: ../src/gtkaccount.c:2637 ../src/gtkblist.c:4938 ../src/gtkconv.c:1597 -#: ../src/gtkrequest.c:276 ../src/protocols/gg/gg.c:811 +#: ../src/gtkaccount.c:2637 ../src/gtkblist.c:5016 ../src/gtkconv.c:1625 +#: ../src/gtkrequest.c:274 ../src/protocols/gg/gg.c:853 #: ../src/protocols/oscar/oscar.c:4877 #: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5408 ../src/protocols/silc/chat.c:595 msgid "Add" msgstr "הוסף" -#: ../src/gtkblist.c:669 +#: ../src/gtkblist.c:672 msgid "Join a Chat" msgstr "הצטרף לשיחה" -#: ../src/gtkblist.c:690 +#: ../src/gtkblist.c:693 msgid "" "Please enter the appropriate information about the chat you would like to " "join.\n" msgstr "יש להזין את המידע המתאים על הצ'אט שברצונך להצטרף אליו.\n" -#: ../src/gtkblist.c:701 ../src/gtkpounce.c:527 ../src/gtkroomlist.c:377 +#: ../src/gtkblist.c:704 ../src/gtkpounce.c:527 ../src/gtkroomlist.c:377 msgid "_Account:" msgstr "חש_בון:" -#: ../src/gtkblist.c:945 +#: ../src/gtkblist.c:948 msgid "Get _Info" msgstr "הצג _פרטים" -#: ../src/gtkblist.c:948 ../src/gtkstock.c:141 +#: ../src/gtkblist.c:951 ../src/gtkstock.c:141 msgid "I_M" msgstr "הודעה" -#: ../src/gtkblist.c:954 +#: ../src/gtkblist.c:957 msgid "_Send File" msgstr "שלח קובץ" -#: ../src/gtkblist.c:961 +#: ../src/gtkblist.c:964 msgid "Add Buddy _Pounce" msgstr "להוסי_ף תגובה לפעולת איש קשר?" -#: ../src/gtkblist.c:965 ../src/gtkblist.c:969 ../src/gtkblist.c:1068 -#: ../src/gtkblist.c:1091 +#: ../src/gtkblist.c:968 ../src/gtkblist.c:972 ../src/gtkblist.c:1071 +#: ../src/gtkblist.c:1094 msgid "View _Log" msgstr "הצ_ג רישום" -#: ../src/gtkblist.c:980 +#: ../src/gtkblist.c:983 msgid "Alias..." msgstr "שם נוסף..." -#: ../src/gtkblist.c:983 ../src/gtkconv.c:1594 ../src/gtkrequest.c:277 +#: ../src/gtkblist.c:986 ../src/gtkconv.c:1622 ../src/gtkrequest.c:275 msgid "Remove" msgstr "הסר" -#: ../src/gtkblist.c:989 ../src/gtkblist.c:1076 ../src/gtkblist.c:1097 +#: ../src/gtkblist.c:992 ../src/gtkblist.c:1079 ../src/gtkblist.c:1100 msgid "_Alias..." msgstr "_שם נוסף..." -#: ../src/gtkblist.c:991 ../src/gtkblist.c:1078 ../src/gtkblist.c:1099 +#: ../src/gtkblist.c:994 ../src/gtkblist.c:1081 ../src/gtkblist.c:1102 msgid "_Remove" msgstr "_הסר" -#: ../src/gtkblist.c:1039 +#: ../src/gtkblist.c:1042 msgid "Add a _Buddy" msgstr "הוספת _איש קשר" -#: ../src/gtkblist.c:1041 +#: ../src/gtkblist.c:1044 msgid "Add a C_hat" msgstr "הוסף _שיחה" -#: ../src/gtkblist.c:1044 +#: ../src/gtkblist.c:1047 msgid "_Delete Group" msgstr "הסר _קבוצה" -#: ../src/gtkblist.c:1046 +#: ../src/gtkblist.c:1049 msgid "_Rename" msgstr "_שנה שם" #. join button -#: ../src/gtkblist.c:1064 ../src/gtkroomlist.c:285 ../src/gtkroomlist.c:441 +#: ../src/gtkblist.c:1067 ../src/gtkroomlist.c:285 ../src/gtkroomlist.c:441 #: ../src/gtkstock.c:139 msgid "_Join" msgstr "הצ_טרף" -#: ../src/gtkblist.c:1066 +#: ../src/gtkblist.c:1069 msgid "Auto-Join" msgstr "הצטרף אוטומטית" -#: ../src/gtkblist.c:1104 ../src/gtkblist.c:1127 +#: ../src/gtkblist.c:1107 ../src/gtkblist.c:1130 msgid "_Collapse" msgstr "_קפל" -#: ../src/gtkblist.c:1132 +#: ../src/gtkblist.c:1135 msgid "_Expand" msgstr "ה_רחב" -#: ../src/gtkblist.c:1378 ../src/gtkblist.c:1390 ../src/gtkblist.c:3732 -#: ../src/gtkblist.c:3742 +#: ../src/gtkblist.c:1381 ../src/gtkblist.c:1393 ../src/gtkblist.c:3810 +#: ../src/gtkblist.c:3820 msgid "/Tools/Mute Sounds" msgstr "/כלים/השתק צלילים" -#: ../src/gtkblist.c:1853 ../src/gtkconv.c:4197 ../src/gtkpounce.c:426 +#: ../src/gtkblist.c:1853 ../src/gtkconv.c:4209 ../src/gtkpounce.c:426 msgid "" "You are not currently signed on with an account that can add that buddy." msgstr "אינך מחובר/ת כרגע עם החשבון שמסוגל להוסיף איש קשר זה." @@ -2434,7 +2439,7 @@ msgid "/_Accounts" msgstr "/_חשבונות" -#: ../src/gtkblist.c:2447 ../src/gtkblist.c:5517 +#: ../src/gtkblist.c:2447 ../src/gtkblist.c:5595 msgid "/Accounts/Add\\/Edit" msgstr "/_חשבונות/הוסף/\\ערוך" @@ -2649,54 +2654,54 @@ msgid "By log size" msgstr "לפי גודל יומן השיחות" -#: ../src/gtkblist.c:3457 ../src/gtkconn.c:196 +#: ../src/gtkblist.c:3535 ../src/gtkconn.c:196 #, c-format msgid "%s disconnected" msgstr "%s מנותק" -#: ../src/gtkblist.c:3473 ../src/protocols/sametime/sametime.c:3630 +#: ../src/gtkblist.c:3551 ../src/protocols/sametime/sametime.c:3630 msgid "Connect" msgstr "התחבר" -#: ../src/gtkblist.c:3473 ../src/gtkblist.c:5616 -msgid "Enable Account" -msgstr "הפעל חשבון" - -#: ../src/gtkblist.c:3494 +#: ../src/gtkblist.c:3551 +msgid "Re-enable Account" +msgstr "הפעל מחדש חשבון" + +#: ../src/gtkblist.c:3572 #, c-format msgid "<span color=\"red\">%s disconnected: %s</span>" msgstr "<span color=\"red\">%s נותק: %s</span>" -#: ../src/gtkblist.c:3621 +#: ../src/gtkblist.c:3699 msgid "/Accounts" msgstr "/חשבונות" #. set the Show Offline Buddies option. must be done #. * after the treeview or faceprint gets mad. -Robot101 #. -#: ../src/gtkblist.c:3726 +#: ../src/gtkblist.c:3804 msgid "/Buddies/Show Offline Buddies" msgstr "הצג גם _משתמשים מנותקים ברשימה" -#: ../src/gtkblist.c:3729 +#: ../src/gtkblist.c:3807 msgid "/Buddies/Show Empty Groups" msgstr "/אנשי קשר/הצג קבוצות ריקות" -#: ../src/gtkblist.c:3735 +#: ../src/gtkblist.c:3813 msgid "/Buddies/Show Buddy Details" msgstr "/אנשי קשר/הצג פרטי אנשי-קשר" -#: ../src/gtkblist.c:3738 +#: ../src/gtkblist.c:3816 msgid "/Buddies/Show Idle Times" msgstr "/אנשי קשר/הצג זמני חוסר פעילות" -#: ../src/gtkblist.c:4450 ../src/protocols/silc/buddy.c:736 +#: ../src/gtkblist.c:4528 ../src/protocols/silc/buddy.c:736 #: ../src/protocols/silc/buddy.c:1030 ../src/protocols/silc/buddy.c:1075 #: ../src/protocols/silc/buddy.c:1174 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2978 msgid "Add Buddy" msgstr "הוסף איש קשר" -#: ../src/gtkblist.c:4474 +#: ../src/gtkblist.c:4552 msgid "" "Please enter the screen name of the person you would like to add to your " "buddy list. You may optionally enter an alias, or nickname, for the buddy. " @@ -2705,62 +2710,62 @@ "יש להזין את שם המשתמש של אותו אתם רוצים להוסיף לרשימת הקשר..ישנה גם אפשרות " "לתת כינוי אשר יוצג במקום שם המשתמש\n" -#: ../src/gtkblist.c:4496 -msgid "Screen Name:" -msgstr "שם לתצוגה:" - #. Set up stuff for the account box -#: ../src/gtkblist.c:4544 ../src/gtkblist.c:4863 +#: ../src/gtkblist.c:4622 ../src/gtkblist.c:4941 msgid "Account:" msgstr "חשבון:" -#: ../src/gtkblist.c:4796 +#: ../src/gtkblist.c:4874 msgid "This protocol does not support chat rooms." msgstr "פרוטוקול זה אינו תומך בחדרי צ'אט" -#: ../src/gtkblist.c:4812 +#: ../src/gtkblist.c:4890 msgid "" "You are not currently signed on with any protocols that have the ability to " "chat." msgstr "אינך מחובר/ת בפרוטוקול כלשהו המאפשר שימוש בצ'אט." -#: ../src/gtkblist.c:4829 +#: ../src/gtkblist.c:4907 msgid "Add Chat" msgstr "הוסף שיחה" -#: ../src/gtkblist.c:4853 +#: ../src/gtkblist.c:4931 msgid "" "Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you " "would like to add to your buddy list.\n" msgstr "" "יש להזין שם נוסף, ומידע מתאים על הצ'אט שברצונך להוסיף לרשימת אנשי הקשר שלך.\n" -#: ../src/gtkblist.c:4935 ../src/protocols/sametime/sametime.c:5319 +#: ../src/gtkblist.c:5013 ../src/protocols/sametime/sametime.c:5319 #: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5406 msgid "Add Group" msgstr "הוסף קבוצה" -#: ../src/gtkblist.c:4936 +#: ../src/gtkblist.c:5014 msgid "Please enter the name of the group to be added." msgstr "יש להזין את שם הקבוצה החדשה." -#: ../src/gtkblist.c:5557 +#: ../src/gtkblist.c:5635 msgid "_Edit Account" msgstr "_ערוך חשבון" -#: ../src/gtkblist.c:5590 ../src/gtkblist.c:5596 +#: ../src/gtkblist.c:5668 ../src/gtkblist.c:5674 msgid "No actions available" msgstr "לא ניתן לבצע פעולות" -#: ../src/gtkblist.c:5604 +#: ../src/gtkblist.c:5682 msgid "_Disable" msgstr "_בטל" -#: ../src/gtkblist.c:5669 +#: ../src/gtkblist.c:5694 +msgid "Enable Account" +msgstr "הפעל חשבון" + +#: ../src/gtkblist.c:5747 msgid "/Tools" msgstr "/_כלים" -#: ../src/gtkblist.c:5755 +#: ../src/gtkblist.c:5833 msgid "/Buddies/Sort Buddies" msgstr "/אנשי קשר/מיין אנשי-קשר" @@ -2843,7 +2848,7 @@ msgid "_Message:" msgstr "ה_ודעה:" -#: ../src/gtkconv.c:945 ../src/gtkconv.c:2380 ../src/gtkdebug.c:217 +#: ../src/gtkconv.c:945 ../src/gtkconv.c:2392 ../src/gtkdebug.c:217 #: ../src/gtkft.c:488 msgid "Unable to open file." msgstr "אין אפשרות לפתוח את הקובץ." @@ -2874,326 +2879,342 @@ "Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged." msgstr "רישום הופסק. הודעות בשיחה זו לא יירשמו מעתה." -#: ../src/gtkconv.c:1559 +#: ../src/gtkconv.c:1562 msgid "IM" msgstr "הודעה" -#: ../src/gtkconv.c:1565 ../src/protocols/oscar/oscar.c:714 +#: ../src/gtkconv.c:1573 ../src/protocols/oscar/oscar.c:714 msgid "Send File" msgstr "שלח קובץ" -#: ../src/gtkconv.c:1572 +#: ../src/gtkconv.c:1588 msgid "Un-Ignore" msgstr "בטל כל התעלמות" -#: ../src/gtkconv.c:1575 +#: ../src/gtkconv.c:1591 msgid "Ignore" msgstr "התעלם" -#: ../src/gtkconv.c:1581 +#: ../src/gtkconv.c:1601 msgid "Info" msgstr "מידע" -#: ../src/gtkconv.c:1587 +#: ../src/gtkconv.c:1611 msgid "Get Away Message" msgstr "השג את הודעת ההתרחקות" -#: ../src/gtkconv.c:1602 +#: ../src/gtkconv.c:1634 msgid "Last said" msgstr "נאמר לאחרונה" -#: ../src/gtkconv.c:2388 +#: ../src/gtkconv.c:2400 msgid "Unable to save icon file to disk." msgstr "לא ניתן לשמור את הסמל לדיסק." -#: ../src/gtkconv.c:2412 +#: ../src/gtkconv.c:2424 msgid "Save Icon" msgstr "שמירת סמל" -#: ../src/gtkconv.c:2461 +#: ../src/gtkconv.c:2473 msgid "Animate" msgstr "הנפש" -#: ../src/gtkconv.c:2466 +#: ../src/gtkconv.c:2478 msgid "Hide Icon" msgstr "הסתר סמל" -#: ../src/gtkconv.c:2472 +#: ../src/gtkconv.c:2484 msgid "Save Icon As..." msgstr "שמירת סמל בשם..." #. Conversation menu -#: ../src/gtkconv.c:2613 +#: ../src/gtkconv.c:2625 msgid "/_Conversation" msgstr "/_שיחה" -#: ../src/gtkconv.c:2615 +#: ../src/gtkconv.c:2627 msgid "/Conversation/New Instant _Message..." msgstr "/שיחה/הוד_עה חדשה..." -#: ../src/gtkconv.c:2620 -msgid "/Conversation/_Find..." -msgstr "/שיחה/_חפש..." - -#: ../src/gtkconv.c:2622 -msgid "/Conversation/View _Log" -msgstr "/שיחה/ה_צג יומן שיחות" - -#: ../src/gtkconv.c:2623 -msgid "/Conversation/_Save As..." -msgstr "/שיחה/_שמור בשם..." - -#: ../src/gtkconv.c:2625 -msgid "/Conversation/Clea_r Scrollback" -msgstr "/שיחה/נ_קה גלילה לאחור" - -#: ../src/gtkconv.c:2629 -msgid "/Conversation/Se_nd File..." -msgstr "/שיחה/ש_לח קובץ..." - -#: ../src/gtkconv.c:2630 -msgid "/Conversation/Add Buddy _Pounce..." -msgstr "/שיחה/הוסף פ_עולת תגובה..." - #: ../src/gtkconv.c:2632 +msgid "/Conversation/_Find..." +msgstr "/שיחה/_חפש..." + +#: ../src/gtkconv.c:2634 +msgid "/Conversation/View _Log" +msgstr "/שיחה/ה_צג יומן שיחות" + +#: ../src/gtkconv.c:2635 +msgid "/Conversation/_Save As..." +msgstr "/שיחה/_שמור בשם..." + +#: ../src/gtkconv.c:2637 +msgid "/Conversation/Clea_r Scrollback" +msgstr "/שיחה/נ_קה גלילה לאחור" + +#: ../src/gtkconv.c:2641 +msgid "/Conversation/Se_nd File..." +msgstr "/שיחה/ש_לח קובץ..." + +#: ../src/gtkconv.c:2642 +msgid "/Conversation/Add Buddy _Pounce..." +msgstr "/שיחה/הוסף פ_עולת תגובה..." + +#: ../src/gtkconv.c:2644 msgid "/Conversation/_Get Info" msgstr "/שיחה/הצג מידע" -#: ../src/gtkconv.c:2634 +#: ../src/gtkconv.c:2646 msgid "/Conversation/In_vite..." msgstr "/שיחה/הז_מן..." -#: ../src/gtkconv.c:2639 +#: ../src/gtkconv.c:2651 msgid "/Conversation/Al_ias..." msgstr "/שיחה/כ_ינוי..." -#: ../src/gtkconv.c:2641 +#: ../src/gtkconv.c:2653 msgid "/Conversation/_Block..." msgstr "/שיחה/חסו_ם..." -#: ../src/gtkconv.c:2643 +#: ../src/gtkconv.c:2655 msgid "/Conversation/_Add..." msgstr "/שיחה/הוס_ף" -#: ../src/gtkconv.c:2645 +#: ../src/gtkconv.c:2657 msgid "/Conversation/_Remove..." msgstr "/שיחה/הס_ר..." -#: ../src/gtkconv.c:2650 +#: ../src/gtkconv.c:2662 msgid "/Conversation/Insert Lin_k..." msgstr "/שיחה/הכנס קיש_ור..." -#: ../src/gtkconv.c:2652 +#: ../src/gtkconv.c:2664 msgid "/Conversation/Insert Imag_e..." msgstr "/שיחה/הכנס ת_מונה..." -#: ../src/gtkconv.c:2657 +#: ../src/gtkconv.c:2669 msgid "/Conversation/_Close" msgstr "/שיחה/_סגור" #. Options -#: ../src/gtkconv.c:2661 +#: ../src/gtkconv.c:2673 msgid "/_Options" msgstr "/_אפשרויות" -#: ../src/gtkconv.c:2662 +#: ../src/gtkconv.c:2674 msgid "/Options/Enable _Logging" msgstr "/אפשרויות/אפשר רישום" -#: ../src/gtkconv.c:2663 +#: ../src/gtkconv.c:2675 msgid "/Options/Enable _Sounds" msgstr "/אפשרויות/אפשר _צלילים" -#: ../src/gtkconv.c:2664 +#: ../src/gtkconv.c:2676 msgid "/Options/Show Buddy _Icon" msgstr "/אפשרויות/הצ_ג סמל של איש הקשר" -#: ../src/gtkconv.c:2666 +#: ../src/gtkconv.c:2678 msgid "/Options/Show Formatting _Toolbars" msgstr "/אפשרויות/_הצג סרגלים של כלי הפירמוט" -#: ../src/gtkconv.c:2667 +#: ../src/gtkconv.c:2679 msgid "/Options/Show Ti_mestamps" msgstr "/אפשרויות/הטבע _חותמת זמן על שיחות" -#: ../src/gtkconv.c:2759 +#: ../src/gtkconv.c:2771 msgid "/Conversation/View Log" msgstr "שיחה/הצג יומן שיחות/" -#: ../src/gtkconv.c:2765 +#: ../src/gtkconv.c:2777 msgid "/Conversation/Send File..." msgstr "שיחה/שלח קובץ.../" -#: ../src/gtkconv.c:2769 +#: ../src/gtkconv.c:2781 msgid "/Conversation/Add Buddy Pounce..." msgstr "שיחה/הוסף פעולת תגובה לאירועי איש קשר.../" -#: ../src/gtkconv.c:2775 +#: ../src/gtkconv.c:2787 msgid "/Conversation/Get Info" msgstr "/שיחה/הצג מידע" -#: ../src/gtkconv.c:2779 +#: ../src/gtkconv.c:2791 msgid "/Conversation/Invite..." msgstr "/שיחה/הזמן..." -#: ../src/gtkconv.c:2785 +#: ../src/gtkconv.c:2797 msgid "/Conversation/Alias..." msgstr "/שיחה/כינוי..." -#: ../src/gtkconv.c:2789 +#: ../src/gtkconv.c:2801 msgid "/Conversation/Block..." msgstr "/שיחה/חסום..." -#: ../src/gtkconv.c:2793 +#: ../src/gtkconv.c:2805 msgid "/Conversation/Add..." msgstr "/שיחה/הוסף..." -#: ../src/gtkconv.c:2797 +#: ../src/gtkconv.c:2809 msgid "/Conversation/Remove..." msgstr "/שיחה/הסר..." -#: ../src/gtkconv.c:2803 +#: ../src/gtkconv.c:2815 msgid "/Conversation/Insert Link..." msgstr "/שיחה/הכנס ק_ישור..." -#: ../src/gtkconv.c:2807 +#: ../src/gtkconv.c:2819 msgid "/Conversation/Insert Image..." msgstr "/שיחה/הכנס תמונה..." -#: ../src/gtkconv.c:2813 +#: ../src/gtkconv.c:2825 msgid "/Options/Enable Logging" msgstr "/אפשרויות/אפשר רישום" -#: ../src/gtkconv.c:2816 +#: ../src/gtkconv.c:2828 msgid "/Options/Enable Sounds" msgstr "/אפשרויות/אפשר צלילים" -#: ../src/gtkconv.c:2829 +#: ../src/gtkconv.c:2841 msgid "/Options/Show Formatting Toolbars" msgstr "/אפשרויות/_הצג סרגלים של כלי הפירמוט" -#: ../src/gtkconv.c:2832 +#: ../src/gtkconv.c:2844 msgid "/Options/Show Timestamps" msgstr "/אפשרויות/הטבע _חותמת זמן על שיחות" -#: ../src/gtkconv.c:2835 +#: ../src/gtkconv.c:2847 msgid "/Options/Show Buddy Icon" msgstr "/אפשרויות/הצ_ג סמל של איש הקשר" -#: ../src/gtkconv.c:2915 +#: ../src/gtkconv.c:2927 msgid "User is typing..." msgstr "המשתמש כותב כרגע..." -#: ../src/gtkconv.c:2918 +#: ../src/gtkconv.c:2930 msgid "User has typed something and stopped" msgstr "המשתמש כתב משהו ועצר" #. Build the Send To menu -#: ../src/gtkconv.c:3101 +#: ../src/gtkconv.c:3113 msgid "_Send To" msgstr "שלח _אל" -#: ../src/gtkconv.c:3753 +#: ../src/gtkconv.c:3765 msgid "_Send" msgstr "ש_לח" -#: ../src/gtkconv.c:3808 ../src/protocols/sametime/sametime.c:3572 +#: ../src/gtkconv.c:3820 ../src/protocols/sametime/sametime.c:3572 msgid "Topic:" msgstr "כותרת:" #. Setup the label telling how many people are in the room. -#: ../src/gtkconv.c:3860 +#: ../src/gtkconv.c:3872 msgid "0 people in room" msgstr "0 אנשים בחדר זה" -#: ../src/gtkconv.c:3939 +#: ../src/gtkconv.c:3951 msgid "IM the user" msgstr "שלח הודעה מיידית למשתמש זה" -#: ../src/gtkconv.c:3952 +#: ../src/gtkconv.c:3964 msgid "Ignore the user" msgstr "התעלם מהמשתמש" -#: ../src/gtkconv.c:3964 +#: ../src/gtkconv.c:3976 msgid "Get the user's information" msgstr "הצג מידע על המשתמש" -#: ../src/gtkconv.c:4938 ../src/gtkconv.c:5047 +#: ../src/gtkconv.c:4958 ../src/gtkconv.c:5067 #, c-format msgid "%d person in room" msgid_plural "%d people in room" msgstr[0] "איש %d בחדר זה" msgstr[1] "%d אנשים בחדר זה" -#: ../src/gtkconv.c:6520 +#: ../src/gtkconv.c:5624 ../src/gtkstatusbox.c:366 +msgid "Typing" +msgstr "מקליד/ה" + +#: ../src/gtkconv.c:5630 +msgid "Stopped Typing" +msgstr "הפסיק/ה להקליד " + +#: ../src/gtkconv.c:5635 +msgid "Nick Said" +msgstr "שם נאמר" + +#: ../src/gtkconv.c:5645 +msgid "New Event" +msgstr "אירוע חדש" + +#: ../src/gtkconv.c:6547 msgid "" "say <message>: Send a message normally as if you weren't using a " "command." msgstr "say <message>: שלח הודעה כרגיל, כאילו לא דרך פקודה." -#: ../src/gtkconv.c:6523 +#: ../src/gtkconv.c:6550 msgid "me <action>: Send an IRC style action to a buddy or chat." msgstr "me <action>: שלח למשתמש או צ'אט פעולה נוסח IRC." -#: ../src/gtkconv.c:6526 +#: ../src/gtkconv.c:6553 msgid "" "debug <option>: Send various debug information to the current " "conversation." msgstr "debug <option>: שלח כל מיני רסיסי מידע לחלון שיחה הנוכחי." -#: ../src/gtkconv.c:6529 +#: ../src/gtkconv.c:6556 msgid "clear: Clears the conversation scrollback." msgstr "clear: נקה את תוכן חלון השיחה." -#: ../src/gtkconv.c:6532 +#: ../src/gtkconv.c:6559 msgid "help <command>: Help on a specific command." msgstr "help <command>: עזרה על פקודה ספציפית." -#: ../src/gtkconv.c:6691 +#: ../src/gtkconv.c:6718 msgid "Confirm close" msgstr "אשר סגירה" -#: ../src/gtkconv.c:6723 +#: ../src/gtkconv.c:6750 msgid "You have unread messages. Are you sure you want to close the window?" msgstr "יש לך הודעות שלא נקראו. האם ברצונך לסגור את החלון?" -#: ../src/gtkconv.c:7245 +#: ../src/gtkconv.c:7272 msgid "Close other tabs" msgstr "סגור את שאר הטאבים" -#: ../src/gtkconv.c:7251 +#: ../src/gtkconv.c:7278 msgid "Close all tabs" msgstr "סגור את כל הטאבים" -#: ../src/gtkconv.c:7259 +#: ../src/gtkconv.c:7286 msgid "Detach this tab" msgstr "נתק טאב זה" -#: ../src/gtkconv.c:7265 +#: ../src/gtkconv.c:7292 msgid "Close this tab" msgstr "סגור טאב זה" -#: ../src/gtkconv.c:7527 +#: ../src/gtkconv.c:7554 msgid "Close conversation" msgstr "סגור חלון" -#: ../src/gtkconv.c:7991 +#: ../src/gtkconv.c:8018 msgid "Last created window" msgstr "חלון אחרון שנוצר" -#: ../src/gtkconv.c:7993 +#: ../src/gtkconv.c:8020 msgid "Separate IM and Chat windows" msgstr "הפרד בין חלונות של הודעות וצ'אטים" -#: ../src/gtkconv.c:7995 ../src/gtkprefs.c:1243 +#: ../src/gtkconv.c:8022 ../src/gtkprefs.c:1243 msgid "New window" msgstr "חלון חדש" -#: ../src/gtkconv.c:7997 +#: ../src/gtkconv.c:8024 msgid "By group" msgstr "לפי קבוצות" -#: ../src/gtkconv.c:7999 +#: ../src/gtkconv.c:8026 msgid "By account" msgstr "לפי חשבון" @@ -3233,14 +3254,15 @@ msgid "Right click for more options." msgstr "לחיצה ימנית לעוד אפשרויות." -#: ../src/gtkdialogs.c:61 ../src/gtkdialogs.c:100 +#: ../src/gtkdialogs.c:61 ../src/gtkdialogs.c:103 msgid "lead developer" msgstr "מפתח ראשי" #: ../src/gtkdialogs.c:62 ../src/gtkdialogs.c:63 ../src/gtkdialogs.c:65 -#: ../src/gtkdialogs.c:67 ../src/gtkdialogs.c:68 ../src/gtkdialogs.c:69 -#: ../src/gtkdialogs.c:70 ../src/gtkdialogs.c:71 ../src/gtkdialogs.c:73 -#: ../src/gtkdialogs.c:74 +#: ../src/gtkdialogs.c:66 ../src/gtkdialogs.c:68 ../src/gtkdialogs.c:69 +#: ../src/gtkdialogs.c:70 ../src/gtkdialogs.c:71 ../src/gtkdialogs.c:72 +#: ../src/gtkdialogs.c:73 ../src/gtkdialogs.c:75 ../src/gtkdialogs.c:76 +#: ../src/gtkdialogs.c:77 msgid "developer" msgstr "מפתח" @@ -3248,218 +3270,222 @@ msgid "win32 port" msgstr "גירסה לחלונות" -#: ../src/gtkdialogs.c:66 +#: ../src/gtkdialogs.c:67 msgid "developer & webmaster" msgstr "מפתח ומנהל אתר" -#: ../src/gtkdialogs.c:72 +#: ../src/gtkdialogs.c:74 msgid "support" msgstr "תמיכה" -#: ../src/gtkdialogs.c:94 ../src/gtkdialogs.c:95 +#: ../src/gtkdialogs.c:97 ../src/gtkdialogs.c:98 msgid "maintainer" msgstr "מתחזק" -#: ../src/gtkdialogs.c:96 -msgid "libfaim maintainer" -msgstr "מתחזק libfaim" - -#: ../src/gtkdialogs.c:97 -msgid "hacker and designated driver [lazy bum]" -msgstr "מתכנת ונהג פיכח - עצלן" - -#: ../src/gtkdialogs.c:98 -msgid "Jabber developer" -msgstr "מפתח Jabber" - #: ../src/gtkdialogs.c:99 +msgid "libfaim maintainer" +msgstr "מתחזק libfaim" + +#: ../src/gtkdialogs.c:100 +msgid "hacker and designated driver [lazy bum]" +msgstr "מתכנת ונהג פיכח - עצלן" + +#: ../src/gtkdialogs.c:101 +msgid "Jabber developer" +msgstr "מפתח Jabber" + +#: ../src/gtkdialogs.c:102 msgid "original author" msgstr "מתכנת מקורי" -#: ../src/gtkdialogs.c:106 ../src/gtkdialogs.c:107 ../src/gtkdialogs.c:160 +#: ../src/gtkdialogs.c:109 ../src/gtkdialogs.c:110 ../src/gtkdialogs.c:164 msgid "Bulgarian" msgstr "בולגרית" -#: ../src/gtkdialogs.c:108 ../src/gtkdialogs.c:109 +#: ../src/gtkdialogs.c:111 ../src/gtkdialogs.c:112 msgid "Bengali" msgstr "בנגאלית" -#: ../src/gtkdialogs.c:110 +#: ../src/gtkdialogs.c:113 msgid "Bosnian" msgstr "בוסנית" -#: ../src/gtkdialogs.c:111 ../src/gtkdialogs.c:161 ../src/gtkdialogs.c:162 +#: ../src/gtkdialogs.c:114 ../src/gtkdialogs.c:165 ../src/gtkdialogs.c:166 msgid "Catalan" msgstr "קטלנית" -#: ../src/gtkdialogs.c:112 ../src/gtkdialogs.c:163 +#: ../src/gtkdialogs.c:115 +msgid "Valencian" +msgstr "ואלנסית" + +#: ../src/gtkdialogs.c:116 ../src/gtkdialogs.c:167 msgid "Czech" msgstr "צ'כית" -#: ../src/gtkdialogs.c:113 +#: ../src/gtkdialogs.c:117 msgid "Danish" msgstr "דנית" -#: ../src/gtkdialogs.c:114 ../src/gtkdialogs.c:164 +#: ../src/gtkdialogs.c:118 ../src/gtkdialogs.c:168 msgid "German" msgstr "גרמנית" -#: ../src/gtkdialogs.c:115 ../src/gtkdialogs.c:116 +#: ../src/gtkdialogs.c:119 ../src/gtkdialogs.c:120 msgid "Greek" msgstr "יוונית" -#: ../src/gtkdialogs.c:117 +#: ../src/gtkdialogs.c:121 msgid "Australian English" msgstr "אנגלית בריטית" -#: ../src/gtkdialogs.c:118 +#: ../src/gtkdialogs.c:122 msgid "Canadian English" msgstr "אנגלית קנדית" -#: ../src/gtkdialogs.c:119 +#: ../src/gtkdialogs.c:123 msgid "British English" msgstr "אנגלית בריטית" -#: ../src/gtkdialogs.c:120 ../src/gtkdialogs.c:165 ../src/gtkdialogs.c:166 -#: ../src/gtkdialogs.c:167 ../src/gtkdialogs.c:168 +#: ../src/gtkdialogs.c:124 ../src/gtkdialogs.c:169 ../src/gtkdialogs.c:170 +#: ../src/gtkdialogs.c:171 ../src/gtkdialogs.c:172 msgid "Spanish" msgstr "ספרדית" -#: ../src/gtkdialogs.c:121 ../src/gtkdialogs.c:122 +#: ../src/gtkdialogs.c:125 ../src/gtkdialogs.c:126 msgid "Persian" msgstr "פרסית" -#: ../src/gtkdialogs.c:123 ../src/gtkdialogs.c:169 ../src/gtkdialogs.c:170 +#: ../src/gtkdialogs.c:127 ../src/gtkdialogs.c:173 ../src/gtkdialogs.c:174 msgid "Finnish" msgstr "פינית" -#: ../src/gtkdialogs.c:124 ../src/gtkdialogs.c:171 ../src/gtkdialogs.c:172 -#: ../src/gtkdialogs.c:173 ../src/gtkdialogs.c:174 +#: ../src/gtkdialogs.c:128 ../src/gtkdialogs.c:175 ../src/gtkdialogs.c:176 +#: ../src/gtkdialogs.c:177 ../src/gtkdialogs.c:178 msgid "French" msgstr "צרפתית" -#: ../src/gtkdialogs.c:125 +#: ../src/gtkdialogs.c:129 msgid "Hebrew" msgstr "עברית" -#: ../src/gtkdialogs.c:126 +#: ../src/gtkdialogs.c:130 msgid "Hindi" msgstr "הינדית" -#: ../src/gtkdialogs.c:127 +#: ../src/gtkdialogs.c:131 msgid "Hungarian" msgstr "הונגרית" -#: ../src/gtkdialogs.c:128 ../src/gtkdialogs.c:175 +#: ../src/gtkdialogs.c:132 ../src/gtkdialogs.c:179 msgid "Italian" msgstr "איטלקית" -#: ../src/gtkdialogs.c:129 ../src/gtkdialogs.c:176 ../src/gtkdialogs.c:177 -#: ../src/gtkdialogs.c:178 +#: ../src/gtkdialogs.c:133 ../src/gtkdialogs.c:180 ../src/gtkdialogs.c:181 +#: ../src/gtkdialogs.c:182 msgid "Japanese" msgstr "יפנית" -#: ../src/gtkdialogs.c:130 ../src/gtkdialogs.c:179 +#: ../src/gtkdialogs.c:134 ../src/gtkdialogs.c:183 msgid "Georgian" msgstr "גרמנית" -#: ../src/gtkdialogs.c:131 ../src/gtkdialogs.c:180 +#: ../src/gtkdialogs.c:135 ../src/gtkdialogs.c:184 msgid "Korean" msgstr "קוריאנית" -#: ../src/gtkdialogs.c:132 +#: ../src/gtkdialogs.c:136 msgid "Kurdish" msgstr "כורדית" -#: ../src/gtkdialogs.c:133 ../src/gtkdialogs.c:181 ../src/gtkdialogs.c:182 +#: ../src/gtkdialogs.c:137 ../src/gtkdialogs.c:185 ../src/gtkdialogs.c:186 msgid "Lithuanian" msgstr "ליטואנית" -#: ../src/gtkdialogs.c:134 +#: ../src/gtkdialogs.c:138 msgid "Macedonian" msgstr "מקדונית" -#: ../src/gtkdialogs.c:135 +#: ../src/gtkdialogs.c:139 msgid "Dutch, Flemish" msgstr "הולנדית, פלמית" -#: ../src/gtkdialogs.c:136 +#: ../src/gtkdialogs.c:140 msgid "Norwegian" msgstr "נורבגית" -#: ../src/gtkdialogs.c:137 ../src/gtkdialogs.c:138 ../src/gtkdialogs.c:183 +#: ../src/gtkdialogs.c:141 ../src/gtkdialogs.c:142 ../src/gtkdialogs.c:187 msgid "Polish" msgstr "פולנית" -#: ../src/gtkdialogs.c:139 +#: ../src/gtkdialogs.c:143 msgid "Portuguese" msgstr "פורטוגזית" -#: ../src/gtkdialogs.c:140 +#: ../src/gtkdialogs.c:144 msgid "Portuguese-Brazil" msgstr "פורטוגזית ברזילאית" -#: ../src/gtkdialogs.c:141 +#: ../src/gtkdialogs.c:145 msgid "Romanian" msgstr "רומנית" -#: ../src/gtkdialogs.c:142 ../src/gtkdialogs.c:184 ../src/gtkdialogs.c:185 +#: ../src/gtkdialogs.c:146 ../src/gtkdialogs.c:188 ../src/gtkdialogs.c:189 msgid "Russian" msgstr "רוסית" -#: ../src/gtkdialogs.c:143 ../src/gtkdialogs.c:144 +#: ../src/gtkdialogs.c:147 ../src/gtkdialogs.c:148 msgid "Serbian" msgstr "סרבית" -#: ../src/gtkdialogs.c:145 +#: ../src/gtkdialogs.c:149 msgid "Slovenian" msgstr "סלובקית" -#: ../src/gtkdialogs.c:146 ../src/gtkdialogs.c:187 +#: ../src/gtkdialogs.c:150 ../src/gtkdialogs.c:191 msgid "Swedish" msgstr "שוודית" -#: ../src/gtkdialogs.c:147 +#: ../src/gtkdialogs.c:151 msgid "Tamil" msgstr "תמיל" -#: ../src/gtkdialogs.c:148 +#: ../src/gtkdialogs.c:152 msgid "Telugu" msgstr "טלוגו" -#: ../src/gtkdialogs.c:149 +#: ../src/gtkdialogs.c:153 msgid "Turkish" msgstr "תורכית" -#: ../src/gtkdialogs.c:150 +#: ../src/gtkdialogs.c:154 msgid "Vietnamese" msgstr "ויאטנמית" -#: ../src/gtkdialogs.c:150 +#: ../src/gtkdialogs.c:154 msgid "T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team" msgstr "צוות VI של גנום" -#: ../src/gtkdialogs.c:151 ../src/gtkdialogs.c:188 +#: ../src/gtkdialogs.c:155 ../src/gtkdialogs.c:192 msgid "Simplified Chinese" msgstr "סינית פשוטה" -#: ../src/gtkdialogs.c:152 ../src/gtkdialogs.c:153 ../src/gtkdialogs.c:189 +#: ../src/gtkdialogs.c:156 ../src/gtkdialogs.c:157 ../src/gtkdialogs.c:193 msgid "Traditional Chinese" msgstr "סינית מסורתית" -#: ../src/gtkdialogs.c:159 +#: ../src/gtkdialogs.c:163 msgid "Amharic" msgstr "אמהרית" -#: ../src/gtkdialogs.c:186 +#: ../src/gtkdialogs.c:190 msgid "Slovak" msgstr "סלובקית" -#: ../src/gtkdialogs.c:230 +#: ../src/gtkdialogs.c:234 msgid "About Gaim" msgstr "אודות Gaim" -#: ../src/gtkdialogs.c:254 +#: ../src/gtkdialogs.c:258 msgid "" "Gaim is a modular messaging client capable of using AIM, MSN, Yahoo!, " "Jabber, ICQ, IRC, SILC, Novell GroupWise, Lotus Sametime, Napster, Zephyr, " @@ -3478,107 +3504,107 @@ "זכויות המפתחים והתורמים לפיתוח. ראה את הקובץ 'COPYRIGHT' לרשימה מלאה של " "התורמים. איננו מספקים שום אחריות לתוכנה זו.<BR><BR>" -#: ../src/gtkdialogs.c:268 +#: ../src/gtkdialogs.c:272 msgid "<FONT SIZE=\"4\">IRC:</FONT> #wingaim on irc.freenode.net<BR><BR>" msgstr "<FONT SIZE=\"4\">IRC:</FONT> #wingaim ב- irc.freenode.net<BR><BR>" -#: ../src/gtkdialogs.c:271 +#: ../src/gtkdialogs.c:275 msgid "<FONT SIZE=\"4\">IRC:</FONT> #gaim on irc.freenode.net<BR><BR>" msgstr "<FONT SIZE=\"4\">IRC:</FONT> #gaim ב- irc.freenode.net<BR><BR>" -#: ../src/gtkdialogs.c:277 +#: ../src/gtkdialogs.c:281 msgid "Current Developers" msgstr "מפתחים" -#: ../src/gtkdialogs.c:292 +#: ../src/gtkdialogs.c:296 msgid "Crazy Patch Writers" msgstr "מחברי תיקונים מטורפים" -#: ../src/gtkdialogs.c:307 +#: ../src/gtkdialogs.c:311 msgid "Retired Developers" msgstr "מפתחים שתרמו בעבר" -#: ../src/gtkdialogs.c:322 +#: ../src/gtkdialogs.c:326 msgid "Current Translators" msgstr "מתרגמים פעילים" -#: ../src/gtkdialogs.c:342 +#: ../src/gtkdialogs.c:346 msgid "Past Translators" msgstr "מתרגמים לשעבר" -#: ../src/gtkdialogs.c:360 +#: ../src/gtkdialogs.c:364 msgid "Debugging Information" msgstr "מידע לניפוי באגים" -#: ../src/gtkdialogs.c:566 ../src/gtkdialogs.c:703 ../src/gtkdialogs.c:766 +#: ../src/gtkdialogs.c:570 ../src/gtkdialogs.c:707 ../src/gtkdialogs.c:770 msgid "_Name" msgstr "שם_" -#: ../src/gtkdialogs.c:571 ../src/gtkdialogs.c:708 ../src/gtkdialogs.c:771 +#: ../src/gtkdialogs.c:575 ../src/gtkdialogs.c:712 ../src/gtkdialogs.c:775 msgid "_Account" msgstr " חשבון" -#: ../src/gtkdialogs.c:579 +#: ../src/gtkdialogs.c:583 msgid "New Instant Message" msgstr "הודעה מידית חדשה" -#: ../src/gtkdialogs.c:581 +#: ../src/gtkdialogs.c:585 msgid "" "Please enter the screen name or alias of the person you would like to IM." msgstr "נא הזן את שם הנמען אליו ברצונך לשלוח הודעה." -#: ../src/gtkdialogs.c:716 +#: ../src/gtkdialogs.c:720 msgid "Get User Info" msgstr "מידע כללי על המשתמש" -#: ../src/gtkdialogs.c:718 +#: ../src/gtkdialogs.c:722 msgid "" "Please enter the screen name or alias of the person whose info you would " "like to view." msgstr "יש להזין את שם המשתמש או הכינוי של האדם שברצונכם לקרוא את פרטיו." -#: ../src/gtkdialogs.c:780 +#: ../src/gtkdialogs.c:784 msgid "View User Log" msgstr "הצג יומן שיחות עם המשתמש" -#: ../src/gtkdialogs.c:782 +#: ../src/gtkdialogs.c:786 msgid "" "Please enter the screen name or alias of the person whose log you would like " "to view." msgstr "" "יש להזין את שם המשתמש או הכינוי של האדם שברצונכם לקרוא יומן השיחות איתו." -#: ../src/gtkdialogs.c:801 +#: ../src/gtkdialogs.c:805 msgid "Alias Contact" msgstr "שם נוסף לאיש קשר" -#: ../src/gtkdialogs.c:802 +#: ../src/gtkdialogs.c:806 msgid "Enter an alias for this contact." msgstr "הזן שם נוסף עבור איש קשר זה." -#: ../src/gtkdialogs.c:804 ../src/gtkdialogs.c:826 ../src/gtkdialogs.c:846 -#: ../src/gtkrequest.c:279 ../src/protocols/silc/chat.c:586 +#: ../src/gtkdialogs.c:808 ../src/gtkdialogs.c:830 ../src/gtkdialogs.c:850 +#: ../src/gtkrequest.c:277 ../src/protocols/silc/chat.c:586 msgid "Alias" msgstr "שם נוסף" -#: ../src/gtkdialogs.c:822 +#: ../src/gtkdialogs.c:826 #, c-format msgid "Enter an alias for %s." msgstr ".%s הזן כינוי חדש עבור" -#: ../src/gtkdialogs.c:824 +#: ../src/gtkdialogs.c:828 msgid "Alias Buddy" msgstr "שם נוסף לאיש הקשר" -#: ../src/gtkdialogs.c:843 +#: ../src/gtkdialogs.c:847 msgid "Alias Chat" msgstr "שם נוסף לשיחה" -#: ../src/gtkdialogs.c:844 +#: ../src/gtkdialogs.c:848 msgid "Enter an alias for this chat." msgstr "הזן שם נוסף לשיחה זו." -#: ../src/gtkdialogs.c:881 +#: ../src/gtkdialogs.c:885 #, c-format msgid "" "You are about to remove the contact containing %s and %d other buddy from " @@ -3593,55 +3619,55 @@ "האם ברצונך להמשיך ולהסיר את איש הקשר המכיל את %s ועוד %d אנשי קשר אחרים " "בתוכו מתוך רשימת אנשי הקשר שלך?" -#: ../src/gtkdialogs.c:889 +#: ../src/gtkdialogs.c:893 msgid "Remove Contact" msgstr "הסר איש קשר" -#: ../src/gtkdialogs.c:890 +#: ../src/gtkdialogs.c:894 msgid "_Remove Contact" msgstr "ה_סר איש קשר" -#: ../src/gtkdialogs.c:941 +#: ../src/gtkdialogs.c:945 #, c-format msgid "" "You are about to remove the group %s and all its members from your buddy " "list. Do you want to continue?" msgstr "האם ברצונך להמשיך ולהסיר את הקבוצה %s וכל חבריה מרשימת אנשי הקשר שלך?" -#: ../src/gtkdialogs.c:944 +#: ../src/gtkdialogs.c:948 msgid "Remove Group" msgstr "הסר קבוצה" -#: ../src/gtkdialogs.c:945 +#: ../src/gtkdialogs.c:949 msgid "_Remove Group" msgstr "הסר _קבוצה" -#: ../src/gtkdialogs.c:978 +#: ../src/gtkdialogs.c:982 #, c-format msgid "" "You are about to remove %s from your buddy list. Do you want to continue?" msgstr "האם ברצונך להמשיך ולהסיר את %s מרשימת אנשי הקשר שלך?" -#: ../src/gtkdialogs.c:981 +#: ../src/gtkdialogs.c:985 msgid "Remove Buddy" msgstr "הסר איש קשר" -#: ../src/gtkdialogs.c:982 +#: ../src/gtkdialogs.c:986 msgid "_Remove Buddy" msgstr "הסר איש קשר" -#: ../src/gtkdialogs.c:1003 +#: ../src/gtkdialogs.c:1007 #, c-format msgid "" "You are about to remove the chat %s from your buddy list. Do you want to " "continue?" msgstr "האם ברצונך להמשיך ולהסיר את הצ'אט %s מרשימת אנשי הקשר שלך?" -#: ../src/gtkdialogs.c:1006 +#: ../src/gtkdialogs.c:1010 msgid "Remove Chat" msgstr "הסר שיחה" -#: ../src/gtkdialogs.c:1007 +#: ../src/gtkdialogs.c:1011 msgid "_Remove Chat" msgstr "הס_ר שיחה" @@ -3776,40 +3802,39 @@ msgid "Paste as Plain _Text" msgstr "הדבק בתור _טקסט רגיל" -#. XXX: make this new with mnemonic, and HIG-happy after string thaw -#: ../src/gtkimhtml.c:834 ../src/gtkimhtmltoolbar.c:1030 -msgid "Clear formatting" +#: ../src/gtkimhtml.c:833 +msgid "_Reset formatting" msgstr "נקה פירמוט טקסט" +#: ../src/gtkimhtml.c:1327 +msgid "Hyperlink color" +msgstr "צבע קישורים" + #: ../src/gtkimhtml.c:1328 -msgid "Hyperlink color" -msgstr "צבע קישורים" - -#: ../src/gtkimhtml.c:1329 msgid "Color to draw hyperlinks." msgstr "צבע לצבוע בו קישורים." -#: ../src/gtkimhtml.c:1332 +#: ../src/gtkimhtml.c:1331 msgid "Hyperlink prelight color" msgstr "צבע קישורים לפני לחיצה" -#: ../src/gtkimhtml.c:1333 +#: ../src/gtkimhtml.c:1332 msgid "Color to draw hyperlinks when mouse is over them." msgstr "הצבע לצבוע בו קישורים כאשר העכבר מעליהם." -#: ../src/gtkimhtml.c:1554 +#: ../src/gtkimhtml.c:1553 msgid "_Copy E-Mail Address" msgstr "העתק _כתובת הדוא\"ל" -#: ../src/gtkimhtml.c:1566 +#: ../src/gtkimhtml.c:1565 msgid "_Open Link in Browser" msgstr "_פתח את הקישור בדפדפן" -#: ../src/gtkimhtml.c:1576 +#: ../src/gtkimhtml.c:1575 msgid "_Copy Link Location" msgstr "ה_עתק מיקום הקישור" -#: ../src/gtkimhtml.c:3273 +#: ../src/gtkimhtml.c:3272 msgid "" "<span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>\n" "\n" @@ -3819,7 +3844,7 @@ "\n" "מניח שזה מסוג PNG." -#: ../src/gtkimhtml.c:3276 +#: ../src/gtkimhtml.c:3275 msgid "" "Unrecognized file type\n" "\n" @@ -3829,7 +3854,7 @@ "\n" "מניח שזה מסוג PNG." -#: ../src/gtkimhtml.c:3289 +#: ../src/gtkimhtml.c:3288 #, c-format msgid "" "<span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>\n" @@ -3840,7 +3865,7 @@ "\n" "%s" -#: ../src/gtkimhtml.c:3292 +#: ../src/gtkimhtml.c:3291 #, c-format msgid "" "Error saving image\n" @@ -3851,11 +3876,11 @@ "\n" "%s" -#: ../src/gtkimhtml.c:3372 ../src/gtkimhtml.c:3384 +#: ../src/gtkimhtml.c:3371 ../src/gtkimhtml.c:3383 msgid "Save Image" msgstr "שמור תמונה" -#: ../src/gtkimhtml.c:3412 +#: ../src/gtkimhtml.c:3411 msgid "_Save Image..." msgstr "שמור _תמונה..." @@ -3947,6 +3972,10 @@ msgid "Background color" msgstr "צבע הרקע" +#: ../src/gtkimhtmltoolbar.c:1030 +msgid "Reset formatting" +msgstr "נקה פירמוט טקסט" + #: ../src/gtkimhtmltoolbar.c:1045 msgid "Insert link" msgstr "הכנס קישור" @@ -4086,7 +4115,7 @@ msgid "Open All Messages" msgstr "פתח את כל ההודעות" -#: ../src/gtknotify.c:409 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1114 +#: ../src/gtknotify.c:409 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1115 msgid "From" msgstr "מאת" @@ -4128,22 +4157,22 @@ msgid "Buddy Information" msgstr "מידע עבור איש הקשר" -#: ../src/gtknotify.c:882 -#, c-format -msgid "The browser command <b>%s</b> is invalid." -msgstr "הפקודה <b>%s</b> לדפדפן, אינה תקפה." - -#: ../src/gtknotify.c:884 ../src/gtknotify.c:896 ../src/gtknotify.c:909 -#: ../src/gtknotify.c:1034 +#: ../src/gtknotify.c:881 +#, c-format +msgid "The browser command \"%s\" is invalid." +msgstr "הפקודה \"%s\" לדפדפן, אינה תקפה." + +#: ../src/gtknotify.c:883 ../src/gtknotify.c:895 ../src/gtknotify.c:908 +#: ../src/gtknotify.c:1031 msgid "Unable to open URL" msgstr "URLלא ניתן לפתוח את ה-" -#: ../src/gtknotify.c:894 ../src/gtknotify.c:907 -#, c-format -msgid "Error launching <b>%s</b>: %s" -msgstr "שגיאה בהפעלת הפקודה <b>%s</b>: %s" - -#: ../src/gtknotify.c:1035 +#: ../src/gtknotify.c:893 ../src/gtknotify.c:906 +#, c-format +msgid "Error launching \"%s\": %s" +msgstr "שגיאה בהפעלת הפקודה \"%s\": %s" + +#: ../src/gtknotify.c:1032 msgid "" "The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set." msgstr "נבחרה לביצוע הפקודה 'הידנית' של הדפדפן, אבל לא נקבעה הוראה לביצוע." @@ -4880,45 +4909,57 @@ msgid "Are you sure you want to block %s?" msgstr "האם את/ה בטוח/ה שברצונך לחסום את %s?" -#: ../src/gtkrequest.c:269 ../src/protocols/msn/dialog.c:114 +#: ../src/gtkrequest.c:267 ../src/protocols/msn/dialog.c:114 #: ../src/protocols/msn/msn.c:559 ../src/protocols/msn/msn.c:568 #: ../src/protocols/novell/novell.c:1921 ../src/protocols/silc/buddy.c:313 #: ../src/protocols/silc/pk.c:117 ../src/protocols/silc/wb.c:303 msgid "Yes" msgstr "כן" -#: ../src/gtkrequest.c:270 ../src/protocols/msn/dialog.c:115 +#: ../src/gtkrequest.c:268 ../src/protocols/msn/dialog.c:115 #: ../src/protocols/msn/msn.c:559 ../src/protocols/msn/msn.c:568 #: ../src/protocols/novell/novell.c:1922 ../src/protocols/silc/buddy.c:314 #: ../src/protocols/silc/pk.c:118 ../src/protocols/silc/wb.c:304 msgid "No" msgstr "לא" -#: ../src/gtkrequest.c:273 +#: ../src/gtkrequest.c:271 msgid "Apply" msgstr "החל" -#: ../src/gtkrequest.c:274 ../src/protocols/msn/msn.c:357 +#: ../src/gtkrequest.c:272 ../src/protocols/msn/msn.c:357 #: ../src/protocols/silc/util.c:336 msgid "Close" msgstr "סגור" -#: ../src/gtkrequest.c:1469 +#: ../src/gtkrequest.c:1467 msgid "That file already exists" msgstr "הקובץ כבר קיים" -#: ../src/gtkrequest.c:1470 +#: ../src/gtkrequest.c:1468 msgid "Would you like to overwrite it?" msgstr "לשכתב?" -#: ../src/gtkrequest.c:1514 ../src/gtkrequest.c:1555 +#: ../src/gtkrequest.c:1469 +msgid "Overwrite" +msgstr "כתוב מעל" + +#: ../src/gtkrequest.c:1470 +msgid "Choose New Name" +msgstr "בחר שם חדש" + +#: ../src/gtkrequest.c:1512 ../src/gtkrequest.c:1553 msgid "Save File..." msgstr "שמירה בשם..." -#: ../src/gtkrequest.c:1515 ../src/gtkrequest.c:1556 +#: ../src/gtkrequest.c:1513 ../src/gtkrequest.c:1554 msgid "Open File..." msgstr "פתח..." +#: ../src/gtkrequest.c:1601 ../src/gtkrequest.c:1615 +msgid "Select Folder..." +msgstr "בחירת תיקיה..." + #: ../src/gtkroomlist.c:287 msgid "_Add" msgstr "הוסף" @@ -4949,17 +4990,17 @@ #. Available status messages are plain text #: ../src/gtksavedstatuses.c:459 ../src/gtksavedstatuses.c:920 #: ../src/protocols/bonjour/bonjour.c:256 -#: ../src/protocols/bonjour/bonjour.c:263 ../src/protocols/gg/gg.c:1417 -#: ../src/protocols/gg/gg.c:1427 ../src/protocols/gg/gg.c:1433 -#: ../src/protocols/gg/gg.c:1442 ../src/protocols/gg/gg.c:1447 -#: ../src/protocols/irc/irc.c:227 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1181 -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1191 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1201 -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1211 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1221 -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1233 ../src/protocols/novell/novell.c:2868 +#: ../src/protocols/bonjour/bonjour.c:263 ../src/protocols/gg/gg.c:1461 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:1471 ../src/protocols/gg/gg.c:1477 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:1486 ../src/protocols/gg/gg.c:1491 +#: ../src/protocols/irc/irc.c:227 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1182 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1192 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1202 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1212 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1222 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1234 ../src/protocols/novell/novell.c:2868 #: ../src/protocols/novell/novell.c:2974 ../src/protocols/novell/novell.c:2980 -#: ../src/protocols/novell/novell.c:2986 ../src/protocols/oscar/oscar.c:7795 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:7810 ../src/protocols/oscar/oscar.c:7815 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8024 ../src/protocols/oscar/oscar.c:8036 +#: ../src/protocols/novell/novell.c:2986 ../src/protocols/oscar/oscar.c:7801 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:7816 ../src/protocols/oscar/oscar.c:7821 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8030 ../src/protocols/oscar/oscar.c:8042 #: ../src/protocols/sametime/sametime.c:3274 #: ../src/protocols/sametime/sametime.c:3280 #: ../src/protocols/sametime/sametime.c:3286 @@ -4988,9 +5029,9 @@ msgstr "שונה" #: ../src/gtksavedstatuses.c:909 ../src/gtksavedstatuses.c:1056 -#: ../src/protocols/gg/gg.c:1400 ../src/protocols/gg/gg.c:1404 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:1444 ../src/protocols/gg/gg.c:1448 #: ../src/protocols/jabber/buddy.c:623 ../src/protocols/jabber/buddy.c:630 -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:641 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1152 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:641 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1153 #: ../src/protocols/msn/msn.c:550 ../src/protocols/novell/novell.c:2867 #: ../src/protocols/novell/novell.c:2871 ../src/protocols/oscar/oscar.c:849 #: ../src/protocols/oscar/oscar.c:855 ../src/protocols/oscar/oscar.c:858 @@ -5061,19 +5102,19 @@ msgid "Someone says your name in chat" msgstr "מישהו מזכיר את שמך בשיחה" -#: ../src/gtksound.c:489 +#: ../src/gtksound.c:485 #, c-format msgid "Unable to play sound because the chosen file (%s) does not exist." msgstr "לא ניתן להשמיע צליל, מכוון שקובץ \"%s\" לא קיים." -#: ../src/gtksound.c:505 +#: ../src/gtksound.c:501 msgid "" "Unable to play sound because the 'Command' sound method has been chosen, but " "no command has been set." msgstr "" "לא ניתן להשמיע צליל מכוון שנבחרה אופציה \"פקודה\", אך הפקודה לא הוכנסה." -#: ../src/gtksound.c:517 +#: ../src/gtksound.c:513 #, c-format msgid "" "Unable to play sound because the configured sound command could not be " @@ -5081,10 +5122,6 @@ msgstr "" "לא ניתן להשמיע את הצליל כיוון שלא ניתן להריץ את פקודת ההשמעה שנקבעה: %s" -#: ../src/gtkstatusbox.c:366 -msgid "Typing" -msgstr "מקליד/ה" - #. connect to the server #: ../src/gtkstatusbox.c:368 ../src/protocols/irc/irc.c:313 #: ../src/protocols/jabber/jabber.c:979 ../src/protocols/msn/session.c:349 @@ -5199,13 +5236,6 @@ "גררת קובץ מפעיל של שולחן העבודה. קרוב לודאי שרצית לשלוח את מה שהמפעיל " "מצביעעליו, ולא את המפעיל עצמו." -#. Write a local message to this conversation showing that a request for a -#. * Doodle session has been made -#. -#: ../src/gtkwhiteboard.c:343 ../src/protocols/yahoo/yahoo_doodle.c:96 -msgid "Sent Doodle request." -msgstr "נשלחה בקשר לקשקש." - #: ../src/log.c:167 msgid "<b><font color=\"red\">The logger has no read function</font></b>" msgstr "<b><font color=\"red\">לתוכנת הרישום אין פונקצית קריאה</font></b>" @@ -5230,7 +5260,7 @@ msgid "XML" msgstr "XML" -#: ../src/log.c:1077 +#: ../src/log.c:1083 #, c-format msgid "" "<font color=\"#16569E\"><font size=\"2\">(%s)</font> <b>%s <AUTO-" @@ -5239,7 +5269,7 @@ "<font color=\"#16569E\"><font size=\"2\">(%s)</font> <b>%s <מענה " "אוטומטי>:</b></font> %s<br/>\n" -#: ../src/log.c:1079 +#: ../src/log.c:1085 #, c-format msgid "" "<font color=\"#A82F2F\"><font size=\"2\">(%s)</font> <b>%s <AUTO-" @@ -5248,16 +5278,16 @@ "<font color=\"#A82F2F\"><font size=\"2\">(%s)</font> <b>%s <מענה " "אוטומטי>:</b></font> %s<br/>\n" -#: ../src/log.c:1136 ../src/log.c:1262 +#: ../src/log.c:1142 ../src/log.c:1273 msgid "<font color=\"red\"><b>Unable to find log path!</b></font>" msgstr "<font color=\"red\"><b>לא ניתן למצוא את נתיב הרישום!</b></font>" -#: ../src/log.c:1148 ../src/log.c:1276 +#: ../src/log.c:1154 ../src/log.c:1287 #, c-format msgid "<font color=\"red\"><b>Could not read file: %s</b></font>" msgstr "<font color=\"red\"><b>לא ניתן לקרוא קובץ: %s</b></font>" -#: ../src/log.c:1205 +#: ../src/log.c:1216 #, c-format msgid "(%s) %s <AUTO-REPLY>: %s\n" msgstr "(%s) %s <מענה-אוטומטי>: %s\n" @@ -5368,26 +5398,25 @@ #. Creating the options for the protocol #. port to connect to #: ../src/protocols/bonjour/bonjour.c:579 ../src/protocols/irc/irc.c:900 -#: ../src/protocols/msn/msn.c:2048 ../src/protocols/napster/napster.c:724 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:2054 ../src/protocols/napster/napster.c:724 #: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5643 ../src/protocols/silc/silc.c:1859 msgid "Port" msgstr "י_ציאה" -#: ../src/protocols/bonjour/bonjour.c:582 ../src/protocols/gg/gg.c:562 -#: ../src/protocols/gg/gg.c:971 +#: ../src/protocols/bonjour/bonjour.c:582 ../src/protocols/gg/gg.c:605 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:1015 ../src/protocols/jabber/jabber.c:770 msgid "First name" msgstr "שם פרטי" -#: ../src/protocols/bonjour/bonjour.c:585 ../src/protocols/gg/gg.c:557 +#: ../src/protocols/bonjour/bonjour.c:585 ../src/protocols/gg/gg.c:600 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:775 msgid "Last name" msgstr "שם משפחה" -#: ../src/protocols/bonjour/bonjour.c:588 ../src/protocols/jabber/buddy.c:261 -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:779 ../src/protocols/jabber/buddy.c:787 -#: ../src/protocols/silc/silc.c:699 ../src/protocols/silc/silc.c:939 -#: ../src/protocols/silc/util.c:512 -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1030 -msgid "Email" +#: ../src/protocols/bonjour/bonjour.c:588 ../src/protocols/gg/gg.c:468 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:760 ../src/protocols/silc/silc.c:699 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:939 +msgid "E-mail" msgstr "דוא\"ל" #: ../src/protocols/bonjour/jabber.c:357 @@ -5415,307 +5444,314 @@ msgid "Unable to send the message, the conversation couldn't be started." msgstr "לא ניתן לשלוח את ההודעה, לא היה אפשר להתחיל את השיחה." -#: ../src/protocols/gg/gg.c:80 ../src/protocols/gg/gg.c:102 -#: ../src/protocols/gg/gg.c:137 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:76 ../src/proxy.c:2345 +msgid "Invalid proxy settings" +msgstr "הגדרות לא תקפות של מתווכים" + +#: ../src/protocols/gg/gg.c:77 ../src/proxy.c:2345 +msgid "" +"Either the host name or port number specified for your given proxy type is " +"invalid." +msgstr "או כתובת השרת או יציאת השרת שניתנה עבור סוג המתווך שהוגדרלא תקפים." + +#: ../src/protocols/gg/gg.c:115 ../src/protocols/gg/gg.c:137 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:180 msgid "Token Error" msgstr "שגיאת ערך" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:81 ../src/protocols/gg/gg.c:103 -#: ../src/protocols/gg/gg.c:138 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:116 ../src/protocols/gg/gg.c:138 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:181 msgid "Unable to fetch the token.\n" msgstr "לא ניתן להשיג את הערך.\n" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:226 ../src/protocols/gg/gg.c:245 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:269 ../src/protocols/gg/gg.c:288 msgid "Save Buddylist..." msgstr "שמור את רשימת אנשי הקשר..." -#: ../src/protocols/gg/gg.c:227 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:270 msgid "Your buddylist is empty, nothing was written to the file." msgstr "רשימת אנשי הקשר שלך ריקה, לא נכתב מידע לקובץ." -#: ../src/protocols/gg/gg.c:233 ../src/protocols/gg/gg.c:235 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:276 ../src/protocols/gg/gg.c:278 msgid "Couldn't open file" msgstr "לא ניתן לפתוח את הקובץ" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:246 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:289 msgid "Buddylist saved successfully!" msgstr "רשימת אנשי הקשר נשמרה בהצלחה!" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:264 ../src/protocols/gg/gg.c:265 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:307 ../src/protocols/gg/gg.c:308 msgid "Couldn't load buddylist" msgstr "לא ניתן לטעון את רשימת אנשי הקשר" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:281 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:324 msgid "Load Buddylist..." msgstr "פתח רשימת אנשי קשר..." -#: ../src/protocols/gg/gg.c:282 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:325 msgid "Buddylist loaded successfully!" msgstr "רשימת אנשי הקשר נטענה בהצלחה!" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:293 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:336 msgid "Save buddylist..." msgstr "שמור את רשימת אנשי הקשר..." -#: ../src/protocols/gg/gg.c:337 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:380 msgid "Fill in the registration fields." msgstr "יש למלא את שדות ההרשמה." -#: ../src/protocols/gg/gg.c:342 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:385 msgid "Passwords do not match." msgstr "הסיסמאות אינן תואמות." -#: ../src/protocols/gg/gg.c:351 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:394 msgid "Unable to register new account. Error occurred.\n" msgstr "לא ניתן לבצע הרשמה לחשבון חדש. אירעה שגיאה.\n" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:364 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:407 msgid "New Gadu-Gadu Account Registered" msgstr "הושלמה ההרשמה לחשבון החדש של Gadu-Gadu" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:365 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:408 msgid "Registration completed successfully!" msgstr "הרישום בוצע בהצלחה" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:425 ../src/protocols/jabber/jabber.c:760 -msgid "E-Mail" -msgstr "דואר" - -#: ../src/protocols/gg/gg.c:430 ../src/protocols/gg/gg.c:704 -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:749 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1306 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:473 ../src/protocols/gg/gg.c:747 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:749 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1307 msgid "Password" msgstr "סיסמה" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:435 ../src/protocols/gg/gg.c:709 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:478 ../src/protocols/gg/gg.c:752 msgid "Password (retype)" msgstr "סיסמא )שוב(" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:440 ../src/protocols/gg/gg.c:714 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:483 ../src/protocols/gg/gg.c:757 msgid "Enter current token" msgstr "הזן ערך נוכחי" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:446 ../src/protocols/gg/gg.c:720 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:489 ../src/protocols/gg/gg.c:763 msgid "Current token" msgstr "ערך נוכחי" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:450 ../src/protocols/gg/gg.c:451 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:493 ../src/protocols/gg/gg.c:494 msgid "Register New Gadu-Gadu Account" msgstr "בצע רישום לחשבון חדש של Gadu-Gadu" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:452 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:495 msgid "Please, fill in the following fields" msgstr "יש למלא את השדות הבאים" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:547 ../src/protocols/gg/gg.c:1606 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:590 ../src/protocols/gg/gg.c:1657 msgid "Unable to initiate a new search" msgstr "לא ניתן לאתחל חיפוש חדש" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:548 ../src/protocols/gg/gg.c:1607 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:591 ../src/protocols/gg/gg.c:1658 msgid "You have a pending search. Please wait for it to finish." msgstr "יש לך חיפוש בפעולה. יש לחכות לסיומו." -#: ../src/protocols/gg/gg.c:567 ../src/protocols/gg/gg.c:974 -#: ../src/protocols/gg/gg.c:1997 ../src/protocols/jabber/buddy.c:252 +#. General +#: ../src/protocols/gg/gg.c:610 ../src/protocols/gg/gg.c:1018 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:2048 ../src/protocols/jabber/buddy.c:252 #: ../src/protocols/jabber/buddy.c:695 ../src/protocols/jabber/buddy.c:1402 #: ../src/protocols/jabber/jabber.c:765 ../src/protocols/msn/msn.c:1373 -#: ../src/protocols/silc/buddy.c:1528 ../src/protocols/silc/ops.c:1036 -#: ../src/protocols/silc/ops.c:1179 ../src/protocols/silc/ops.c:1328 -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1035 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1535 ../src/protocols/silc/buddy.c:1528 +#: ../src/protocols/silc/ops.c:1036 ../src/protocols/silc/ops.c:1179 +#: ../src/protocols/silc/ops.c:1328 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1041 msgid "Nickname" msgstr "כינוי" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:572 ../src/protocols/gg/gg.c:977 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:615 ../src/protocols/gg/gg.c:1021 #: ../src/protocols/jabber/jabber.c:785 ../src/protocols/oscar/oscar.c:6218 #: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6226 msgid "City" msgstr "עיר" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:577 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:620 msgid "Year of birth" msgstr "שנת לידה" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:580 ../src/protocols/msn/msn.c:1532 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:623 ../src/protocols/msn/msn.c:1537 #: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6192 -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1060 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1066 msgid "Gender" msgstr "מין" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:581 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:624 msgid "Male or female" msgstr "זכר או נקבה" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:582 ../src/protocols/oscar/oscar.c:6192 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:625 ../src/protocols/oscar/oscar.c:6192 msgid "Male" msgstr "זכר" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:583 ../src/protocols/oscar/oscar.c:6192 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:626 ../src/protocols/oscar/oscar.c:6192 msgid "Female" msgstr "נקבה" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:587 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:630 msgid "Only online" msgstr "רק כשמחובר" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:591 ../src/protocols/gg/gg.c:592 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:634 ../src/protocols/gg/gg.c:635 msgid "Find buddies" msgstr "חפש אנשי קשר" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:593 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:636 msgid "Please, enter your search criteria below" msgstr "יש להזין את הגדרות החיפוש להלן" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:630 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:673 msgid "Fill in the fields." msgstr "יש למלא את השדות." -#: ../src/protocols/gg/gg.c:642 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:685 msgid "Your current password is different from the one that you specified." msgstr "הסיסמא הנוכחית שלך שונה מזו שהוזנה." -#: ../src/protocols/gg/gg.c:656 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:699 msgid "Unable to change password. Error occured.\n" msgstr "לא ניתן לשנות את הסיסמה. אירעה שגיאה.\n" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:665 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:708 msgid "Change password for the Gadu-Gadu account" msgstr "שנה סיסמא עבור חשבון ה-Gadu-Gadu." -#: ../src/protocols/gg/gg.c:666 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:709 msgid "Password was changed successfully!" msgstr "הסיסמא שונתה בהצלחה!" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:699 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:742 msgid "Current password" msgstr "סיסמא נוכחית" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:724 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:767 msgid "Please, enter your current password and your new password for UIN: " msgstr "יש להזין את סיסמתך הנוכחית וסיסמתך החדשה עבור משתמש מספר: " -#: ../src/protocols/gg/gg.c:728 ../src/protocols/gg/gg.c:729 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:771 ../src/protocols/gg/gg.c:772 msgid "Change Gadu-Gadu Password" msgstr "שינוי סיסמת Gadu-Gadu" -#. TODO: s/screenname/alias/ -#: ../src/protocols/gg/gg.c:804 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:846 #, c-format msgid "Select a chat for buddy: %s" msgstr "בחר צ'אט עבור איש הקשר: %s" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:807 ../src/protocols/gg/gg.c:808 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:849 ../src/protocols/gg/gg.c:850 msgid "Add to chat..." msgstr "הוסף לשיחה..." -#: ../src/protocols/gg/gg.c:950 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:993 msgid "No matching users found" msgstr "לא נמצאו משתמשים תואמים" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:951 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:994 msgid "There are no users matching your search criteria." msgstr "לא נמצאו משתמשים התואמים לקריטריוני החיפוש שלך." -#: ../src/protocols/gg/gg.c:962 ../src/protocols/gg/gg.c:1029 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:1006 ../src/protocols/gg/gg.c:1073 #: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6329 msgid "Unable to display the search results." msgstr "לא ניתן להציג את תוצאות החיפוש." -#: ../src/protocols/gg/gg.c:968 ../src/protocols/oscar/oscar.c:6164 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:1012 ../src/protocols/oscar/oscar.c:6164 msgid "UIN" msgstr "מספר זיהוי" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:980 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:1024 msgid "Birth year" msgstr "שנת לידה" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:1020 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:1064 msgid "Gadu-Gadu Public Directory" msgstr "מדריך ציבורי ל-Gadu-Gadu" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:1021 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:1065 msgid "Search results" msgstr "תוצאות חיפוש" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:1118 ../src/protocols/gg/gg.c:1265 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:1162 ../src/protocols/gg/gg.c:1309 msgid "Unable to read socket" msgstr "אין אפשרות לקרוא את השקע" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:1201 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:1245 msgid "Buddy list downloaded" msgstr "רשימת אנשי הקשר הועתקה" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:1202 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:1246 msgid "Your buddy list was downloaded from the server." msgstr "רשימת אנשי הקשר שלך הועתקה מן השרת." -#: ../src/protocols/gg/gg.c:1209 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:1253 msgid "Buddy list uploaded" msgstr "רשימת אנשי הקשר נשלחה" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:1210 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:1254 msgid "Your buddy list was stored on the server." msgstr "רשימת אנשי הקשר שלך אוכסנה על השרת" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:1311 ../src/protocols/gg/gg.c:1528 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:1355 ../src/protocols/gg/gg.c:1579 msgid "Connection failed." msgstr "ההתחברות נכשלה." -#: ../src/protocols/gg/gg.c:1441 ../src/protocols/msn/msn.c:566 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:1485 ../src/protocols/msn/msn.c:566 msgid "Blocked" msgstr "חסום" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:1464 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:1508 msgid "Add to chat" msgstr "הוסף לשיחה" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:1473 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:1517 msgid "Unblock" msgstr "הסר חסימה" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:1477 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:1521 msgid "Block" msgstr "חסום" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:1494 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:1538 msgid "Chat _name:" msgstr "שם _צ'אט:" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:1718 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:1769 msgid "Chat error" msgstr "שגיאה בצ'אט" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:1719 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:1770 msgid "This chat name is already in use" msgstr "שם הצ'אט הזה כבר בשימוש" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:1802 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:1853 msgid "Not connected to the server." msgstr "לא מחובר לשרת." -#: ../src/protocols/gg/gg.c:1825 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:1876 msgid "Find buddies..." msgstr "חפש אנשי קשר..." -#: ../src/protocols/gg/gg.c:1831 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:1882 msgid "Change password..." msgstr "שנה סיסמא..." -#: ../src/protocols/gg/gg.c:1837 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:1888 msgid "Upload buddylist to Server" msgstr "שלח את רשימת אנשי הקשר לשרת" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:1841 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:1892 msgid "Download buddylist from Server" msgstr "שלוף את רשימת אנשי הקשר מהשרת" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:1845 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:1896 msgid "Delete buddylist from Server" msgstr "מחק את רשימת אנשי קשר מהשרת" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:1849 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:1900 msgid "Save buddylist to file..." msgstr "שמור את רשימת אנשי הקשר לקובץ..." -#: ../src/protocols/gg/gg.c:1853 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:1904 msgid "Load buddylist from file..." msgstr "טען את רשימת אנשי הקשר מקובץ..." @@ -5730,16 +5766,16 @@ #. id #. name #. version -#: ../src/protocols/gg/gg.c:1949 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:2000 msgid "Gadu-Gadu Protocol Plugin" msgstr "תוסף פרוטוקול Gadu-Gadu" #. summary -#: ../src/protocols/gg/gg.c:1950 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:2001 msgid "Polish popular IM" msgstr "מערכת הודעות פופולרית בפולין" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:1998 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:2049 msgid "Gadu-Gadu User" msgstr "משתמש Gadu-Gadu" @@ -5864,8 +5900,8 @@ msgstr "תוסף פרוטוקול IRC שפחות מבאס" #. host to connect to -#: ../src/protocols/irc/irc.c:897 ../src/protocols/irc/msgs.c:231 -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1904 +#: ../src/protocols/irc/irc.c:897 ../src/protocols/irc/msgs.c:235 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1905 #: ../src/protocols/napster/napster.c:719 #: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5638 ../src/protocols/silc/ops.c:1242 #: ../src/protocols/silc/ops.c:1344 ../src/protocols/simple/simple.c:1754 @@ -5876,7 +5912,7 @@ msgid "Encodings" msgstr "קידוד" -#: ../src/protocols/irc/irc.c:906 ../src/protocols/irc/msgs.c:225 +#: ../src/protocols/irc/irc.c:906 ../src/protocols/irc/msgs.c:229 #: ../src/protocols/jabber/jabber.c:745 ../src/protocols/silc/buddy.c:1531 #: ../src/protocols/silc/ops.c:1189 ../src/protocols/silc/ops.c:1191 #: ../src/protocols/silc/ops.c:1338 ../src/protocols/silc/ops.c:1340 @@ -5884,7 +5920,8 @@ msgid "Username" msgstr "שם משתמש" -#: ../src/protocols/irc/irc.c:909 +#: ../src/protocols/irc/irc.c:909 ../src/protocols/irc/msgs.c:230 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:937 msgid "Real name" msgstr "שם אמיתי" @@ -5896,207 +5933,206 @@ msgid "Use SSL" msgstr "השתמש ב-SSL" -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:103 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:107 msgid "Bad mode" msgstr "מצב לא תקין" -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:114 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:118 #, c-format msgid "You are banned from %s." msgstr "מחסמה גישתך ל %s/" -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:115 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:119 msgid "Banned" msgstr "חסום" -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:132 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:136 #, c-format msgid "Cannot ban %s: banlist is full" msgstr "לא ניתן לחסום %s: רשימת החסימה מלאה" -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:211 ../src/protocols/irc/msgs.c:231 -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:244 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:215 ../src/protocols/irc/msgs.c:235 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:248 #, c-format msgid "<b>%s:</b> %s" msgstr "<b>%s:</b> %s" -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:211 ../src/protocols/oscar/oscar.c:6165 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:215 ../src/protocols/oscar/oscar.c:6165 #: ../src/protocols/silc/ops.c:1412 msgid "Nick" msgstr "כינוי" -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:214 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:218 msgid " <i>(ircop)</i>" msgstr " <i>(שוטר צא'ט)</i>" -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:215 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:219 msgid " <i>(identified)</i>" msgstr " <i>(מזוהה)</i>" -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:219 ../src/protocols/irc/msgs.c:225 -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:226 ../src/protocols/irc/msgs.c:237 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:223 ../src/protocols/irc/msgs.c:229 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:230 ../src/protocols/irc/msgs.c:241 #: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:691 #, c-format msgid "<b>%s:</b> %s<br>" msgstr "<b>%s:</b> %s<br>" -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:226 ../src/protocols/silc/ops.c:1183 -#: ../src/protocols/silc/ops.c:1332 -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1040 -msgid "Realname" -msgstr "שם אמיתי" - -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:237 ../src/protocols/silc/ops.c:1255 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:241 ../src/protocols/silc/ops.c:1255 msgid "Currently on" msgstr "כרגע ב-" -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:242 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:246 #, c-format msgid "<b>Idle for:</b> %s<br>" msgstr "<b>לא פעיל כבר:</b> %s<br>" -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:244 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:248 msgid "Online since" msgstr "מחובר מאז" -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:248 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:252 msgid "<br><b>Defining adjective:</b> Glorious<br>" msgstr "<br><b>שם התואר המגדיר:</b> מהמם<br>" -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:318 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:326 #, c-format msgid "%s has changed the topic to: %s" msgstr "%s שינה את הנושא להיות: %s" -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:325 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:328 +#, c-format +msgid "%s has cleared the topic." +msgstr "%s איפס את הנושא." + +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:336 #, c-format msgid "The topic for %s is: %s" msgstr "הנושא של %s הוא: %s" -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:343 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:354 #, c-format msgid "Unknown message '%s'" msgstr "הודעת לא מוכרת '%s'" -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:344 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:355 msgid "Unknown message" msgstr "הודעת לא מוכרת" -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:344 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:355 msgid "Gaim has sent a message the IRC server did not understand." msgstr "גיים שלך הודעה ששרת ה-IRC לא הבין." -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:367 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:378 #, c-format msgid "Users on %s: %s" msgstr "משתמשים ב-%s: %s" -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:495 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:506 msgid "Time Response" msgstr "מענה זמן" -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:496 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:507 msgid "The IRC server's local time is:" msgstr "השעה מקומית אצל שרת ה-IRC היא:" -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:507 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:518 msgid "No such channel" msgstr "אין כזה ערוץ" #. does this happen? -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:518 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:529 msgid "no such channel" msgstr "אין כזה ערוץ" -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:521 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:532 msgid "User is not logged in" msgstr "המשתמש לא מחובר" -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:526 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:537 msgid "No such nick or channel" msgstr "לא קיים כזה משתמש או ערוץ" -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:546 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:557 msgid "Could not send" msgstr "שליחת המסר נכשלה" -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:602 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:613 #, c-format msgid "Joining %s requires an invitation." msgstr "הצטרפות ל %s דורשת הזמנה." -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:603 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:614 msgid "Invitation only" msgstr "בהזמנה בלבד" -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:704 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:715 #, c-format msgid "You have been kicked by %s: (%s)" msgstr "נבעטת ע\"י: %s (%s)" #. Remove user from channel -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:709 ../src/protocols/silc/ops.c:721 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:720 ../src/protocols/silc/ops.c:721 #, c-format msgid "Kicked by %s (%s)" msgstr "נבעט ע\"י %s (%s)" -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:732 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:743 #, c-format msgid "mode (%s %s) by %s" msgstr "מצב (%s %s) ע\"י %s" -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:817 ../src/protocols/irc/msgs.c:818 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:828 ../src/protocols/irc/msgs.c:829 msgid "Invalid nickname" msgstr "שם המשתמש לא חוקי" -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:819 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:830 msgid "" "Your selected nickname was rejected by the server. It probably contains " "invalid characters." msgstr "הכינוי שבחרת נדחה ע\"י השרת. כנראה הוא מכיל אותיות לא חוקיות." -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:823 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:834 msgid "" "Your selected account name was rejected by the server. It probably contains " "invalid characters." msgstr "שם החשבון שבחרת נדחה ע\"י השרת. כנראה הוא מכיל אותיות לא חוקיות." -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:863 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:873 msgid "Cannot change nick" msgstr "כשל בשינוי הכינוי" -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:863 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:873 msgid "Could not change nick" msgstr "אין אפשרות לשנות כינוי" -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:884 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:894 #, c-format msgid "You have parted the channel%s%s" msgstr "עזבת את הערוץ%s%s" -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:926 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:936 msgid "Error: invalid PONG from server" msgstr "שגיאה: התקבל PONG לא תקף מהשרת" -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:928 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:938 #, c-format msgid "PING reply -- Lag: %lu seconds" msgstr "מענה PING – בהשהייה של: %lu שניות" -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:1003 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:1019 #, c-format msgid "Cannot join %s:" msgstr "לא ניתן להצטרף ל %s:" -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:1004 ../src/protocols/silc/ops.c:1128 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:1020 ../src/protocols/silc/ops.c:1128 msgid "Cannot join channel" msgstr "לא ניתן להצטרף לערוץ" -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:1038 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:1054 msgid "Nick or channel is temporarily unavailable." msgstr "שם הכינוי או הערוץ לא זמינים כרגע." -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:1050 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:1066 #, c-format msgid "Wallops from %s" msgstr "כאפה מ-%s" @@ -6201,7 +6237,7 @@ msgid "names [channel]: List the users currently in a channel." msgstr "names [ערוץ]: הצג את רשימת המשתמשים שכרגע בערוץ." -#: ../src/protocols/irc/parse.c:129 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1742 +#: ../src/protocols/irc/parse.c:129 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1743 msgid "nick <new nickname>: Change your nickname." msgstr "nick <כינוי חדש>: שינוי שם הכינוי שלך." @@ -6406,7 +6442,6 @@ msgstr "איזור" #: ../src/protocols/jabber/buddy.c:258 ../src/protocols/jabber/buddy.c:745 -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:795 msgid "Postal Code" msgstr "מיקוד" @@ -6420,6 +6455,13 @@ msgid "Telephone" msgstr "טלפון" +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:261 ../src/protocols/jabber/buddy.c:779 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:787 ../src/protocols/silc/ops.c:1075 +#: ../src/protocols/silc/util.c:512 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1036 +msgid "E-Mail" +msgstr "דואר" + #: ../src/protocols/jabber/buddy.c:262 ../src/protocols/jabber/buddy.c:802 msgid "Organization Name" msgstr "שם האירגון" @@ -6433,7 +6475,7 @@ msgstr "תפקיד" #: ../src/protocols/jabber/buddy.c:266 ../src/protocols/jabber/buddy.c:698 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6198 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1594 ../src/protocols/oscar/oscar.c:6198 msgid "Birthday" msgstr "יום הולדת" @@ -6447,7 +6489,7 @@ "comfortable." msgstr "כל הפריטים להלן הם בחירה. יש להזין רק את המידע שאת/ה מרגיש/ה נוח לתת." -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:639 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1907 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:639 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1908 msgid "Resource" msgstr "משאב" @@ -6498,12 +6540,12 @@ msgstr "בטל את המנוי " #: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1097 ../src/protocols/jabber/chat.c:677 -#: ../src/protocols/jabber/chat.c:688 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1164 +#: ../src/protocols/jabber/chat.c:688 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1165 #: ../src/protocols/silc/ops.c:1449 msgid "Error" msgstr "שגיאה" -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1103 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1189 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1103 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1190 msgid "Chatty" msgstr "פטפטן" @@ -6511,8 +6553,8 @@ msgid "Extended Away" msgstr "העדרות ממושכת" -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1109 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1219 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:787 ../src/protocols/oscar/oscar.c:8053 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1109 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1220 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:787 ../src/protocols/oscar/oscar.c:8059 #: ../src/protocols/sametime/sametime.c:3285 msgid "Do Not Disturb" msgstr "נא לא להפריע" @@ -6525,17 +6567,17 @@ msgid "Fill in one or more fields to search for any matching Jabber users." msgstr "יש להזין אחד או יותר מן השדות לביצוע חיפוש של משתמשי Jabber מתאימים." -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1392 ../src/protocols/jabber/jabber.c:770 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6175 ../src/protocols/silc/ops.c:1024 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1392 ../src/protocols/oscar/oscar.c:6175 +#: ../src/protocols/silc/ops.c:1024 msgid "First Name" msgstr "שם פרטי" -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1397 ../src/protocols/jabber/jabber.c:775 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6176 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1397 ../src/protocols/oscar/oscar.c:6176 msgid "Last Name" msgstr "שם משפחה" -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1407 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1407 ../src/protocols/novell/novell.c:1490 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6178 ../src/protocols/oscar/oscar.c:6185 msgid "E-Mail Address" msgstr "כתובת דוא\"ל" @@ -6559,7 +6601,7 @@ msgid "Search Directory" msgstr "חפש בספרייה" -#: ../src/protocols/jabber/chat.c:41 ../src/protocols/oscar/oscar.c:7546 +#: ../src/protocols/jabber/chat.c:41 ../src/protocols/oscar/oscar.c:7552 #: ../src/protocols/yahoo/yahoochat.c:998 msgid "_Room:" msgstr "_חדר:" @@ -6674,7 +6716,7 @@ msgid "Registration Successful" msgstr "רישום בוצע בהצלחה" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:599 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1455 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:599 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1456 msgid "Unknown Error" msgstr "שגיאה לא ידועה" @@ -6691,6 +6733,10 @@ msgid "State" msgstr "מחוז" +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:795 +msgid "Postal code" +msgstr "מיקוד" + #: ../src/protocols/jabber/jabber.c:800 ../src/protocols/silc/ops.c:1069 #: ../src/protocols/silc/silc.c:701 ../src/protocols/silc/util.c:514 msgid "Phone" @@ -6720,329 +6766,329 @@ msgid "Re-initializing Stream" msgstr "מאתחל את הזרם מחדש" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1068 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1433 -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1474 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1508 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:856 ../src/protocols/oscar/oscar.c:7843 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1069 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1434 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1475 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1509 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:856 ../src/protocols/oscar/oscar.c:7849 msgid "Not Authorized" msgstr "לא מורשה" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1110 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1111 msgid "Both" msgstr "שניהם" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1112 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1113 msgid "From (To pending)" msgstr "מאת (אל מושהה)" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1117 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1118 msgid "To" msgstr "אל" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1119 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1120 msgid "None (To pending)" msgstr "אין (אל מושהה)" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1123 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1124 msgid "Subscription" msgstr "מנוי" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1180 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1190 -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1200 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1210 -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1220 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1181 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1191 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1201 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1211 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1221 msgid "Priority" msgstr "עדיפות" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1249 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1250 msgid "Password Changed" msgstr "סיסמה שונתה" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1250 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1251 msgid "Your password has been changed." msgstr "הסיסמה שלך שונתה." -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1254 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1255 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1255 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1256 msgid "Error changing password" msgstr "שגיאה במהלך שינוי הסיסמה" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1311 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1312 msgid "Password (again)" msgstr "סיסמא (שנית)" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1316 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1317 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1317 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1318 msgid "Change Jabber Password" msgstr "הסיסמה שלך שונתה בהצלחה" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1317 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1318 msgid "Please enter your new password" msgstr "הזן את הסיסמה החדשה שלך." -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1327 ../src/protocols/oscar/oscar.c:8477 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1328 ../src/protocols/oscar/oscar.c:8483 #: ../src/protocols/silc/silc.c:1023 msgid "Set User Info..." msgstr "קבע את המידע על המשתמש..." #. if (js->protocol_options & CHANGE_PASSWORD) { -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1332 ../src/protocols/oscar/oscar.c:8488 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1333 ../src/protocols/oscar/oscar.c:8494 #: ../src/protocols/silc/silc.c:1019 msgid "Change Password..." msgstr "שנה סיסמא..." #. } -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1337 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1338 msgid "Search for Users..." msgstr "_חפש משתמשים..." -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1413 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1414 msgid "Bad Request" msgstr "בקשה שגויה" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1415 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1416 msgid "Conflict" msgstr "התנגשות" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1417 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1418 msgid "Feature Not Implemented" msgstr "טרם יושם." -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1419 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1420 msgid "Forbidden" msgstr "אסור" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1421 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1422 msgid "Gone" msgstr "לא-נמצא" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1423 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1498 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1424 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1499 msgid "Internal Server Error" msgstr "שגיאה פנימית בשרת" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1425 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1426 msgid "Item Not Found" msgstr "פריט לא נמצא" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1427 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1428 msgid "Malformed Jabber ID" msgstr "זיהוי משתמש Jabber לא תקין" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1429 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1430 msgid "Not Acceptable" msgstr "לא קביל" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1431 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1432 msgid "Not Allowed" msgstr "לא מורשה" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1435 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1436 msgid "Payment Required" msgstr "נדרש תשלום" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1437 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1438 msgid "Recipient Unavailable" msgstr "נמען לא זמין" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1441 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1442 msgid "Registration Required" msgstr "נדרשת הרשמה" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1443 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1444 msgid "Remote Server Not Found" msgstr "שרת לא נמצא" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1445 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1446 msgid "Remote Server Timeout" msgstr "תם הזמן המוקצב לתקשורת שרת" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1447 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1448 msgid "Server Overloaded" msgstr "עומס יתר על השרת" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1449 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1450 msgid "Service Unavailable" msgstr "השירות אינו זמין" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1451 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1452 msgid "Subscription Required" msgstr "נדרש מנוי" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1453 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1454 msgid "Unexpected Request" msgstr "בקשה לא צפוייה" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1460 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1461 msgid "Authorization Aborted" msgstr "אימות בוטל" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1462 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1463 msgid "Incorrect encoding in authorization" msgstr "קידוד שגוי באימות" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1465 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1466 msgid "Invalid authzid" msgstr "authzid לא תקף" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1468 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1469 msgid "Invalid Authorization Mechanism" msgstr "מנגנון האימות לא תקף" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1471 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1472 msgid "Authorization mechanism too weak" msgstr "מנגנון האימות חלש מדי" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1476 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1477 msgid "Temporary Authentication Failure" msgstr "כשל זמני באימות" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1479 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1480 msgid "Authentication Failure" msgstr "כשל באימות" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1483 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1484 msgid "Bad Format" msgstr "מבנה לא תקין" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1485 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1486 msgid "Bad Namespace Prefix" msgstr "נתיב הקשר-שם שגוי" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1488 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1489 msgid "Resource Conflict" msgstr "התנגשויות משאבים" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1490 ../src/protocols/silc/ops.c:1728 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1491 ../src/protocols/silc/ops.c:1728 msgid "Connection Timeout" msgstr "אזל הזמן המוקצב לחיבור" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1492 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1493 msgid "Host Gone" msgstr "המארח נעלם" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1494 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1495 msgid "Host Unknown" msgstr "מארח לא מוכר" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1496 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1497 msgid "Improper Addressing" msgstr "כיתובת לא נכונה" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1500 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1501 msgid "Invalid ID" msgstr "זיהוי לא תקין" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1502 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1503 msgid "Invalid Namespace" msgstr "הקשר-שם לא תקף" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1504 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1505 msgid "Invalid XML" msgstr "XML שגוי" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1506 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1507 msgid "Non-matching Hosts" msgstr "מארחים לא תואמים" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1510 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1511 msgid "Policy Violation" msgstr "חילול ההסכם" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1512 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1513 msgid "Remote Connection Failed" msgstr "שגיאת תקשורת בצד המרוחק" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1514 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1515 msgid "Resource Constraint" msgstr "הגבלת משאבים" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1516 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1517 msgid "Restricted XML" msgstr "XML מוגבל" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1518 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1519 msgid "See Other Host" msgstr "צפה במארח אחר" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1520 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1521 msgid "System Shutdown" msgstr "כיבוי המערכת" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1522 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1523 msgid "Undefined Condition" msgstr "מקרה לא מוגדר מראש" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1524 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1525 msgid "Unsupported Encoding" msgstr "קידוד שלא נתמך" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1526 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1527 msgid "Unsupported Stanza Type" msgstr "סוג סטנזה שלא נתמכת" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1528 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1529 msgid "Unsupported Version" msgstr "גירסא ללא תמיכה" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1530 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1531 msgid "XML Not Well Formed" msgstr "XML לא מובנה נכון" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1532 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1533 msgid "Stream Error" msgstr "שגיאה בזרם" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1599 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1600 #, c-format msgid "Unable to ban user %s" msgstr "לא ניתן לחסום משתמש %s" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1619 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1620 #, c-format msgid "Unknown affiliation: \"%s\"" msgstr "ייחוס לא מוכר: %s" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1624 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1625 #, c-format msgid "Unable to affiliate user %s as \"%s\"" msgstr "לא ניתן לייחס את משתמש %s בתור \"%s\"" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1643 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1644 #, c-format msgid "Unknown role: \"%s\"" msgstr "תפקיד לא מוכר: \"%s\"" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1650 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1651 #, c-format msgid "Unable to set role \"%s\" for user: %s" msgstr "לא ניתן לקבוע תפקיד \"%s\" עבור משתמש: %s" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1703 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1704 #, c-format msgid "Unable to kick user %s" msgstr "לא ניתן לבעוט במשתמש %s" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1734 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1735 msgid "config: Configure a chat room." msgstr "config: קבע הגדרות חדר צ'אט." -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1738 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1739 msgid "configure: Configure a chat room." msgstr "configure: קבע הגדרות חדר צ'אט." -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1747 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1748 msgid "part [room]: Leave the room." msgstr "part [חדר]: עזוב את החדר." -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1752 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1753 msgid "register: Register with a chat room." msgstr "register: הרשם בחדר צ'אט." -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1758 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1759 msgid "topic [new topic]: View or change the topic." msgstr "topic [נושא חדש]: הצג או שנה את הנושא." -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1764 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1765 msgid "ban <user> [room]: Ban a user from the room." msgstr "ban <משתמש> [חדר]: חסום משתמש מן החדר." -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1770 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1771 msgid "" "affiliate <user> <owner|admin|member|outcast|none>: Set a user's " "affiliation with the room." @@ -7050,7 +7096,7 @@ "affiliate <משתמש> <בעלים|מפעיל|חבר|בגלות|ללא>: קביעת ייחוס משתמש " "עם החדר." -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1776 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1777 msgid "" "role <user> <moderator|participant|visitor|none>: Set a user's " "role in the room." @@ -7058,19 +7104,19 @@ "role <משתמש> <בעלים|מפעיל|חבר|בגלות|ללא>: קביעת ייחוס משתמש עם " "החדר." -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1782 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1783 msgid "invite <user> [message]: Invite a user to the room." msgstr "invite <משתמש> [חדר]: הזמן משתמש לחדר." -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1788 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1789 msgid "join: <room> [server]: Join a chat on this server." msgstr "join: <חדר> [שרת]: הצטרף לצ'אט בשרת זה." -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1794 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1795 msgid "kick <user> [room]: Kick a user from the room." msgstr "kick <משתמש> [חדר]: בעט משתמש מהחדר." -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1799 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1800 msgid "" "msg <user> <message>: Send a private message to another user." msgstr "msg <משתמש> <הודעה>: שלח הודעה פרטית למשתמש אחר." @@ -7085,60 +7131,60 @@ #. *< version #. * summary #. * description -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1882 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1884 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1883 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1885 msgid "Jabber Protocol Plugin" msgstr "תוסף פרוטוקול Jabber" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1910 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1911 msgid "Use TLS if available" msgstr "השתמש ב-TLS במידה וזמין" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1915 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1916 msgid "Require TLS" msgstr "דרוש TLS" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1918 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1919 msgid "Force old (port 5223) SSL" msgstr "אלץ שימוש ב-SSL ישן )יציאה 5223(" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1923 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1924 msgid "Allow plaintext auth over unencrypted streams" msgstr "אפשר אישרור לא מוצפן בתקשורת לא מוצפנת" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1928 ../src/protocols/simple/simple.c:1760 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1929 ../src/protocols/simple/simple.c:1760 msgid "Connect port" msgstr "יציאת ההתחברות" #. Account options -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1932 ../src/protocols/silc/silc.c:1855 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1933 ../src/protocols/silc/silc.c:1855 msgid "Connect server" msgstr "שרת ההתחברות" -#: ../src/protocols/jabber/message.c:114 +#: ../src/protocols/jabber/message.c:108 #, c-format msgid "Message from %s" msgstr "הודעה מ-%s" -#: ../src/protocols/jabber/message.c:178 +#: ../src/protocols/jabber/message.c:172 #, c-format msgid "%s has set the topic to: %s" msgstr "%s שינה את הנושא להיות: %s" -#: ../src/protocols/jabber/message.c:180 +#: ../src/protocols/jabber/message.c:174 #, c-format msgid "The topic is: %s" msgstr "הנושא הוא: %s" -#: ../src/protocols/jabber/message.c:230 +#: ../src/protocols/jabber/message.c:224 #, c-format msgid "Message delivery to %s failed: %s" msgstr "תקלה במשלוח הודעה אל %s: %s" -#: ../src/protocols/jabber/message.c:233 +#: ../src/protocols/jabber/message.c:227 msgid "Jabber Message Error" msgstr "הודעת שגיאה לא מוכרת (Jabber)" -#: ../src/protocols/jabber/message.c:300 +#: ../src/protocols/jabber/message.c:295 #, c-format msgid " (Code %s)" msgstr "(קוד %s)" @@ -7157,12 +7203,12 @@ msgstr "המשתמש %s רוצה להוסיף %s לרשימת אנשי הקשר שלו." #: ../src/protocols/jabber/presence.c:323 ../src/protocols/oscar/oscar.c:4805 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:7476 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:7482 msgid "_Authorize" msgstr "אשר" #: ../src/protocols/jabber/presence.c:324 ../src/protocols/oscar/oscar.c:4807 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:7477 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:7483 msgid "_Deny" msgstr "דחה" @@ -7196,12 +7242,12 @@ msgid "Error joining chat %s" msgstr "שגיאה בהצטרפות לצ'אט %s" -#: ../src/protocols/jabber/si.c:727 +#: ../src/protocols/jabber/si.c:728 #, c-format msgid "Unable to send file to %s, user does not support file transfers" msgstr "לא ניתן לשלוח את הקובץ אל %s, המשתמש לא תומך בהעברות קבצים" -#: ../src/protocols/jabber/si.c:728 ../src/protocols/jabber/si.c:729 +#: ../src/protocols/jabber/si.c:729 ../src/protocols/jabber/si.c:730 msgid "File Send Failed" msgstr "כשל בשליחת קובץ" @@ -7602,74 +7648,219 @@ msgstr "<b>כינוי:</b> %s<br>" #. put a link to the actual profile URL -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1373 ../src/protocols/msn/msn.c:1816 -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1202 ../src/util.c:1055 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1373 ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1208 +#: ../src/util.c:1055 #, c-format msgid "<b>%s:</b> " msgstr "<b>%s:</b> " -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1456 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1463 msgid "MSN Profile" msgstr "פרופיל MSN" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1461 ../src/protocols/msn/msn.c:1800 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1468 ../src/protocols/msn/msn.c:1794 #: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:795 msgid "Error retrieving profile" msgstr "שגיאה בשליפת הפרופיל" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1531 ../src/protocols/oscar/oscar.c:6204 -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1050 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1536 ../src/protocols/oscar/oscar.c:6204 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1056 msgid "Age" msgstr "גיל" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1533 ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1065 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1538 ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1071 msgid "Occupation" msgstr "עיסוק" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1534 ../src/protocols/novell/novell.c:1480 -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1045 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1539 ../src/protocols/novell/novell.c:1480 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1051 msgid "Location" msgstr "מיקום" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1539 ../src/protocols/msn/msn.c:1729 -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1735 ../src/protocols/msn/msn.c:1742 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1544 ../src/protocols/msn/msn.c:1723 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1729 ../src/protocols/msn/msn.c:1736 msgid "Hobbies and Interests" msgstr "תחביבים ותחומי עניין" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1545 ../src/protocols/msn/msn.c:1663 -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1669 ../src/protocols/msn/msn.c:1676 -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1684 ../src/protocols/msn/msn.c:1691 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1550 ../src/protocols/msn/msn.c:1657 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1663 ../src/protocols/msn/msn.c:1670 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1678 ../src/protocols/msn/msn.c:1685 msgid "A Little About Me" msgstr "קצת אודותיי" +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1556 +#, c-format +msgid "%s<b>General</b><br>%s" +msgstr "%s<b>כללי</b><br>%s " + #. Social -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1563 ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1055 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1565 ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1061 msgid "Marital Status" msgstr "מצב משפחתי" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1573 ../src/protocols/msn/msn.c:1751 -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1757 ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1107 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1566 +msgid "Interests" +msgstr "תחומי עניין" + +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1567 +msgid "Pets" +msgstr "חיות מחמד" + +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1568 +msgid "Hometown" +msgstr "עיר המולדת" + +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1569 +msgid "Places Lived" +msgstr "ערי מגורים" + +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1570 +msgid "Fashion" +msgstr "אופנה" + +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1571 +msgid "Humor" +msgstr "הומור" + +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1572 +msgid "Music" +msgstr "מוסיקה" + +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1573 ../src/protocols/msn/msn.c:1745 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1751 ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1113 msgid "Favorite Quote" -msgstr "ציטוט" - -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1700 ../src/protocols/msn/msn.c:1706 -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1713 ../src/protocols/msn/msn.c:1720 +msgstr "ציטוט אהוב" + +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1577 +#, c-format +msgid "%s<b>Social</b><br>%s" +msgstr "%s<b>חברתי</b><br>%s " + +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1586 +msgid "Significant Other" +msgstr "בן/בת-זוג" + +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1587 +msgid "Home Phone" +msgstr "טלפון בבית" + +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1588 +msgid "Home Phone 2" +msgstr "טלפון בבית 2" + +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1589 ../src/protocols/oscar/oscar.c:6216 +msgid "Home Address" +msgstr "כתובת בבית" + +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1590 +msgid "Personal Mobile" +msgstr "טלפון נייד" + +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1591 +msgid "Home Fax" +msgstr "פקס בבית" + +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1592 +msgid "Personal E-Mail" +msgstr "דוא\"ל אישי" + +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1593 +msgid "Personal IM" +msgstr "IM אישי" + +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1595 +msgid "Anniversary" +msgstr "יום נישואין" + +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1596 ../src/protocols/msn/msn.c:1620 +msgid "Notes" +msgstr "הערות" + +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1600 +#, c-format +msgid "<br><b>Personal</b><br>%s" +msgstr "<br><b>אישי</b><br>%s" + +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1607 ../src/protocols/silc/ops.c:1044 +msgid "Job Title" +msgstr "תואר" + +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1608 ../src/protocols/oscar/oscar.c:6233 +msgid "Company" +msgstr "חברה" + +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1609 ../src/protocols/novell/novell.c:1482 +msgid "Department" +msgstr "מחלקה" + +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1610 +msgid "Profession" +msgstr "מקצוע" + +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1611 +msgid "Work Phone" +msgstr "טלפון בעבודה" + +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1612 +msgid "Work Phone 2" +msgstr "טלפון בעבודה 2" + +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1613 ../src/protocols/oscar/oscar.c:6224 +msgid "Work Address" +msgstr "כתובת העבודה" + +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1614 +msgid "Work Mobile" +msgstr "טלפון נייד בעבודה" + +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1615 +msgid "Work Pager" +msgstr "ביפר בעבודה" + +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1616 +msgid "Work Fax" +msgstr "פקס בעבודה" + +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1617 +msgid "Work E-Mail" +msgstr "דוא\"ל בעבודה" + +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1618 +msgid "Work IM" +msgstr "IM בעבודה" + +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1619 +msgid "Start Date" +msgstr "תאריך תחילה" + +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1624 +#, c-format +msgid "<br><b>Business</b><br>%s" +msgstr "<br><b>עסקי</b><br>%s" + +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1635 +#, c-format +msgid "<hr><b>Contact Info</b>%s%s" +msgstr "<hr><b>מידע ליצירת קשר</b>%s%s" + +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1694 ../src/protocols/msn/msn.c:1700 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1707 ../src/protocols/msn/msn.c:1714 msgid "Favorite Things" msgstr "דברים מועדפים" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1765 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1759 msgid "Last Updated" msgstr "עודכן לאחרונה" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1777 ../src/protocols/silc/ops.c:1060 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1771 ../src/protocols/silc/ops.c:1060 msgid "Homepage" msgstr "כתובת אתר בית" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1802 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1796 msgid "The user has not created a public profile." msgstr "המשתמש לא יצר פרופיל ציבורי." -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1803 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1797 msgid "" "MSN reported not being able to find the user's profile. This either means " "that the user does not exist, or that the user exists but has not created a " @@ -7678,14 +7869,19 @@ "MSN דיווחה שלא יכלה למצוא את פרופיל המשתמש. זאת אומרת שהמשתמש לא קיים, או " "שהמשתמש קיים אך לא יצר פרופיל ציבורי." -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1807 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1801 msgid "" "Gaim could not find any information in the user's profile. The user most " "likely does not exist." msgstr "גיים לא יכול למצוא מידע בתוך פרופיל המשתמש. ככל הנראה המשתמש לא קיים." -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1813 ../src/protocols/msn/msn.c:1816 -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1202 +#. put a link to the actual profile URL +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1806 +#, c-format +msgid "<hr><b>%s:</b> " +msgstr "<hr><b>%s:</b> " + +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1806 ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1208 msgid "Profile URL" msgstr "URL לפרופיל" @@ -7699,23 +7895,23 @@ #. *< version #. * summary #. * description -#: ../src/protocols/msn/msn.c:2022 ../src/protocols/msn/msn.c:2024 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:2028 ../src/protocols/msn/msn.c:2030 msgid "MSN Protocol Plugin" msgstr "תוסף פרוטוקול MSN" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:2043 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:2049 msgid "Login server" msgstr "שרת ההתחברות" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:2052 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:2058 msgid "Use HTTP Method" msgstr "השתמש בשיטת HTTP" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:2057 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:2063 msgid "Show custom smileys" msgstr "הצג סמייליים שלי" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:2065 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:2071 msgid "nudge: nudge a user to get their attention" msgstr "nudge: שלח דחיפה לאיש קשר כדי להשיג את תשומת ליבם" @@ -8244,10 +8440,6 @@ msgid "Telephone Number" msgstr "מםפר טלפון" -#: ../src/protocols/novell/novell.c:1482 -msgid "Department" -msgstr "מחלקה" - #: ../src/protocols/novell/novell.c:1484 msgid "Personal Title" msgstr "שם תפקיד" @@ -8256,11 +8448,6 @@ msgid "Mailstop" msgstr "תחנת דואר" -#: ../src/protocols/novell/novell.c:1490 ../src/protocols/oscar/oscar.c:6178 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6185 -msgid "Email Address" -msgstr "כתובת דוא\"ל" - #: ../src/protocols/novell/novell.c:1506 msgid "User ID" msgstr "שם משתמש" @@ -8486,7 +8673,7 @@ msgid "Chat" msgstr "שיחה" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:711 ../src/protocols/oscar/oscar.c:8168 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:711 ../src/protocols/oscar/oscar.c:8174 msgid "Get File" msgstr "קבל קובץ" @@ -8558,15 +8745,15 @@ msgid "Camera" msgstr "מצלמה" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:785 ../src/protocols/oscar/oscar.c:8030 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:785 ../src/protocols/oscar/oscar.c:8036 msgid "Free For Chat" msgstr "פנוי לשיחה" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:789 ../src/protocols/oscar/oscar.c:8058 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:789 ../src/protocols/oscar/oscar.c:8064 msgid "Not Available" msgstr "לא זמין" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:791 ../src/protocols/oscar/oscar.c:8048 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:791 ../src/protocols/oscar/oscar.c:8054 msgid "Occupied" msgstr "עסוק" @@ -8691,12 +8878,12 @@ #, c-format msgid "" "Transfer of file %s timed out.\n" -" Try enabling proxy servers for file transfers in Accounts->%s->Edit Account-" -">Advanced." +" Try enabling proxy servers for file transfers in Accounts -> %s -> Edit " +"Account -> Advanced." msgstr "" "הזמן המוקצב להעברת הקובץ %s אזל.\n" -" יש לנסות להפעיל שימוש בשרתי תיווך עבור העברת קבצים תחת חשבונות->%s->ערוך " -"חשבון->מתקדם." +" יש לנסות להפעיל שימוש בשרתי תיווך עבור העברת קבצים תחת חשבונות -> %s -> ערוך " +"חשבון -> מתקדם." #: ../src/protocols/oscar/oscar.c:2338 #: ../src/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:253 @@ -8831,7 +9018,7 @@ #: ../src/protocols/oscar/oscar.c:4681 ../src/protocols/oscar/oscar.c:4687 #: ../src/protocols/oscar/oscar.c:4791 ../src/protocols/oscar/oscar.c:4815 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:7462 ../src/protocols/oscar/oscar.c:7514 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:7468 ../src/protocols/oscar/oscar.c:7520 msgid "No reason given." msgstr "לא ניתנה סיבה." @@ -8848,7 +9035,7 @@ "המשתמש %u רוצה להוסיף את %s לרשימת אנשי הקשר שלו מהסיבה להלן:\n" "%s" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:4803 ../src/protocols/oscar/oscar.c:7474 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:4803 ../src/protocols/oscar/oscar.c:7480 msgid "Authorization Request" msgstr "בקשת הרשאה" @@ -9010,7 +9197,7 @@ msgstr "מחובר מאז" #: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5262 -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1153 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1159 msgid "Member Since" msgstr "חבר מאז" @@ -9071,26 +9258,14 @@ msgid "Additional Information" msgstr "מידע נוסף" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6216 -msgid "Home Address" -msgstr "כתובת בבית" - #: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6220 ../src/protocols/oscar/oscar.c:6228 msgid "Zip Code" msgstr "מיקוד" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6224 -msgid "Work Address" -msgstr "כתובת העבודה" - #: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6232 msgid "Work Information" msgstr "פרטי עבודה" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6233 -msgid "Company" -msgstr "חברה" - #: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6234 msgid "Division" msgstr "מחלקה" @@ -9236,7 +9411,7 @@ msgid "Profile too long." msgstr "הפרופיל ארוך מדי." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6837 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6843 #, c-format msgid "" "The maximum away message length of %d byte has been exceeded. Gaim has " @@ -9249,11 +9424,11 @@ msgstr[1] "" "עברת את אורך הודעת הריחוק המקסימלי של %d בייטים. גיים קיצר אותו עבורך." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6842 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6848 msgid "Away message too long." msgstr "הודעת הריחוק מהמחשב ארוכה מדי." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6911 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6917 #, c-format msgid "" "Could not add the buddy %s because the screen name is invalid. Screen names " @@ -9263,16 +9438,16 @@ "לא ניתן להוסיף את איש הקשר %s מכיוון ששם המשתמש שלו לא חוקי. שמות משתמשים " "חייבים להתחיל באות ולהכיל רק אותיות, מספרים ורווחים, או רק להכיל מספרים." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6913 ../src/protocols/oscar/oscar.c:7320 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:7334 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6919 ../src/protocols/oscar/oscar.c:7326 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:7340 msgid "Unable To Add" msgstr "לא ניתן להוסיף" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:7020 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:7026 msgid "Unable To Retrieve Buddy List" msgstr "כשלון בשליפת רשימת אנשי הקשר" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:7021 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:7027 msgid "" "Gaim was temporarily unable to retrieve your buddy list from the AIM " "servers. Your buddy list is not lost, and will probably become available in " @@ -9281,13 +9456,13 @@ "גיים זמנית לא הצליח לשלוף את רשימת אנשי הקשר שלך משרתי AIM. הרשימה לא אבדה, " "וככל הנראה תהייה זמינה בשעות הקרובות." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:7218 ../src/protocols/oscar/oscar.c:7219 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:7224 ../src/protocols/oscar/oscar.c:7378 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:7379 ../src/protocols/oscar/oscar.c:7384 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:7224 ../src/protocols/oscar/oscar.c:7225 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:7230 ../src/protocols/oscar/oscar.c:7384 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:7385 ../src/protocols/oscar/oscar.c:7390 msgid "Orphans" msgstr "יתומים" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:7318 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:7324 #, c-format msgid "" "Could not add the buddy %s because you have too many buddies in your buddy " @@ -9296,11 +9471,11 @@ "לא ניתן להוסיף את %s לרשימת אנשי הקשר שלך, כיוון שיש יותר מדי אנשי קשר " "ברשימה. יש להסיר אחד ולנסות שנית." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:7318 ../src/protocols/oscar/oscar.c:7332 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:7324 ../src/protocols/oscar/oscar.c:7338 msgid "(no name)" msgstr "(ללא שם)" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:7332 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:7338 #, c-format msgid "" "Could not add the buddy %s for an unknown reason. The most common reason " @@ -9310,7 +9485,7 @@ "לא ניתן להוסיף את %s מסיבה לא ידועה. הסיבה הכי נפוצה היא שהגעת למספר המירבי " "המותר של אנשי קשר ברשימתך." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:7415 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:7421 #, c-format msgid "" "The user %s has given you permission to add you to their buddy list. Do you " @@ -9318,11 +9493,11 @@ msgstr "" "המשתמש %s התיר לך להוסיף אותו לרשימת אנשי הקשר שלך. האם ברצונך להוסיף אותם?" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:7421 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:7427 msgid "Authorization Given" msgstr "ההרשאה ניתנה" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:7465 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:7471 #, c-format msgid "" "The user %s wants to add %s to their buddy list for the following reason:\n" @@ -9332,17 +9507,17 @@ "%s" #. Granted -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:7510 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:7516 #, c-format msgid "The user %s has granted your request to add them to your buddy list." msgstr "המשתמש %s התיר לך להוסיף אותו לרשימת אנשי הקשר שלך." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:7511 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:7517 msgid "Authorization Granted" msgstr "ההרשאה ניתנה" #. Denied -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:7514 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:7520 #, c-format msgid "" "The user %s has denied your request to add them to your buddy list for the " @@ -9352,88 +9527,88 @@ "המשתמש %s דחה את בקשתך להוסיף אותו לרשימת אנשי הקשר שלך מהסיבה להלן:\n" "%s" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:7515 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:7521 msgid "Authorization Denied" msgstr "ההרשאה נדחית" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:7552 ../src/protocols/toc/toc.c:1372 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:7558 ../src/protocols/toc/toc.c:1372 msgid "_Exchange:" msgstr "החלפה:" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:7588 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:7594 msgid "Invalid chat name specified." msgstr "שם הצ'אט שצויין אינו תקף." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:7658 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:7664 msgid "Your IM Image was not sent. You cannot send IM Images in AIM chats." msgstr "הודעת התמונה לא נשלחה. לא ניתן לשלוח תמונות לצ'אטים ב-AIM." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:7815 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:7821 msgid "<i>(retrieving)</i>" msgstr " <i>(שולף)</i>" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8121 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8127 #, c-format msgid "Buddy Comment for %s" msgstr "הערת איש קשר עבור %s" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8122 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8128 msgid "Buddy Comment:" msgstr "הערת איש קשר:" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8141 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8147 msgid "Edit Buddy Comment" msgstr "ערוך הערת איש קשר" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8148 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8154 msgid "Get Status Msg" msgstr "הורד הודעת מצב" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8161 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8167 msgid "Direct IM" msgstr "תקשורת ישירה להודעות" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8180 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8186 msgid "Re-request Authorization" msgstr "בקש הרשאה שוב" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8237 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8243 msgid "Require authorization" msgstr "דרוש הרשאה" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8240 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8246 msgid "Web aware (enabling this will cause you to receive SPAM!)" msgstr "מכיר-אינטרנט (הפעלה של זה תביא לדואר שלך SPAM!)" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8245 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8251 msgid "ICQ Privacy Options" msgstr "אפשרויות פרטיות של ICQ" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8262 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8268 msgid "The new formatting is invalid." msgstr "הפורמט החדש אינו תקני." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8263 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8269 msgid "Screen name formatting can change only capitalization and whitespace." msgstr "פירמוט של שם משתמש רק יכולה לשנות אותיות גדולות/קטנות ורווחים." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8270 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8276 msgid "New screen name formatting:" msgstr "פורמט חדש לשם המשתמש:" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8322 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8328 msgid "Change Address To:" msgstr "שנה כתובת ל:" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8367 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8373 msgid "<i>you are not waiting for authorization</i>" msgstr "<i>אינך מחכה להרשאה</i>" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8370 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8376 msgid "You are awaiting authorization from the following buddies" msgstr "אתה מחכה להרשאה מאנשי הקשר להלן" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8371 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8377 msgid "" "You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on " "them and selecting \"Re-request Authorization.\"" @@ -9441,61 +9616,61 @@ "יש באפשרותך לבקש שוב הרשאה מאנשי קשר אלו ע\"י לחיצה ימנית עם העכבר עליהם " "ולבחור \"בקש הרשאה שוב\"." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8388 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8394 msgid "Find Buddy by E-Mail" msgstr "מצא איש קשר לפי דוא\"ל" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8389 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8395 msgid "Search for a buddy by e-mail address" msgstr "חפש איש קשר לפי כתובת בדואר האלרקטרוני שלו" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8390 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8396 msgid "Type the e-mail address of the buddy you are searching for." msgstr "הקלד את כתובת הדוא\"ל של איש הקשר אותו אתה מחפש." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8483 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8489 msgid "Set User Info (URL)..." msgstr "קבע את המידע על המשתמש (URL)..." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8494 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8500 msgid "Change Password (URL)" msgstr "שנה סיסמא (URL)" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8498 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8504 msgid "Configure IM Forwarding (URL)" msgstr "הגדרות עקוב-אחרי להודעות (URL)" #. ICQ actions -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8508 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8514 msgid "Set Privacy Options..." msgstr "קבע אפשרויות פרטיות..." #. AIM actions -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8515 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8521 msgid "Format Screen Name..." msgstr "פרמט את שם המשתמש..." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8519 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8525 msgid "Confirm Account" msgstr "אשר חשבון" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8523 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8529 msgid "Display Currently Registered Address" msgstr "הצב את הכתובת הרשומה כרגע" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8527 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8533 msgid "Change Currently Registered Address..." msgstr "שנה את הכתובת הרשומה כרגע" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8534 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8540 msgid "Show Buddies Awaiting Authorization" msgstr "הצג את אנשי הקשר שמחכים לאישור" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8540 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8546 msgid "Search for Buddy by E-Mail..." msgstr "חפש איש-קשר עפ\"י כתובת דוא\"ל..." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8545 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8551 msgid "Search for Buddy by Information" msgstr "חפש איש-קשר עפ\"י מידע" @@ -9509,23 +9684,23 @@ #. *< version #. * summary #. * description -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8723 ../src/protocols/oscar/oscar.c:8725 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8729 ../src/protocols/oscar/oscar.c:8731 msgid "AIM/ICQ Protocol Plugin" msgstr "תוסף פרוטוקולים Aim/ICQ" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8744 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8750 msgid "Auth host" msgstr "שרת הרשאה" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8747 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8753 msgid "Auth port" msgstr "יציאת הרשאה" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8750 ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2920 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8756 ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2920 msgid "Encoding" msgstr "קידוד" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8754 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8760 msgid "" "Use AIM/ICQ proxy server\n" "(slower, but usually works)" @@ -10219,8 +10394,7 @@ msgid "Invincible" msgstr "בלתי מנוצח" -#: ../src/protocols/silc/buddy.c:1498 ../src/protocols/silc/silc.c:684 -#: ../src/protocols/silc/util.c:485 +#: ../src/protocols/silc/buddy.c:1498 ../src/protocols/silc/util.c:485 msgid "In Love" msgstr "מאוהב" @@ -10613,10 +10787,6 @@ msgid "Birth Day" msgstr "יום הולדת" -#: ../src/protocols/silc/ops.c:1044 -msgid "Job Title" -msgstr "תואר" - #: ../src/protocols/silc/ops.c:1048 msgid "Job Role" msgstr "תפקיד" @@ -10629,10 +10799,6 @@ msgid "Unit" msgstr "יחידה" -#: ../src/protocols/silc/ops.c:1075 -msgid "EMail" -msgstr "דוא\"ל" - #: ../src/protocols/silc/ops.c:1080 msgid "Note" msgstr "הערה" @@ -10641,6 +10807,11 @@ msgid "Join Chat" msgstr "הצטרף לצ'אט" +#: ../src/protocols/silc/ops.c:1183 ../src/protocols/silc/ops.c:1332 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1046 +msgid "Real Name" +msgstr "שם אמיתי" + #: ../src/protocols/silc/ops.c:1211 msgid "Status Text" msgstr "טקסט מצב" @@ -10915,6 +11086,10 @@ msgid "Your Current Mood" msgstr "מצב הרוח הנוכחי שלך" +#: ../src/protocols/silc/silc.c:684 +msgid "In love" +msgstr "מאוהב" + #: ../src/protocols/silc/silc.c:695 msgid "" "\n" @@ -10931,8 +11106,8 @@ msgid "MMS" msgstr "MMS" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:707 ../src/protocols/silc/util.c:522 -msgid "Video Conferencing" +#: ../src/protocols/silc/silc.c:707 +msgid "Video conferencing" msgstr "ועידת וידאו" #: ../src/protocols/silc/silc.c:712 @@ -11006,13 +11181,9 @@ msgid "Private key file" msgstr "קובץ מפתח פרטי" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:937 -msgid "Real Name" -msgstr "שם אמיתי" - #: ../src/protocols/silc/silc.c:951 -msgid "Re-type Passphrase" -msgstr "רשום סיסמא בשנית" +msgid "Passphrase (retype)" +msgstr "סיסמא (שוב)" #: ../src/protocols/silc/silc.c:958 msgid "Generate Key Pair" @@ -11279,7 +11450,7 @@ #: ../src/protocols/silc/util.c:318 #, c-format -msgid "EMail: \t\t%s\n" +msgid "E-Mail: \t\t%s\n" msgstr "דוא\"ל: \t\t%s\n" #: ../src/protocols/silc/util.c:320 @@ -11304,7 +11475,7 @@ #: ../src/protocols/silc/util.c:326 #, c-format -msgid "Key length: \t%d bits\n" +msgid "Key Length: \t%d bits\n" msgstr "אורך מפתח: \t%d ביטים\n" #: ../src/protocols/silc/util.c:328 @@ -11335,6 +11506,10 @@ msgid "Paging" msgstr "מדפדף" +#: ../src/protocols/silc/util.c:522 +msgid "Video Conferencing" +msgstr "ועידת וידאו" + #: ../src/protocols/silc/util.c:540 msgid "Computer" msgstr "מחשב" @@ -11948,6 +12123,13 @@ msgid "YCHT port" msgstr "יציאה ל-YCHT" +#. Write a local message to this conversation showing that a request for a +#. * Doodle session has been made +#. +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_doodle.c:96 +msgid "Sent Doodle request." +msgstr "נשלחה בקשר לקשקש." + #. TODO: what to do here - do we really have to disconnect? #: ../src/protocols/yahoo/yahoo_packet.c:265 msgid "Write Error" @@ -11978,53 +12160,53 @@ "web browser" msgstr "אם ברצונך לראות פרופיל זה, יש להשתמש בקישור הזה בדפדפן האינטרנט שלך." -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1006 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1012 msgid "Yahoo! ID" msgstr "זיהוי Yahoo" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1078 -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1082 -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1086 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1084 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1088 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1092 msgid "Hobbies" msgstr "תחביבים" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1096 -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1100 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1102 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1106 msgid "Latest News" msgstr "אחרונות חדשות" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1121 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1127 msgid "Home Page" msgstr "דף הבית" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1136 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1142 msgid "Cool Link 1" msgstr "קישור מגניב 1" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1141 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1147 msgid "Cool Link 2" msgstr "קישור מגניב 2" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1145 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1151 msgid "Cool Link 3" msgstr "קישור מגניב 3" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1158 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1164 msgid "Last Update" msgstr "עודכן לאחרונה" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1164 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1170 #, c-format msgid "User information for %s unavailable" msgstr "פרטי המשתמש %sאינם זמינים " -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1170 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1176 msgid "" "Sorry, this profile seems to be in a language or format that is not " "supported at this time." msgstr "סליחה, אך נראה כי פרופיל זה הוא בשפה או פורמט שלא נתמכים כרגע." -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1186 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1192 msgid "" "Could not retrieve the user's profile. This most likely is a temporary " "server-side problem. Please try again later." @@ -12032,7 +12214,7 @@ "לא ניתן לשלוף את פרופיל המשתמש. ככל הנראה זוהי תקלה זמנית בשרת. יש לנסות " "שנית מאוחר יותר." -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1189 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1195 msgid "" "Could not retrieve the user's profile. This most likely means that the user " "does not exist; however, Yahoo! sometimes does fail to find a user's " @@ -12042,7 +12224,7 @@ "לעיתים Yahoo! לא מצליח למצוא פרופיל משתמש. אם את/ה בטוח/ה שהמשתמש קיים, נס/י " "שנית מאוחר יותר." -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1197 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1203 msgid "The user's profile is empty." msgstr "פרופיל המשתמש ריק." @@ -12269,28 +12451,18 @@ msgid "Exposure" msgstr "חשיפה" -#: ../src/proxy.c:1207 ../src/proxy.c:1263 ../src/proxy.c:1311 -#: ../src/proxy.c:1338 +#: ../src/proxy.c:1216 ../src/proxy.c:1272 ../src/proxy.c:1320 +#: ../src/proxy.c:1347 #, c-format msgid "Proxy connection error %d" msgstr "שגיאה בשרת התיווך %d" #. Forbidden -#: ../src/proxy.c:1327 +#: ../src/proxy.c:1336 #, c-format msgid "Access denied: proxy server forbids port %d tunnelling." msgstr "אין הרשאה: שרת התיווך אוסר על תיעול ליציאה %d." -#: ../src/proxy.c:2327 -msgid "Invalid proxy settings" -msgstr "הגדרות לא תקפות של מתווכים" - -#: ../src/proxy.c:2327 -msgid "" -"Either the host name or port number specified for your given proxy type is " -"invalid." -msgstr "או כתובת השרת או יציאת השרת שניתנה עבור סוג המתווך שהוגדרלא תקפים." - #: ../src/savedstatuses.c:514 msgid "saved statuses" msgstr "סטטוסים נשמרו" @@ -12334,42 +12506,37 @@ msgid "Mobile" msgstr "נייד" -#: ../src/status.c:623 -#, c-format -msgid "%s signed on" -msgstr "%s התחבר" - -#: ../src/status.c:627 -#, c-format -msgid "%s came back" -msgstr "%s חזר" - -#: ../src/status.c:634 -#, c-format -msgid "%s signed off" -msgstr "%s התנתק" - -#: ../src/status.c:638 -#, c-format -msgid "%s went away" -msgstr "%s התרחק מהמחשב" - -#: ../src/status.c:1317 +#: ../src/status.c:622 +#, c-format +msgid "%s changed status from %s to %s" +msgstr "%s שינה את הנושא מ-%s ל-%s" + +#: ../src/status.c:632 +#, c-format +msgid "%s is now %s" +msgstr "%s כעת %s" + +#: ../src/status.c:637 +#, c-format +msgid "%s is no longer %s" +msgstr "%s כבר לא %s" + +#: ../src/status.c:1320 #, c-format msgid "%s became idle" msgstr "%s חסר פעילות" -#: ../src/status.c:1330 +#: ../src/status.c:1337 #, c-format msgid "%s became unidle" msgstr "%s החל בפעילות" -#: ../src/status.c:1392 +#: ../src/status.c:1403 #, c-format msgid "+++ %s became idle" msgstr "+++ %s חסר פעילות" -#: ../src/status.c:1394 +#: ../src/status.c:1405 #, c-format msgid "+++ %s became unidle" msgstr "+++ %s החל בפעילות" @@ -12379,12 +12546,12 @@ msgid "%x %X" msgstr "%x %X" -#: ../src/util.c:2457 +#: ../src/util.c:2455 #, c-format msgid "Error Reading %s" msgstr "שגיאה בקריאת %s" -#: ../src/util.c:2458 +#: ../src/util.c:2456 #, c-format msgid "" "An error was encountered reading your %s. They have not been loaded, and " @@ -12392,60 +12559,99 @@ msgstr "" "חלה שגיאה בעת קריאת ה-%s שלך. הם לא נטענו, ושם הקובץ הישן הוחלף ל-%s~." -#: ../src/util.c:2897 +#: ../src/util.c:2895 msgid "Calculating..." msgstr "מחשב..." -#: ../src/util.c:2900 +#: ../src/util.c:2898 msgid "Unknown." msgstr "לא ידוע" -#: ../src/util.c:2926 +#: ../src/util.c:2924 #, c-format msgid "%d second" msgid_plural "%d seconds" msgstr[0] "%d שנייה" msgstr[1] "%d שניות" -#: ../src/util.c:2938 +#: ../src/util.c:2936 #, c-format msgid "%d day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "%d יום" msgstr[1] "%d ימים" -#: ../src/util.c:2946 +#: ../src/util.c:2944 #, c-format msgid "%s, %d hour" msgid_plural "%s, %d hours" msgstr[0] "%s, %d שעה" msgstr[1] "%s, %d שעות" -#: ../src/util.c:2952 +#: ../src/util.c:2950 #, c-format msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" msgstr[0] "%d שעה" msgstr[1] "%d שעות" -#: ../src/util.c:2960 +#: ../src/util.c:2958 #, c-format msgid "%s, %d minute" msgid_plural "%s, %d minutes" msgstr[0] "%s, %d דקה" msgstr[1] "%s, %d דקות" -#: ../src/util.c:2966 +#: ../src/util.c:2964 #, c-format msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" msgstr[0] "%d דקה" msgstr[1] "%d דקות" -#: ../src/util.c:3441 +#: ../src/util.c:3431 msgid "g003: Error opening connection.\n" msgstr "g003: שגיאה בעת פתיחת חיבור תקשורת.\n" +#~ msgid "Screen Name:" +#~ msgstr "שם לתצוגה:" + +#~ msgid "Error launching <b>%s</b>: %s" +#~ msgstr "שגיאה בהפעלת הפקודה <b>%s</b>: %s" + +#~ msgid "Email" +#~ msgstr "דוא\"ל" + +#~ msgid "Realname" +#~ msgstr "שם אמיתי" + +#~ msgid "Email Address" +#~ msgstr "כתובת דוא\"ל" + +#~ msgid "EMail" +#~ msgstr "דוא\"ל" + +#~ msgid "Public Key File" +#~ msgstr "קובץ מפתח ציבורי" + +#~ msgid "Private Key File" +#~ msgstr "קובץ מפתח פרטי" + +#~ msgid "Re-type Passphrase" +#~ msgstr "רשום סיסמא בשנית" + +#~ msgid "%s signed on" +#~ msgstr "%s התחבר" + +#~ msgid "%s came back" +#~ msgstr "%s חזר" + +#~ msgid "%s signed off" +#~ msgstr "%s התנתק" + +#~ msgid "%s went away" +#~ msgstr "%s התרחק מהמחשב" + #~ msgid "%s logged out." #~ msgstr "%s התנתק." @@ -12600,13 +12806,6 @@ #~ msgid "/Tools/A_ccounts" #~ msgstr "/כלים/_חשבונות" -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "<b>Contact Alias:</b> %s" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "<b>שם נוסף לאיש הקשר:</b> %s" - #~ msgid "Idle " #~ msgstr "חוסר פעילות " @@ -13007,7 +13206,7 @@ #~ msgid "Check Mail" #~ msgstr "בדוק דואר" -#~ msgid "Check e-mail every X seconds.\n" +#~ msgid "Check email every X seconds.\n" #~ msgstr "בדוק דואר כל מספר שניות. \n" #~ msgid "Auto-login" @@ -13296,9 +13495,6 @@ #~ msgid "Vladimira Girginova and Vladimir (Kaladan) Petkov" #~ msgstr "ולדימירה גיריגינובה וולדמיר (קלאדן) פטרוב" -#~ msgid "Galician" -#~ msgstr "גליסיאנית" - #~ msgid "Burmese" #~ msgstr "בורמית"