diff po/he.po @ 13545:cfc2f7fcb3dd

[gaim-migrate @ 15922] Way more changes that I initially thought I was going to make. I apologize for the commit message spam. These changes bring a lot of consistency to our capitalization and punctuation, especially of words like "e-mail". For reference, I've used these rules (after discussing in #gaim): e-mail, a case of two words joined: "e-mail" - in the middle of a sentence caps context "E-mail" - start of text in a sentence caps context "E-Mail" - in a header (title) caps context re-enable, a single word, would be: "re-enable", "Re-enable", and "Re-enable" (respectively) The reason this changeset exploded is that, as I went through and verified these changes, I realized we were using improper capitalization (e.g. header instead of sentence) in a number of dialogs. I fixed a number of these cases before, and this corrects another pile. This looks like I've made a LOT of work for the translators, but the impact is significantly mitigated by three factors: 1) Many of these changes use strings that already exist, or change one string in many places. 2) I've used sed to correct the .po files where possible. 3) The actual changes are extremely trivial. committer: Tailor Script <[e-mail]>

--- a/po/he.po	Tue Mar 21 04:29:20 2006 +0000
+++ b/po/he.po	Tue Mar 21 04:32:45 2006 +0000
@@ -2769,7 +2769,7 @@
 msgid ""
 "%s was disconnected due to an error: %s\n"
 "Gaim will not attempt to reconnect the account until you correct the error "
-"and reenable the account."
+"and re-enable the account."
 msgstr ""
 "%s נותק עקב שגיאה: %s\n"
 "גיים לא ינסה לחבר את החשבון מחדש עד אשר הבעיה תתוקן, והחשבון יופעל מחדש."
@@ -7235,7 +7235,7 @@
 msgstr "שגיאת תחביר (כנראה באג בגיים)"
 
 #: ../src/protocols/msn/error.c:42
-msgid "Invalid email address"
+msgid "Invalid e-mail address"
 msgstr "כתובת דוא\"ל לא תקפה"
 
 #: ../src/protocols/msn/error.c:45
@@ -8901,7 +8901,7 @@
 #: ../src/protocols/oscar/oscar.c:4847
 #, c-format
 msgid ""
-"You have received an ICQ email from %s [%s]\n"
+"You have received an ICQ e-mail from %s [%s]\n"
 "\n"
 "Message is:\n"
 "%s"
@@ -9116,12 +9116,12 @@
 
 #: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6366
 #, c-format
-msgid "No results found for email address %s"
+msgid "No results found for e-mail address %s"
 msgstr "לא נמצאו תוצאות עבור כתובת הדוא\"ל %s"
 
 #: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6387
 #, c-format
-msgid "You should receive an email asking to confirm %s."
+msgid "You should receive an e-mail asking to confirm %s."
 msgstr "ישלח דוא\"ל לאשר את %s."
 
 #: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6389
@@ -9155,7 +9155,7 @@
 #: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6432
 #, c-format
 msgid ""
-"Error 0x%04x: Unable to change email address because there is already a "
+"Error 0x%04x: Unable to change e-mail address because there is already a "
 "request pending for this screen name."
 msgstr ""
 "שגיאה 0x%04x: לא ניתן לשנות את כתובת הדוא\"ל כיוון שיש כבר בקשה מחכה עבור "
@@ -9164,7 +9164,7 @@
 #: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6435
 #, c-format
 msgid ""
-"Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address has "
+"Error 0x%04x: Unable to change e-mail address because the given address has "
 "too many screen names associated with it."
 msgstr ""
 "שגיאה 0x%04x: לא ניתן לשנות את כתובת הדוא\"ל כיוון שהכתובת הנתונה מיוחסת "
@@ -9173,7 +9173,7 @@
 #: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6438
 #, c-format
 msgid ""
-"Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is "
+"Error 0x%04x: Unable to change e-mail address because the given address is "
 "invalid."
 msgstr ""
 "שגיאה 0x%04x: לא ניתן לשנות את כתובת הדוא\"ל כיוון שהכתובת שניתנה לא חוקית."
@@ -9198,7 +9198,7 @@
 
 #: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6457
 #, c-format
-msgid "The email address for %s is %s"
+msgid "The e-mail address for %s is %s"
 msgstr "כתובת הדוא\"ל של %s היא %s"
 
 #: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6535
@@ -9442,7 +9442,7 @@
 "ולבחור \"בקש הרשאה שוב\"."
 
 #: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8388
-msgid "Find Buddy by E-mail"
+msgid "Find Buddy by E-Mail"
 msgstr "מצא איש קשר לפי דוא\"ל"
 
 #: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8389
@@ -9492,7 +9492,7 @@
 msgstr "הצג את אנשי הקשר שמחכים לאישור"
 
 #: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8540
-msgid "Search for Buddy by Email..."
+msgid "Search for Buddy by E-Mail..."
 msgstr "חפש איש-קשר עפ\"י כתובת דוא\"ל..."
 
 #: ../src/protocols/oscar/oscar.c:8545
@@ -10995,15 +10995,15 @@
 msgstr "כשל בעת יצירה של זוג מפתחות"
 
 #: ../src/protocols/silc/silc.c:924
-msgid "Key Length"
+msgid "Key length"
 msgstr "אורך מפתח"
 
 #: ../src/protocols/silc/silc.c:926
-msgid "Public Key File"
+msgid "Public key file"
 msgstr "קובץ מפתח ציבורי"
 
 #: ../src/protocols/silc/silc.c:928
-msgid "Private Key File"
+msgid "Private key file"
 msgstr "קובץ מפתח פרטי"
 
 #: ../src/protocols/silc/silc.c:937
@@ -11304,7 +11304,7 @@
 
 #: ../src/protocols/silc/util.c:326
 #, c-format
-msgid "Key Length: \t%d bits\n"
+msgid "Key length: \t%d bits\n"
 msgstr "אורך מפתח: \t%d ביטים\n"
 
 #: ../src/protocols/silc/util.c:328
@@ -11511,7 +11511,7 @@
 msgstr "שירות המדריך אינו זמין זמנית."
 
 #: ../src/protocols/toc/toc.c:524
-msgid "Email lookup restricted."
+msgid "E-mail lookup restricted."
 msgstr "חיפוש הדוא\"ל מוגבל."
 
 #: ../src/protocols/toc/toc.c:527
@@ -13007,7 +13007,7 @@
 #~ msgid "Check Mail"
 #~ msgstr "בדוק דואר"
 
-#~ msgid "Check email every X seconds.\n"
+#~ msgid "Check e-mail every X seconds.\n"
 #~ msgstr "בדוק דואר כל מספר שניות. \n"
 
 #~ msgid "Auto-login"