Fix Ticket #152 "The string gchar *errmsg = g_strconcat(_("Setting custom faces is not currently supported. Please choose an image from "), buddy_icon_dir, ".", NULL); assumes that it is always grammatically correct to append a directory name to a sentence fragment. Also, without reading the source, the translator would not have an idea what the sentence fragment is talking about."