[gaim-migrate @ 14442] These strings have been bothering me for quite some time. Flame me if you object to the changes. I also changed the default pounce action to 'pop up notification'. This isn't a big deal, as the action(s) you choose are saved as the default for the next time. committer: Tailor Script <tailor@pidgin.im>