Mercurial > pidgin

diff po/da.po @ 23180:e0bcb8cfda74

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Use "email" and "Email" consistently. This is potentially controversial, but here it is. For reference, Google and Yahoo call it "email" and dropping the hyphen on no-longer-new words is apparently standard practice.
author Richard Laager <rlaager@wiktel.com>
date Sun, 25 May 2008 21:56:36 +0000
parents 1f27c4471ccf
children 8feb0b33e8d5
line wrap: on
line diff
--- a/po/da.po	Sun May 25 17:39:29 2008 +0000
+++ b/po/da.po	Sun May 25 21:56:36 2008 +0000
@@ -1162,7 +1162,7 @@
 
 #: ../finch/gntnotify.c:225 ../pidgin/gtknotify.c:341
 msgid "New Mail"
-msgstr "Ny e-mail"
+msgstr "Ny email"
 
 #: ../finch/gntnotify.c:290 ../pidgin/gtknotify.c:940
 #, c-format
@@ -3605,8 +3605,8 @@
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1075
 #: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:551
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1061
-msgid "E-Mail"
-msgstr "E-mail"
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
 
 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:360
 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:665
@@ -3639,16 +3639,6 @@
 msgid "Purple Person"
 msgstr "Ny person"
 
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:662
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:477
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:932
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:770
-#: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1011
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:681
-#: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:922
-msgid "E-mail"
-msgstr "E-mail"
-
 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.h:33
 msgid "Bonjour"
 msgstr "Bonjour"
@@ -5063,7 +5053,7 @@
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1025
 #, fuzzy
 msgid "Reachability Address"
-msgstr "E-mail adresse"
+msgstr "Email adresse"
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:867
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1027
@@ -5348,8 +5338,8 @@
 #: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1488
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3714
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3723
-msgid "E-Mail Address"
-msgstr "E-mail adresse"
+msgid "Email Address"
+msgstr "Email adresse"
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2410
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2411
@@ -6431,8 +6421,8 @@
 
 #: ../libpurple/protocols/msn/error.c:46
 #, c-format
-msgid "Invalid e-mail address"
-msgstr "Ugyldig e-mail adresse"
+msgid "Invalid email address"
+msgstr "Ugyldig email adresse"
 
 #: ../libpurple/protocols/msn/error.c:49
 #, c-format
@@ -6976,8 +6966,8 @@
 msgstr "Hjemmefax"
 
 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1656
-msgid "Personal E-Mail"
-msgstr "Personlig e-mail"
+msgid "Personal Email"
+msgstr "Personlig email"
 
 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1657
 msgid "Personal IM"
@@ -7038,8 +7028,8 @@
 msgstr "Arbejdsfax"
 
 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1687
-msgid "Work E-Mail"
-msgstr "Arbejds e-mail"
+msgid "Work Email"
+msgstr "Arbejds email"
 
 #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1688
 msgid "Work IM"
@@ -8709,12 +8699,12 @@
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2439
 #, c-format
 msgid ""
-"You have received an ICQ e-mail from %s [%s]\n"
+"You have received an ICQ email from %s [%s]\n"
 "\n"
 "Message is:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Du har modtaget en ICQ e-mail fra %s [%s]\n"
+"Du har modtaget en ICQ email fra %s [%s]\n"
 "\n"
 "Beskeden er:\n"
 "%s"
@@ -8899,13 +8889,13 @@
 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3948
 #, c-format
-msgid "No results found for e-mail address %s"
+msgid "No results found for email address %s"
 msgstr "Ingen resultater fundet for post-adressen %s"
 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3969
 #, c-format
-msgid "You should receive an e-mail asking to confirm %s."
-msgstr "Du bør modtage en e-mail for at acceptere %s."
+msgid "You should receive an email asking to confirm %s."
+msgstr "Du bør modtage en email for at acceptere %s."
 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3971
 msgid "Account Confirmation Requested"
@@ -8942,28 +8932,28 @@
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4014
 #, c-format
 msgid ""
-"Error 0x%04x: Unable to change e-mail address because there is already a "
+"Error 0x%04x: Unable to change email address because there is already a "
 "request pending for this screen name."
 msgstr ""
-"Fejl 0x%04x: UDe i stand til at ændre e-mail adresse, fordi der allerede er "
+"Fejl 0x%04x: UDe i stand til at ændre email adresse, fordi der allerede er "
 "en anmodning ventende for dette brugernavn."
 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4017
 #, c-format
 msgid ""
-"Error 0x%04x: Unable to change e-mail address because the given address has "
+"Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address has "
 "too many screen names associated with it."
 msgstr ""
-"Fejl 0x%04x: Ikke i stand til at ændre e-mail adresse, fordi den angivne "
+"Fejl 0x%04x: Ikke i stand til at ændre email adresse, fordi den angivne "
 "adresse har for mange brugernavne tilknyttet til sig."
 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4020
 #, c-format
 msgid ""
-"Error 0x%04x: Unable to change e-mail address because the given address is "
+"Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is "
 "invalid."
 msgstr ""
-"Fejl 0x%04x: Ikke i stand til at ændre e-mail adresse, fordi den angivne "
+"Fejl 0x%04x: Ikke i stand til at ændre email adresse, fordi den angivne "
 "adresse er ugyldig."
 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4023
@@ -8973,7 +8963,7 @@
 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4033
 #, c-format
-msgid "The e-mail address for %s is %s"
+msgid "The email address for %s is %s"
 msgstr "%s's post-adresse er %s"
 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4035
@@ -9252,16 +9242,16 @@
 "og vælge \"Anmod om ny godkendelse\"."
 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6231
-msgid "Find Buddy by E-Mail"
-msgstr "Find ven udfra e-mail adresse"
+msgid "Find Buddy by Email"
+msgstr "Find ven udfra email adresse"
 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6232
-msgid "Search for a buddy by e-mail address"
-msgstr "Søg efter en ven udfra e-mail adresse"
+msgid "Search for a buddy by email address"
+msgstr "Søg efter en ven udfra email adresse"
 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6233
-msgid "Type the e-mail address of the buddy you are searching for."
-msgstr "Indtast e-mail adressen på vennen du søger efter."
+msgid "Type the email address of the buddy you are searching for."
+msgstr "Indtast email adressen på vennen du søger efter."
 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6236
 msgid "_Search"
@@ -9290,11 +9280,11 @@
 msgstr "Bekræft Konto"
 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6430
-msgid "Display Currently Registered E-Mail Address"
+msgid "Display Currently Registered Email Address"
 msgstr "Vis nuværende registrede e-post adresse"
 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6434
-msgid "Change Currently Registered E-Mail Address..."
+msgid "Change Currently Registered Email Address..."
 msgstr "Skift nuværende registrede e-post adresse..."
 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6441
@@ -9302,7 +9292,7 @@
 msgstr "Vis venner der afventer godkendelse"
 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6447
-msgid "Search for Buddy by E-Mail Address..."
+msgid "Search for Buddy by Email Address..."
 msgstr "Søg efter ven udfra e-post adresse..."
 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6452
@@ -9391,10 +9381,6 @@
 msgid "College"
 msgstr "Fold sammen"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:55
-msgid "Email"
-msgstr "E-post"
-
 #: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:57
 msgid "Zipcode"
 msgstr "Postnummer"
@@ -12157,8 +12143,8 @@
 #: ../libpurple/protocols/silc/util.c:362
 #: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:359
 #, c-format
-msgid "E-Mail: \t\t%s\n"
-msgstr "E-mail: \t\t%s\n"
+msgid "Email: \t\t%s\n"
+msgstr "Email: \t\t%s\n"
 
 #: ../libpurple/protocols/silc/util.c:364
 #: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:361
@@ -12500,8 +12486,8 @@
 
 #: ../libpurple/protocols/toc/toc.c:530
 #, c-format
-msgid "E-mail lookup restricted."
-msgstr "E-mail søgning er begrænset."
+msgid "Email lookup restricted."
+msgstr "Email søgning er begrænset."
 
 #: ../libpurple/protocols/toc/toc.c:533
 #, c-format
@@ -15419,8 +15405,8 @@
 msgstr "Farve som hyperlinks skal være når musen er over dem."
 
 #: ../pidgin/gtkimhtml.c:1598
-msgid "_Copy E-Mail Address"
-msgstr "_Kopier e-mail adresse"
+msgid "_Copy Email Address"
+msgstr "_Kopier email adresse"
 
 #: ../pidgin/gtkimhtml.c:1610
 msgid "_Open Link in Browser"
@@ -15860,8 +15846,8 @@
 
 #: ../pidgin/gtknotify.c:564
 #, fuzzy, c-format
-msgid "<b>You have %d new e-mail.</b>"
-msgid_plural "<b>You have %d new e-mails.</b>"
+msgid "<b>You have %d new email.</b>"
+msgid_plural "<b>You have %d new emails.</b>"
 msgstr[0] "<b>Du har %d nye meddelelser.</b>"
 msgstr[1] "<b>Du har %d nye meddelelser.</b>"
 
@@ -17117,15 +17103,15 @@
 
 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:240
 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:246
-msgid "Unable to send e-mail"
-msgstr "Kunne ikke sende e-mail."
+msgid "Unable to send email"
+msgstr "Kunne ikke sende email."
 
 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:241
 msgid "The evolution executable was not found in the PATH."
 msgstr "Den ekskvebar Evolution fil blev ikke fundet i PATH."
 
 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:247
-msgid "An e-mail address was not found for this buddy."
+msgid "An email address was not found for this buddy."
 msgstr "En e-post-adresse blev ikke fundet for denne ven."
 
 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:273
@@ -17133,8 +17119,8 @@
 msgstr "Tilføj til adressebog"
 
 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:285
-msgid "Send E-Mail"
-msgstr "Send e-mail"
+msgid "Send Email"
+msgstr "Send email"
 
 #. Configuration frame
 #: ../pidgin/plugins/gevolution/gevolution.c:412
@@ -17191,8 +17177,8 @@
 msgstr "Efternavn:"
 
 #: ../pidgin/plugins/gevolution/new_person_dialog.c:376
-msgid "E-mail:"
-msgstr "E-mail:"
+msgid "Email:"
+msgstr "Email:"
 
 #. *< type
 #. *< ui_requirement