Mercurial > pidgin
diff po/eo.po @ 25873:ef09497b1674
propagate from branch 'im.pidgin.pidgin' (head 97d295a04f3a9852a3b29cf0df43d56d1ddcc672)
to branch 'im.pidgin.pidgin.next.minor' (head 35ee8e40db640867e5b9239030cdc326e7f0a005)
| author | Richard Laager <rlaager@wiktel.com> |
|---|---|
| date | Thu, 04 Dec 2008 04:42:27 +0000 |
| parents | 3cae90524840 |
| children | 4a592e898162 |
line wrap: on
line diff
--- a/po/eo.po Wed Dec 03 01:58:45 2008 +0000 +++ b/po/eo.po Thu Dec 04 04:42:27 2008 +0000 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: eo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-16 00:55-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-01 15:52-0800\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-02 13:39+0100\n" "Last-Translator: Stéphane Fillod <f8cfe@free.fr>\n" "Language-Team: Esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n" @@ -240,9 +240,6 @@ msgid "You must give a name for the group to add." msgstr "Vi devas enigi nomon de la grupo aldonenda." -msgid "A group with the name already exists." -msgstr "Samnomita grupo jam ekzistas." - msgid "Add Group" msgstr "Aldonu Grupon" @@ -273,15 +270,14 @@ msgid "Add Buddy Pounce" msgstr "Aldonu Kunulatentigon" -#. if (q_bud && is_online(q_bud->status)) { msgid "Send File" msgstr "Sendu Dosieron" msgid "Blocked" msgstr "Blokita" -msgid "View Log" -msgstr "Montru Protokolon" +msgid "Show when offline" +msgstr "Montru kiam senkonekta" #, c-format msgid "Please enter the new name for %s" @@ -323,6 +319,9 @@ msgid "Toggle Tag" msgstr "Inversiga Etikedo" +msgid "View Log" +msgstr "Montru Protokolon" + #. General msgid "Nickname" msgstr "Karesnomo" @@ -1306,7 +1305,7 @@ #. PurpleStatusPrimitive #. id - use default #. name - use default -#. savable +#. saveable #. user_settable #. not independent #. Attributes - each status can have a message. @@ -4842,7 +4841,7 @@ #. primitive #. ID #. name - use default -#. savable +#. saveable #. should be user_settable some day #. independent msgid "Artist" @@ -5048,8 +5047,7 @@ #. *< id #. *< name #. *< version -#. * summary -#. * description +#. *< summary msgid "Windows Live Messenger Protocol Plugin" msgstr "" @@ -5086,6 +5084,7 @@ msgid "%s just sent you a Nudge!" msgstr "%s ĵus sendis al vi Zumon!" +#. char *adl = g_strndup(payload, len); #, c-format msgid "Unknown error (%d)" msgstr "Nekonata eraro (%d)" @@ -6202,6 +6201,7 @@ msgstr "" #. Unregistered screen name +#. uid is not exist #, fuzzy msgid "Invalid username." msgstr "Malvalida Uzantonomo" @@ -6559,10 +6559,12 @@ "numbers and spaces, or contain only numbers." msgstr "" -msgid "Unable To Add" +#, fuzzy +msgid "Unable to Add" msgstr "Ne eblas Aldoni" -msgid "Unable To Retrieve Buddy List" +#, fuzzy +msgid "Unable to Retrieve Buddy List" msgstr "Ne eblas Ricevi Kunulliston" msgid "" @@ -6777,42 +6779,6 @@ "considered a privacy risk." msgstr "" -msgid "Primary Information" -msgstr "Ĉefa Informo" - -msgid "Personal Introduction" -msgstr "Persono Enkonduko" - -msgid "QQ Number" -msgstr "QQ Nombro" - -msgid "Country/Region" -msgstr "Lando/Regiono" - -msgid "Province/State" -msgstr "Provinco/Ŝtato" - -msgid "Horoscope Symbol" -msgstr "Horoskopa Simbolo" - -msgid "Zodiac Sign" -msgstr "Zodiaka Signo" - -msgid "Blood Type" -msgstr "Sanga Tipo" - -msgid "College" -msgstr "Kolegio" - -msgid "Zipcode" -msgstr "Poŝtkodo" - -msgid "Cellphone Number" -msgstr "Poŝtelefona Numero" - -msgid "Phone Number" -msgstr "Telefonnumero" - msgid "Aquarius" msgstr "Verŝisto" @@ -6889,106 +6855,188 @@ msgstr "Alia" #, fuzzy -msgid "Modify information" +msgid "Visible" +msgstr "Nevidebla" + +msgid "Firend Only" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Private" +msgstr "Privataj aferoj" + +msgid "QQ Number" +msgstr "QQ Nombro" + +msgid "Country/Region" +msgstr "Lando/Regiono" + +msgid "Province/State" +msgstr "Provinco/Ŝtato" + +msgid "Zipcode" +msgstr "Poŝtkodo" + +msgid "Phone Number" +msgstr "Telefonnumero" + +#, fuzzy +msgid "Authorize adding" +msgstr "Permesi kunulon?" + +msgid "Cellphone Number" +msgstr "Poŝtelefona Numero" + +msgid "Personal Introduction" +msgstr "Persono Enkonduko" + +#, fuzzy +msgid "City/Area" +msgstr "Urbo" + +#, fuzzy +msgid "Publish Mobile" +msgstr "Persona Poŝtelefono" + +#, fuzzy +msgid "Publish Contact" +msgstr "Alinomo Kontakto" + +msgid "College" +msgstr "Kolegio" + +#, fuzzy +msgid "Horoscope" +msgstr "Horoskopa Simbolo" + +#, fuzzy +msgid "Zodiac" +msgstr "Zodiaka Signo" + +#, fuzzy +msgid "Blood" +msgstr "Blokita" + +#, fuzzy +msgid "True" +msgstr "Bovo" + +#, fuzzy +msgid "False" +msgstr "Malsukcesita" + +#, fuzzy +msgid "Modify Contact" +msgstr "Ŝanĝu Konton" + +#, fuzzy +msgid "Modify Address" +msgstr "Hejmo Adreso" + +#, fuzzy +msgid "Modify Extended Information" msgstr "Ŝanĝu mian informon" #, fuzzy -msgid "Update information" -msgstr "Aktualigi mian informon" - -#. TODO: We don't really need to notify the user about this, do we? -#. TODO: Does the user really need to be notified about this? -#, fuzzy -msgid "QQ Buddy" -msgstr "Kunul" - -#, fuzzy -msgid "Successed:" -msgstr "Rapideco:" - -#, fuzzy -msgid "Change buddy information." +msgid "Modify Information" +msgstr "Ŝanĝu mian informon" + +#, fuzzy +msgid "Update" +msgstr "Lasta Aktualigo" + +#, fuzzy +msgid "Could not change buddy information." msgstr "Bonvolu enigi kunul informon." #, c-format -msgid "" -"Setting custom faces is not currently supported. Please choose an image from " -"%s." -msgstr "" - -msgid "Invalid QQ Face" -msgstr "Malvalida QQ Aspekto" - -#, c-format -msgid "You rejected %d's request" -msgstr "" - -msgid "Reject request" -msgstr "" - -#. title -msgid "Sorry, you are not my style..." -msgstr "" - -msgid "Add buddy with auth request failed" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Failed:" -msgstr "Malsukcesita" - -#, fuzzy -msgid "Remove buddy" -msgstr "Forigu Kunulon" - -#, fuzzy -msgid "Remove from other's buddy list" -msgstr "%s forigis vin el sia kunul listo." +msgid "%d needs Q&A" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Add buddy Q&A" +msgstr "Aldonu Kunulon" + +msgid "Input answer here" +msgstr "" + +msgid "Send" +msgstr "Sendu" + +#, fuzzy +msgid "Invalid answer." +msgstr "Malvalida Uzantonomo" + +msgid "Authorization denied message:" +msgstr "Rifuzita permeso mesaĝo:" + +msgid "Sorry, You are not my style." +msgstr "" #, fuzzy, c-format msgid "%d needs authentication" msgstr "Uzanto %d bezonas aŭtentokontrolon" +#, fuzzy +msgid "Add buddy authorize" +msgstr "Aldonu kunulon al via listo?" + msgid "Input request here" msgstr "" -#. TODO: Awkward string to fix post string freeze - standardize auth dialogues? -evands msgid "Would you be my friend?" msgstr "Ĉu vi estus mia amiko?" -#. multiline -#. masked -#. hint -msgid "Send" -msgstr "Sendu" - -#, c-format -msgid "Add into %d's buddy list" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "QQ Number Error" -msgstr "QQ Nombro" +#, fuzzy +msgid "QQ Buddy" +msgstr "Kunul" + +#, fuzzy +msgid "Add buddy" +msgstr "Aldonu Kunulon" #, fuzzy msgid "Invalid QQ Number" msgstr "Malvalida QQ Aspekto" +#, fuzzy +msgid "Failed sending authorize" +msgstr "Bonvolu permesu min!" + +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed removing buddy %d" +msgstr "Malsukcesis forigi kunulon" + +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed removing me from %d's buddy list" +msgstr "%s forigis vin el sia kunul listo." + +#, fuzzy +msgid "No reason given" +msgstr "Nenia kialo donita." + +#. only need to get value +#, c-format +msgid "You have been added by %s" +msgstr "" + +msgid "Would you like to add him?" +msgstr "Ĉu vi deziras aldoni ŝlin?" + +#, fuzzy, c-format +msgid "Rejected by %s" +msgstr "Malakceptu" + +#, c-format +msgid "Message: %s" +msgstr "Mesaĝo: %s" + msgid "ID: " msgstr "ID: " msgid "Group ID" msgstr "Grupo ID" -msgid "Creator" -msgstr "Kreanto" - -msgid "Group Description" -msgstr "Grupo Priskribo" - -msgid "Auth" -msgstr "Permesi" - msgid "QQ Qun" msgstr "QQ Qun" @@ -6999,122 +7047,123 @@ msgid "You can only search for permanent Qun\n" msgstr "" -#, fuzzy, c-format -msgid "%d request to join Qun %d" -msgstr "Uzanto %d petis aliĝon al grupo %d" - -#, c-format -msgid "Message: %s" -msgstr "Mesaĝo: %s" +#, fuzzy +msgid "Not member" +msgstr "Mi ne estas membro" + +#, fuzzy +msgid "Member" +msgstr "Membro Ek De" + +#, fuzzy +msgid "Requesting" +msgstr "Peto Dialogujo" + +#, fuzzy +msgid "Admin" +msgstr "Adium" + +#, fuzzy +msgid "Notice" +msgstr "Notoj" + +#, fuzzy +msgid "Detail" +msgstr "Apriora" + +msgid "Creator" +msgstr "Kreanto" + +#, fuzzy +msgid "About me" +msgstr "Pri %s" + +#, fuzzy +msgid "Category" +msgstr "Babileraro" + +msgid "The Qun does not allow others to join" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Join QQ Qun" +msgstr "QQ Qun" + +#, c-format +msgid "Successfully joined Qun %s (%d)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Successfully joined Qun" +msgstr "Vi sukcese ŝanĝis Qun numeron" + +#, c-format +msgid "Qun %d denied to join" +msgstr "" msgid "QQ Qun Operation" msgstr "QQ Qun Operacio" -msgid "Approve" -msgstr "Aprobi" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Failed to join Qun %d, operated by admin %d" -msgstr "Malsukcesis kuniĝi kunulon en babilejo" - -#, c-format -msgid "Successed to join Qun %d, operated by admin %d" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "[%d] removed from Qun \"%d\"" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Notice:" -msgstr "Notoj" - -#, c-format -msgid "[%d] added to Qun \"%d\"" -msgstr "" - -msgid "I am not a member" -msgstr "Mi ne estas membro" - -msgid "I am a member" -msgstr "Mi estas membro" - -#, fuzzy -msgid "I am requesting" -msgstr "Malbona Demando" - -msgid "I am the admin" -msgstr "" - -msgid "Unknown status" -msgstr "Nekonata stato" - -msgid "The Qun does not allow others to join" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Remove from Qun" -msgstr "Forigu Grupon" - -msgid "Join to Qun" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Qun %d denied to join" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Failed:" +msgstr "Malsukcesita" msgid "Join Qun, Unknow Reply" msgstr "" -msgid "You entered a group ID outside the acceptable range" -msgstr "" - -msgid "Are you sure you want to leave this Qun?" -msgstr "Ĉu vi certas vi volas forigi tiun Qun?" +#, fuzzy +msgid "Quit Qun" +msgstr "QQ Qun" msgid "" "Note, if you are the creator, \n" "this operation will eventually remove this Qun." msgstr "" -#. we want to see window -msgid "Do you want to approve the request?" -msgstr "Ĉu vi volas jesi tiun demandon?" - -#, fuzzy -msgid "Change Qun member" -msgstr "Telefonnumero" - -#, fuzzy -msgid "Change Qun information" -msgstr "Ŝanĝu uzanto-informon de %s" +msgid "Sorry, you are not our style ..." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Successfully changed Qun member" +msgstr "Vi sukcese ŝanĝis Qun numeron" + +#, fuzzy +msgid "Successfully changed Qun information" +msgstr "Vi sukcese ŝanĝis Qun informon" msgid "You have successfully created a Qun" msgstr "" #, fuzzy -msgid "Would you like to set up the detail information now?" +msgid "Would you like to set detailed information now?" msgstr "Ĉu vi deziras meti ĝin kiel la kunul piktogramo por tiu uzanto?" msgid "Setup" msgstr "Agordo" #, fuzzy, c-format -msgid "" -"%s\n" -"\n" -"%s" -msgstr "%s (%s)" - -#, fuzzy -msgid "QQ Server News" -msgstr "ICQ Servilo Reludo" - -msgid "System Message" -msgstr "Sistema Mesaĝo" - -msgid "Failed to send IM." -msgstr "Malsukcesis sendi tujmesaĝon." +msgid "%d requested to join Qun %d for %s" +msgstr "Uzanto %d petis aliĝon al grupo %d" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%d request to join Qun %d" +msgstr "Uzanto %d petis aliĝon al grupo %d" + +#, fuzzy, c-format +msgid "Failed to join Qun %d, operated by admin %d" +msgstr "Malsukcesis kuniĝi kunulon en babilejo" + +#, c-format +msgid "<b>Joining Qun %d is approved by admin %d for %s</b>" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "<b>Removed buddy %d.</b>" +msgstr "Forigu Kunulon" + +#, c-format +msgid "<b>New buddy %d joined.</b>" +msgstr "" #, c-format msgid "Unknown-%d" @@ -7123,10 +7172,6 @@ msgid "Level" msgstr "Nivelo" -#, fuzzy -msgid "Member" -msgstr "Membro Ek De" - msgid " VIP" msgstr "" @@ -7158,25 +7203,37 @@ msgid "Invalid name" msgstr "Malvalida Uzantonomo" -#, c-format -msgid "<b>Current Online</b>: %d<br>\n" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "<b>Last Refresh</b>: %s<br>\n" +#, fuzzy +msgid "Select icon..." +msgstr "Elektu Dosierujon..." + +#, c-format +msgid "<b>Login time</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "<b>Total Online Buddies</b>: %d<br>\n" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "<b>Last Refresh</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>\n" msgstr "" #, fuzzy, c-format msgid "<b>Server</b>: %s<br>\n" msgstr "<b>Grupo Titolo:</b> %s<br>" +#, fuzzy, c-format +msgid "<b>Client Tag</b>: %s<br>\n" +msgstr "<b>Grupo Titolo:</b> %s<br>" + #, c-format msgid "<b>Connection Mode</b>: %s<br>\n" msgstr "" -#, c-format -msgid "<b>My Internet Address</b>: %s<br>\n" -msgstr "" +#, fuzzy, c-format +msgid "<b>My Internet IP</b>: %s:%d<br>\n" +msgstr "<b>Grupo Titolo:</b> %s<br>" #, c-format msgid "<b>Sent</b>: %lu<br>\n" @@ -7199,22 +7256,41 @@ msgstr "" #, c-format -msgid "<b>Login Time</b>: %s<br>\n" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "<b>Last Login IP</b>: %s<br>\n" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "<b>Last Login Time</b>: %s\n" -msgstr "" +msgid "<b>Time</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>\n" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "<b>IP</b>: %s<br>\n" +msgstr "<b>Grupo Titolo:</b> %s<br>" msgid "Login Information" msgstr "Ensaluta Informo" -msgid "Set My Information" -msgstr "Difinu Mian Informon" +msgid "<p><b>Original Author</b>:<br>\n" +msgstr "" + +msgid "<p><b>Code Contributors</b>:<br>\n" +msgstr "" + +msgid "<p><b>Lovely Patch Writers</b>:<br>\n" +msgstr "" + +msgid "<p><b>Acknowledgement</b>:<br>\n" +msgstr "" + +msgid "<p><i>And, all the boys in the backroom...</i><br>\n" +msgstr "" + +msgid "<i>Feel free to join us!</i> :)" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "About OpenQ r%s" +msgstr "Pri %s" + +#, fuzzy +msgid "Change Icon" +msgstr "Konservu Piktogramon" msgid "Change Password" msgstr "" @@ -7223,11 +7299,12 @@ msgid "Account Information" msgstr "Ensaluta Informo" -msgid "Leave the QQ Qun" -msgstr "" - -msgid "Block this buddy" -msgstr "Bloku tiun kunulon" +msgid "Update all QQ Quns" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "About OpenQ" +msgstr "Pri %s" #. *< type #. *< ui_requirement @@ -7239,7 +7316,8 @@ #. *< version #. * summary #. * description -msgid "QQ Protocol\tPlugin" +#, fuzzy +msgid "QQ Protocol Plugin" msgstr "QQ Protokolo\tKromaĵo" #, fuzzy @@ -7247,6 +7325,20 @@ msgstr "Permesi" #, fuzzy +msgid "Select Server" +msgstr "Konekto servilo" + +msgid "QQ2005" +msgstr "" + +msgid "QQ2007" +msgstr "" + +msgid "QQ2008" +msgstr "" + +#. #endif +#, fuzzy msgid "Connect by TCP" msgstr "Konektu per TCP" @@ -7258,41 +7350,79 @@ msgid "Show server news" msgstr "Servilo adreso" -msgid "Keep alive interval(s)" -msgstr "" - -msgid "Update interval(s)" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Invalid token reply code, 0x%02X" +msgid "Keep alive interval (seconds)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Update interval (seconds)" +msgstr "Aktualigi mian informon" + +#, fuzzy +msgid "Can not decrypt server reply" +msgstr "Konekto servilo" + +msgid "Can not decrypt get server reply" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Failed requesting token, 0x%02X" msgstr "" #, fuzzy, c-format msgid "Invalid token len, %d" msgstr "Malvalida titolo" -msgid "Unable login for not support Redirect_EX now" -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Error password: %s" -msgstr "Erara ŝanĝante pasvorton" - -#, c-format -msgid "Need active: %s" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Unable login for unknow reply code 0x%02X" +#. extend redirect used in QQ2006 +msgid "Redirect_EX is not currently supported" +msgstr "" + +#. need activation +#. need activation +#. need activation +#, fuzzy +msgid "Activation required" +msgstr "Registrado Postulita" + +#, c-format +msgid "Unknow reply code when login (0x%02X)" msgstr "" msgid "Keep alive error" msgstr "" -#, fuzzy -msgid "Failed to connect all servers" -msgstr "Malsukcesis konekti servilon." +msgid "Requesting captcha ..." +msgstr "" + +msgid "Checking code of captcha ..." +msgstr "" + +msgid "Failed captcha verify" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Captcha Image" +msgstr "Konservu Bildon" + +#, fuzzy +msgid "Enter code" +msgstr "Enigu Pasvorton" + +msgid "QQ Captcha Verifing" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Enter the text from the image" +msgstr "Bonvolu enigi la nomon de la grupo" + +#, c-format +msgid "Unknow reply code when checking password (0x%02X)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"Unknow reply code when login (0x%02X):\n" +"%s" +msgstr "" #. we didn't successfully connect. tdt->toc_fd is valid here msgid "Unable to connect." @@ -7318,8 +7448,11 @@ msgid "Connection lost" msgstr "Konekto perdita" -#. Update the login progress status display -#, fuzzy, c-format +#, fuzzy +msgid "Get server ..." +msgstr "Difinu Uzanto-Informon..." + +#, fuzzy msgid "Request token" msgstr "Peto Dialogujo" @@ -7330,14 +7463,35 @@ msgid "Invalid server or port" msgstr "Malvalida eraro" -#, fuzzy, c-format -msgid "Connecting server %s, retries %d" +#, fuzzy +msgid "Connecting server ..." msgstr "Konekto servilo" #, fuzzy msgid "QQ Error" msgstr "QQid Eraro" +msgid "Failed to send IM." +msgstr "Malsukcesis sendi tujmesaĝon." + +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Server News:\n" +"%s\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "ICQ Servilo Reludo" + +#, fuzzy, c-format +msgid "From %s:" +msgstr "De" + +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Server notice From %s: \n" +"%s" +msgstr "Servilo instrukcioj: %s" + msgid "Unknow SERVER CMD" msgstr "" @@ -7352,14 +7506,18 @@ msgstr "Komando" #, c-format -msgid "You are not a member of QQ Qun \"%s\"\n" +msgid "Not a member of room \"%s\"\n" msgstr "" msgid "Can not decrypt login reply" msgstr "" #, fuzzy -msgid "Unknow reply CMD" +msgid "Unknow LOGIN CMD" +msgstr "Nekonata kialo" + +#, fuzzy +msgid "Unknow CLIENT CMD" msgstr "Nekonata kialo" #, c-format @@ -7373,63 +7531,6 @@ msgid "%d canceled the transfer of %s" msgstr "" -#, fuzzy -msgid "Do you approve the requestion?" -msgstr "Ĉu vi volas jesi tiun demandon?" - -#, fuzzy -msgid "Do you add the buddy?" -msgstr "Ĉu vi volas aldoni tiun kunul?" - -#. only need to get value -#, c-format -msgid "You have been added by %s" -msgstr "" - -msgid "Would you like to add him?" -msgstr "Ĉu vi deziras aldoni ŝlin?" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s added you [%s] to buddy list" -msgstr "%s aldonis vin [%s] en sia kunul listo" - -#, fuzzy -msgid "QQ Budy" -msgstr "Kunul" - -#, c-format -msgid "Requestion rejected by %s" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Requestion approved by %s" -msgstr "" - -#. TODO: this should go through purple_account_request_authorization() -#, c-format -msgid "%s wants to add you [%s] as a friend" -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s is not in buddy list" -msgstr "%s aldonis vin en sia kunul listo." - -#, fuzzy -msgid "Would you add?" -msgstr "Ĉu vi deziras aldoni ŝlin?" - -#, fuzzy, c-format -msgid "From %s:" -msgstr "De" - -#, c-format -msgid "%s" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "QQ Server Notice" -msgstr "Servilo pordo" - msgid "Connection closed (writing)" msgstr "Koneto fermita (skribante)" @@ -9023,9 +9124,6 @@ msgid "Yahoo! system message for %s:" msgstr "Yahoo! sistem-mesaĝo pro %s:" -msgid "Authorization denied message:" -msgstr "Rifuzita permeso mesaĝo:" - #, c-format msgid "" "%s has (retroactively) denied your request to add them to your list for the " @@ -9869,9 +9967,9 @@ "<span size='larger' weight='bold'>Welcome to %s!</span>\n" "\n" "You have no IM accounts configured. To start connecting with %s press the " -"<b>Add</b> button below and configure your first account. If you want %s to " -"connect to multiple IM accounts, press <b>Add</b> again to configure them " -"all.\n" +"<b>Add...</b> button below and configure your first account. If you want %s " +"to connect to multiple IM accounts, press <b>Add...</b> again to configure " +"them all.\n" "\n" "You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from " "<b>Accounts->Manage Accounts</b> in the Buddy List window" @@ -9933,9 +10031,6 @@ msgid "Hide when offline" msgstr "Kaŝu kiam senkonekta" -msgid "Show when offline" -msgstr "Montru kiam senkonekta" - msgid "_Alias..." msgstr "_Alinomo..." @@ -10298,7 +10393,7 @@ msgid "Auto_join when account becomes online." msgstr "" -msgid "_Hide chat when the window is closed." +msgid "_Remain in chat after window is closed." msgstr "" msgid "Please enter the name of the group to be added." @@ -10332,10 +10427,6 @@ msgid "SSL Servers" msgstr "SSL Serviloj" -#, fuzzy -msgid "Network disconnected" -msgstr "%s malkontaktita" - msgid "Unknown command." msgstr "Nekonata komando." @@ -10677,8 +10768,12 @@ msgid "Fatal Error" msgstr "Fatala Eraro" -msgid "developer" -msgstr "programisto" +msgid "bug master" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "artist" +msgstr "Artisto" #. feel free to not translate this msgid "Ka-Hing Cheung" @@ -10687,10 +10782,8 @@ msgid "support" msgstr "subteno" -msgid "support/QA" -msgstr "subteno/Kvalitkontrolo" - -msgid "developer & webmaster" +#, fuzzy +msgid "webmaster" msgstr "programisto kaj retestro" msgid "Senior Contributor/QA" @@ -10709,8 +10802,11 @@ msgid "hacker and designated driver [lazy bum]" msgstr "artifikulo kaj speciala pelilo" -msgid "XMPP developer" -msgstr "XMPP programisto" +msgid "support/QA" +msgstr "subteno/Kvalitkontrolo" + +msgid "XMPP" +msgstr "" msgid "original author" msgstr "originala aŭtoro" @@ -10974,9 +11070,6 @@ msgid "Retired Crazy Patch Writers" msgstr "Emeritaj Frenezaj Flikistoj" -msgid "Artists" -msgstr "Artistoj" - msgid "Current Translators" msgstr "Aktualaj Tradukantoj" @@ -11603,11 +11696,6 @@ "and post the backtrace from the core file. If you do not know\n" "how to get the backtrace, please read the instructions at\n" "%swiki/GetABacktrace\n" -"\n" -"If you need further assistance, please IM either SeanEgn or \n" -"LSchiere (via AIM). Contact information for Sean and Luke \n" -"on other protocols is at\n" -"%swiki/DeveloperPages\n" msgstr "" #. Translators may want to transliterate the name. @@ -12451,9 +12539,14 @@ msgid "_Invite" msgstr "_Ivitu" -msgid "_Modify" +#, fuzzy +msgid "_Modify..." msgstr "Ŝ_anĝu..." +#, fuzzy +msgid "_Add..." +msgstr "_Aldonu" + msgid "_Open Mail" msgstr "_Malfermu retmesaĝon" @@ -12476,6 +12569,13 @@ msgid "none" msgstr "neniu" +#, fuzzy +msgid "Small" +msgstr "Retadreso" + +msgid "Smaller versions of the default smilies" +msgstr "" + msgid "Response Probability:" msgstr "Respondo Verŝajneco:" @@ -12925,6 +13025,10 @@ msgid "Set window manager \"_URGENT\" hint" msgstr "Dinifu fenestrtraktilan \"_URĜANTA\" indikon" +#, fuzzy +msgid "_Flash window" +msgstr "B_abilfenestroj" + #. Raise window method button msgid "R_aise conversation window" msgstr "Startigu konversacio-fenestron" @@ -13103,20 +13207,20 @@ msgstr "" #, c-format -msgid "" -"You are using %s version %s. The current version is %s. You can get it " -"from <a href=\"%s\">%s</a><hr>" -msgstr "" -"Vi uzas %s version %s. La aktuala versio estas %s. Vi povas obteni ĝin el " -"<a href=\"%s\">%s</a><hr>" - -#, c-format -msgid "<b>ChangeLog:</b><br>%s" -msgstr "<b>Ŝanĝprotokolo:</b><br>%s" +msgid "You can upgrade to %s %s today." +msgstr "" msgid "New Version Available" msgstr "Nova Versio Disponebla" +#, fuzzy +msgid "Later" +msgstr "Dato" + +#, fuzzy +msgid "Download Now" +msgstr "Uzantoj ĉe %s: %s" + #. *< type #. *< ui_requirement #. *< flags @@ -13419,6 +13523,142 @@ msgid "This plugin is useful for debbuging XMPP servers or clients." msgstr "" +#~ msgid "A group with the name already exists." +#~ msgstr "Samnomita grupo jam ekzistas." + +#~ msgid "Primary Information" +#~ msgstr "Ĉefa Informo" + +#~ msgid "Blood Type" +#~ msgstr "Sanga Tipo" + +#, fuzzy +#~ msgid "Successed:" +#~ msgstr "Rapideco:" + +#~ msgid "Invalid QQ Face" +#~ msgstr "Malvalida QQ Aspekto" + +#, fuzzy +#~ msgid "QQ Number Error" +#~ msgstr "QQ Nombro" + +#~ msgid "Group Description" +#~ msgstr "Grupo Priskribo" + +#~ msgid "Auth" +#~ msgstr "Permesi" + +#~ msgid "Approve" +#~ msgstr "Aprobi" + +#~ msgid "I am a member" +#~ msgstr "Mi estas membro" + +#, fuzzy +#~ msgid "I am requesting" +#~ msgstr "Malbona Demando" + +#~ msgid "Unknown status" +#~ msgstr "Nekonata stato" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove from Qun" +#~ msgstr "Forigu Grupon" + +#~ msgid "Are you sure you want to leave this Qun?" +#~ msgstr "Ĉu vi certas vi volas forigi tiun Qun?" + +#~ msgid "Do you want to approve the request?" +#~ msgstr "Ĉu vi volas jesi tiun demandon?" + +#, fuzzy +#~ msgid "Change Qun member" +#~ msgstr "Telefonnumero" + +#, fuzzy +#~ msgid "Change Qun information" +#~ msgstr "Ŝanĝu uzanto-informon de %s" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "%s\n" +#~ "\n" +#~ "%s" +#~ msgstr "%s (%s)" + +#~ msgid "System Message" +#~ msgstr "Sistema Mesaĝo" + +#~ msgid "Set My Information" +#~ msgstr "Difinu Mian Informon" + +#~ msgid "Block this buddy" +#~ msgstr "Bloku tiun kunulon" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error password: %s" +#~ msgstr "Erara ŝanĝante pasvorton" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to connect all servers" +#~ msgstr "Malsukcesis konekti servilon." + +#, fuzzy +#~ msgid "Connecting server %s, retries %d" +#~ msgstr "Konekto servilo" + +#, fuzzy +#~ msgid "Do you approve the requestion?" +#~ msgstr "Ĉu vi volas jesi tiun demandon?" + +#, fuzzy +#~ msgid "Do you add the buddy?" +#~ msgstr "Ĉu vi volas aldoni tiun kunul?" + +#, fuzzy +#~ msgid "%s added you [%s] to buddy list" +#~ msgstr "%s aldonis vin [%s] en sia kunul listo" + +#, fuzzy +#~ msgid "QQ Budy" +#~ msgstr "Kunul" + +#, fuzzy +#~ msgid "%s is not in buddy list" +#~ msgstr "%s aldonis vin en sia kunul listo." + +#, fuzzy +#~ msgid "Would you add?" +#~ msgstr "Ĉu vi deziras aldoni ŝlin?" + +#, fuzzy +#~ msgid "QQ Server Notice" +#~ msgstr "Servilo pordo" + +#, fuzzy +#~ msgid "Network disconnected" +#~ msgstr "%s malkontaktita" + +#~ msgid "developer" +#~ msgstr "programisto" + +#~ msgid "XMPP developer" +#~ msgstr "XMPP programisto" + +#~ msgid "Artists" +#~ msgstr "Artistoj" + +#~ msgid "" +#~ "You are using %s version %s. The current version is %s. You can get it " +#~ "from <a href=\"%s\">%s</a><hr>" +#~ msgstr "" +#~ "Vi uzas %s version %s. La aktuala versio estas %s. Vi povas obteni ĝin " +#~ "el <a href=\"%s\">%s</a><hr>" + +#~ msgid "<b>ChangeLog:</b><br>%s" +#~ msgstr "<b>Ŝanĝprotokolo:</b><br>%s" + #~ msgid "Screen name:" #~ msgstr "Ekrannomo:" @@ -13482,12 +13722,6 @@ #~ msgid "Enter your reason:" #~ msgstr "Enigu vian kialon:" -#~ msgid "You have successfully modified Qun member" -#~ msgstr "Vi sukcese ŝanĝis Qun numeron" - -#~ msgid "You have successfully modified Qun information" -#~ msgstr "Vi sukcese ŝanĝis Qun informon" - #~ msgid "TCP Address" #~ msgstr "TCP adreso"