Mercurial > pidgin
diff po/ka.po @ 25873:ef09497b1674
propagate from branch 'im.pidgin.pidgin' (head 97d295a04f3a9852a3b29cf0df43d56d1ddcc672)
to branch 'im.pidgin.pidgin.next.minor' (head 35ee8e40db640867e5b9239030cdc326e7f0a005)
| author | Richard Laager <rlaager@wiktel.com> |
|---|---|
| date | Thu, 04 Dec 2008 04:42:27 +0000 |
| parents | 3cae90524840 |
| children | da5c044a2437 |
line wrap: on
line diff
--- a/po/ka.po Wed Dec 03 01:58:45 2008 +0000 +++ b/po/ka.po Thu Dec 04 04:42:27 2008 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gaim 2.0 CVS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-16 00:55-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-01 15:52-0800\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-05 23:19+0100\n" "Last-Translator: Ubuntu Georgian Translators <>\n" "Language-Team: Georgian <ka@li.org>\n" @@ -241,10 +241,6 @@ msgid "You must give a name for the group to add." msgstr "ჩასამატებელი ჯგუფის სახელი" -#, fuzzy -msgid "A group with the name already exists." -msgstr "ფალი უკვე არსებობს" - msgid "Add Group" msgstr "ჯგუფის დამატება" @@ -281,7 +277,6 @@ msgid "Add Buddy Pounce" msgstr "დაამატე მეგობარი" -#. if (q_bud && is_online(q_bud->status)) { msgid "Send File" msgstr "ფაილის გაგზავნა" @@ -289,8 +284,8 @@ msgstr "დაბლოკილია" #, fuzzy -msgid "View Log" -msgstr "დაათვალიერე _ლოგი" +msgid "Show when offline" +msgstr "მომხმარებელი გასულია ქსელიდან" #, fuzzy, c-format msgid "Please enter the new name for %s" @@ -335,6 +330,10 @@ msgid "Toggle Tag" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "View Log" +msgstr "დაათვალიერე _ლოგი" + #. General msgid "Nickname" msgstr "მეტსახელი" @@ -1370,7 +1369,7 @@ #. PurpleStatusPrimitive #. id - use default #. name - use default -#. savable +#. saveable #. user_settable #. not independent #. Attributes - each status can have a message. @@ -5022,7 +5021,7 @@ #. primitive #. ID #. name - use default -#. savable +#. saveable #. should be user_settable some day #. independent #, fuzzy @@ -5246,8 +5245,7 @@ #. *< id #. *< name #. *< version -#. * summary -#. * description +#. *< summary #, fuzzy msgid "Windows Live Messenger Protocol Plugin" msgstr "Bonjour პროტოკოლის პლაგინი" @@ -5288,6 +5286,7 @@ msgid "%s just sent you a Nudge!" msgstr "შეტყობინების გაგზავნა" +#. char *adl = g_strndup(payload, len); #, fuzzy, c-format msgid "Unknown error (%d)" msgstr "უცნობი შეცდომა" @@ -6424,6 +6423,7 @@ msgstr "" #. Unregistered screen name +#. uid is not exist #, fuzzy msgid "Invalid username." msgstr "არასწორი" @@ -6779,11 +6779,13 @@ "numbers and spaces, or contain only numbers." msgstr "" -msgid "Unable To Add" +#, fuzzy +msgid "Unable to Add" msgstr "ჩამატება შეუძლებელია" -msgid "Unable To Retrieve Buddy List" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Unable to Retrieve Buddy List" +msgstr "ვერ ვქმნი სოკეტს" msgid "" "The AIM servers were temporarily unable to send your buddy list. Your buddy " @@ -6988,48 +6990,6 @@ "considered a privacy risk." msgstr "" -#, fuzzy -msgid "Primary Information" -msgstr "პირადი ინფორმაცია" - -#, fuzzy -msgid "Personal Introduction" -msgstr "პირადი ინფორმაცია" - -msgid "QQ Number" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Country/Region" -msgstr "ქვეყანა" - -msgid "Province/State" -msgstr "" - -msgid "Horoscope Symbol" -msgstr "" - -msgid "Zodiac Sign" -msgstr "" - -msgid "Blood Type" -msgstr "" - -msgid "College" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Zipcode" -msgstr "საფოსტო ინდექსი" - -#, fuzzy -msgid "Cellphone Number" -msgstr "ტელეფონის ნომერი" - -#, fuzzy -msgid "Phone Number" -msgstr "ტელეფონის ნომერი" - msgid "Aquarius" msgstr "" @@ -7119,93 +7079,189 @@ msgstr "Opera" #, fuzzy -msgid "Modify information" +msgid "Visible" +msgstr "უხილავია" + +msgid "Firend Only" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Private" +msgstr "პრივატობა" + +msgid "QQ Number" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Country/Region" +msgstr "ქვეყანა" + +msgid "Province/State" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Zipcode" +msgstr "საფოსტო ინდექსი" + +#, fuzzy +msgid "Phone Number" +msgstr "ტელეფონის ნომერი" + +#, fuzzy +msgid "Authorize adding" +msgstr "ავტორიზაცია" + +#, fuzzy +msgid "Cellphone Number" +msgstr "ტელეფონის ნომერი" + +#, fuzzy +msgid "Personal Introduction" +msgstr "პირადი ინფორმაცია" + +#, fuzzy +msgid "City/Area" +msgstr "ქალაქი" + +#, fuzzy +msgid "Publish Mobile" +msgstr "პირადი ვებ-გვერდი" + +#, fuzzy +msgid "Publish Contact" +msgstr "კონტაქტის სინონიმი" + +msgid "College" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Horoscope" +msgstr "ჰოსტის სახელი" + +msgid "Zodiac" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Blood" +msgstr "დაბლოკილია" + +msgid "True" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "False" +msgstr "ოპერაცია ვერ/არ ჩატარდა" + +#, fuzzy +msgid "Modify Contact" +msgstr "ანგარიშის პარამეტრების შეცვლა" + +#, fuzzy +msgid "Modify Address" +msgstr "სახლის მისამართი" + +#, fuzzy +msgid "Modify Extended Information" msgstr "ინფორმაცია მომხმარებელზე" #, fuzzy -msgid "Update information" -msgstr "ინფორმაცია მომხმარებელძე" - -#. TODO: We don't really need to notify the user about this, do we? -#. TODO: Does the user really need to be notified about this? -#, fuzzy -msgid "QQ Buddy" -msgstr "დაამატე მეგობარი" - -#, fuzzy -msgid "Successed:" -msgstr "სიჩქარე" - -#, fuzzy -msgid "Change buddy information." +msgid "Modify Information" +msgstr "ინფორმაცია მომხმარებელზე" + +#, fuzzy +msgid "Update" +msgstr "ბოლო განახლება" + +#, fuzzy +msgid "Could not change buddy information." msgstr "გთხოვთ ქვემოთ შეიტანოთ ინფორმაცია პერსონის შესახებ" #, c-format -msgid "" -"Setting custom faces is not currently supported. Please choose an image from " -"%s." -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Invalid QQ Face" -msgstr "არასწორი ოთახის სახელი" - -#, c-format -msgid "You rejected %d's request" -msgstr "" - -msgid "Reject request" -msgstr "" - -#. title -msgid "Sorry, you are not my style..." -msgstr "" - -msgid "Add buddy with auth request failed" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Failed:" -msgstr "ოპერაცია ვერ/არ ჩატარდა" - -#, fuzzy -msgid "Remove buddy" -msgstr "ამოშალე მეგობარი" - -msgid "Remove from other's buddy list" +msgid "%d needs Q&A" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Add buddy Q&A" +msgstr "დაამატე მეგობარი" + +msgid "Input answer here" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Send" +msgstr "_გაგზავნა" + +#, fuzzy +msgid "Invalid answer." +msgstr "არასწორი პაროლი" + +#, fuzzy +msgid "Authorization denied message:" +msgstr "ავტორიზაციის უარყოფის შეტყობინება" + +msgid "Sorry, You are not my style." msgstr "" #, fuzzy, c-format msgid "%d needs authentication" msgstr "ვიწყებ ავთენტურობის დადგენას" +#, fuzzy +msgid "Add buddy authorize" +msgstr "დავამატო მეგობარი შენ სიას?" + msgid "Input request here" msgstr "" -#. TODO: Awkward string to fix post string freeze - standardize auth dialogues? -evands #, fuzzy msgid "Would you be my friend?" msgstr "გადავაწერო მას?" -#. multiline -#. masked -#. hint -#, fuzzy -msgid "Send" -msgstr "_გაგზავნა" - -#, c-format -msgid "Add into %d's buddy list" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "QQ Number Error" -msgstr "კითხვის შეცდომა" +#, fuzzy +msgid "QQ Buddy" +msgstr "დაამატე მეგობარი" + +#, fuzzy +msgid "Add buddy" +msgstr "დაამატე მეგობარი" #, fuzzy msgid "Invalid QQ Number" msgstr "არასწორი ოთახის სახელი" +#, fuzzy +msgid "Failed sending authorize" +msgstr "გთხოვთ გამიკეთოთ ავტორიზაცია!" + +#, c-format +msgid "Failed removing buddy %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Failed removing me from %d's buddy list" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "No reason given" +msgstr "მიზეზი მითითებული არაა" + +#. only need to get value +#, c-format +msgid "You have been added by %s" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Would you like to add him?" +msgstr "გადავაწერო მას?" + +#, fuzzy, c-format +msgid "Rejected by %s" +msgstr "განულება" + +#, fuzzy, c-format +msgid "Message: %s" +msgstr "_შეტყობინება:" + msgid "ID: " msgstr "" @@ -7213,18 +7269,6 @@ msgid "Group ID" msgstr "ჯგუფი:" -#, fuzzy -msgid "Creator" -msgstr "შექმნა" - -#, fuzzy -msgid "Group Description" -msgstr "აღწერილობა" - -#, fuzzy -msgid "Auth" -msgstr "ავტორიზაცია" - msgid "QQ Qun" msgstr "" @@ -7235,104 +7279,93 @@ msgid "You can only search for permanent Qun\n" msgstr "" -#, c-format -msgid "%d request to join Qun %d" -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Message: %s" -msgstr "_შეტყობინება:" +msgid "Not member" +msgstr "" + +msgid "Member" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Requesting" +msgstr "პრივატი" + +msgid "Admin" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Notice" +msgstr "შენიშვნა" + +#, fuzzy +msgid "Detail" +msgstr "e-Mail" + +#, fuzzy +msgid "Creator" +msgstr "შექმნა" + +#, fuzzy +msgid "About me" +msgstr "Gaim-ის შესახებ" + +#, fuzzy +msgid "Category" +msgstr "ჩატის შეცდომა" + +msgid "The Qun does not allow others to join" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Join QQ Qun" +msgstr "ჩაერთე საუბარში" + +#, c-format +msgid "Successfully joined Qun %s (%d)" +msgstr "" + +msgid "Successfully joined Qun" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Qun %d denied to join" +msgstr "" #, fuzzy msgid "QQ Qun Operation" msgstr "ხმის პარამეტრები" -msgid "Approve" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Failed to join Qun %d, operated by admin %d" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Successed to join Qun %d, operated by admin %d" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "[%d] removed from Qun \"%d\"" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Notice:" -msgstr "შენიშვნა" - -#, c-format -msgid "[%d] added to Qun \"%d\"" -msgstr "" - -msgid "I am not a member" -msgstr "" - -msgid "I am a member" -msgstr "" - -msgid "I am requesting" -msgstr "" - -msgid "I am the admin" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Unknown status" -msgstr "უცნობი შეტყობინება" - -msgid "The Qun does not allow others to join" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Remove from Qun" -msgstr "ჯგუფის წაშლა" - -#, fuzzy -msgid "Join to Qun" -msgstr "ჩაერთე საუბარში" - -#, c-format -msgid "Qun %d denied to join" -msgstr "" +#, fuzzy +msgid "Failed:" +msgstr "ოპერაცია ვერ/არ ჩატარდა" msgid "Join Qun, Unknow Reply" msgstr "" -msgid "You entered a group ID outside the acceptable range" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Are you sure you want to leave this Qun?" -msgstr "დარწმუნებული ხართ რომ გსურთ %s მომხმარებლის წაშლა" +#, fuzzy +msgid "Quit Qun" +msgstr "ჩაერთე საუბარში" msgid "" "Note, if you are the creator, \n" "this operation will eventually remove this Qun." msgstr "" -#. we want to see window -msgid "Do you want to approve the request?" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Change Qun member" +msgid "Sorry, you are not our style ..." +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Successfully changed Qun member" msgstr "ტელეფონის ნომერი" #, fuzzy -msgid "Change Qun information" +msgid "Successfully changed Qun information" msgstr "არხის-ინფორმაცია" msgid "You have successfully created a Qun" msgstr "" #, fuzzy -msgid "Would you like to set up the detail information now?" +msgid "Would you like to set detailed information now?" msgstr "გადავაწერო მას?" #, fuzzy @@ -7340,23 +7373,28 @@ msgstr "შენახვა" #, c-format -msgid "" -"%s\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "QQ Server News" -msgstr "ICQ-ზე სერვერზე დაყრდნობა" - -#, fuzzy -msgid "System Message" -msgstr "სისტემის პროტოკოლი" - -#, fuzzy -msgid "Failed to send IM." -msgstr "შეუძლებელია შეტყობინების გაგზავნა." +msgid "%d requested to join Qun %d for %s" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%d request to join Qun %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Failed to join Qun %d, operated by admin %d" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "<b>Joining Qun %d is approved by admin %d for %s</b>" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "<b>Removed buddy %d.</b>" +msgstr "ამოშალე მეგობარი" + +#, c-format +msgid "<b>New buddy %d joined.</b>" +msgstr "" #, fuzzy, c-format msgid "Unknown-%d" @@ -7366,9 +7404,6 @@ msgid "Level" msgstr "არასოდეს" -msgid "Member" -msgstr "" - msgid " VIP" msgstr "" @@ -7401,12 +7436,20 @@ msgid "Invalid name" msgstr "არასწორი" -#, fuzzy, c-format -msgid "<b>Current Online</b>: %d<br>\n" +#, fuzzy +msgid "Select icon..." +msgstr "ამოირჩიე ფერი" + +#, fuzzy, c-format +msgid "<b>Login time</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>\n" msgstr "<b>ჯგუფის სათაური:</b> %s<br>" #, fuzzy, c-format -msgid "<b>Last Refresh</b>: %s<br>\n" +msgid "<b>Total Online Buddies</b>: %d<br>\n" +msgstr "<b>ჯგუფის სათაური:</b> %s<br>" + +#, fuzzy, c-format +msgid "<b>Last Refresh</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>\n" msgstr "<b>მომხმარებელი:</b> %s<br>" #, fuzzy, c-format @@ -7414,11 +7457,15 @@ msgstr "<b>მომხმარებლის ID:</b> %s<br>" #, fuzzy, c-format +msgid "<b>Client Tag</b>: %s<br>\n" +msgstr "<b>ჯგუფის სათაური:</b> %s<br>" + +#, fuzzy, c-format msgid "<b>Connection Mode</b>: %s<br>\n" msgstr "<b>IP მისამართი</b> %s<br>" #, fuzzy, c-format -msgid "<b>My Internet Address</b>: %s<br>\n" +msgid "<b>My Internet IP</b>: %s:%d<br>\n" msgstr "<b>IP მისამართი</b> %s<br>" #, fuzzy, c-format @@ -7442,24 +7489,45 @@ msgstr "<b> სინონიმი</b><br>" #, fuzzy, c-format -msgid "<b>Login Time</b>: %s<br>\n" +msgid "<b>Time</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>\n" msgstr "<b>ჯგუფის სათაური:</b> %s<br>" #, fuzzy, c-format -msgid "<b>Last Login IP</b>: %s<br>\n" +msgid "<b>IP</b>: %s<br>\n" msgstr "<b>მომხმარებლის ID:</b> %s<br>" -#, fuzzy, c-format -msgid "<b>Last Login Time</b>: %s\n" -msgstr "<b>არხის სახელი:</b>·%s" - #, fuzzy msgid "Login Information" msgstr "ინფორმაცია სამსახურის შესახებ" #, fuzzy -msgid "Set My Information" -msgstr "ინფორმაცია სერვერის შესახებ" +msgid "<p><b>Original Author</b>:<br>\n" +msgstr "<b>გარე მომხმარებელი</b><br>" + +msgid "<p><b>Code Contributors</b>:<br>\n" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "<p><b>Lovely Patch Writers</b>:<br>\n" +msgstr "<b>მომხმარებელი:</b> %s<br>" + +#, fuzzy +msgid "<p><b>Acknowledgement</b>:<br>\n" +msgstr "<b>ჯგუფის სათაური:</b> %s<br>" + +msgid "<p><i>And, all the boys in the backroom...</i><br>\n" +msgstr "" + +msgid "<i>Feel free to join us!</i> :)" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "About OpenQ r%s" +msgstr "Gaim-ის შესახებ" + +#, fuzzy +msgid "Change Icon" +msgstr "ხატულას შენახვა" msgid "Change Password" msgstr "შეცვალე პაროლი" @@ -7468,11 +7536,12 @@ msgid "Account Information" msgstr "ინფორმაცია სამსახურის შესახებ" -msgid "Leave the QQ Qun" -msgstr "" - -msgid "Block this buddy" -msgstr "" +msgid "Update all QQ Quns" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "About OpenQ" +msgstr "Gaim-ის შესახებ" #. *< type #. *< ui_requirement @@ -7485,7 +7554,7 @@ #. * summary #. * description #, fuzzy -msgid "QQ Protocol\tPlugin" +msgid "QQ Protocol Plugin" msgstr "IRC პროტოკოლის პლაგინი" #, fuzzy @@ -7493,6 +7562,20 @@ msgstr "ავტორიზაცია" #, fuzzy +msgid "Select Server" +msgstr "მომხმარებლის ამორჩევა" + +msgid "QQ2005" +msgstr "" + +msgid "QQ2007" +msgstr "" + +msgid "QQ2008" +msgstr "" + +#. #endif +#, fuzzy msgid "Connect by TCP" msgstr "დაკავშირება" @@ -7505,42 +7588,80 @@ msgstr "სერვერის მისამართი" #, fuzzy -msgid "Keep alive interval(s)" +msgid "Keep alive interval (seconds)" +msgstr "კითხვის შეცდომა" + +#, fuzzy +msgid "Update interval (seconds)" msgstr "კითხვის შეცდომა" -msgid "Update interval(s)" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Invalid token reply code, 0x%02X" +#, fuzzy +msgid "Can not decrypt server reply" +msgstr "კავშირის სერვერი" + +msgid "Can not decrypt get server reply" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Failed requesting token, 0x%02X" msgstr "" #, fuzzy, c-format msgid "Invalid token len, %d" msgstr "არასწორი ID" -msgid "Unable login for not support Redirect_EX now" -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Error password: %s" -msgstr "შეცდომა პაროლის შეცვლისას" - -#, c-format -msgid "Need active: %s" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Unable login for unknow reply code 0x%02X" +#. extend redirect used in QQ2006 +msgid "Redirect_EX is not currently supported" +msgstr "" + +#. need activation +#. need activation +#. need activation +#, fuzzy +msgid "Activation required" +msgstr "საჭიროა რეგისტრაცია" + +#, c-format +msgid "Unknow reply code when login (0x%02X)" msgstr "" #, fuzzy msgid "Keep alive error" msgstr "კითხვის შეცდომა" -#, fuzzy -msgid "Failed to connect all servers" -msgstr "შეუძლებელია სერვერთან დაკავშირება" +msgid "Requesting captcha ..." +msgstr "" + +msgid "Checking code of captcha ..." +msgstr "" + +msgid "Failed captcha verify" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Captcha Image" +msgstr "სურათის შენახვა" + +#, fuzzy +msgid "Enter code" +msgstr "შეიყვანე პაროლი" + +msgid "QQ Captcha Verifing" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "Enter the text from the image" +msgstr "ჩასამატებელი ჯგუფის სახელი" + +#, c-format +msgid "Unknow reply code when checking password (0x%02X)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"Unknow reply code when login (0x%02X):\n" +"%s" +msgstr "" #. we didn't successfully connect. tdt->toc_fd is valid here msgid "Unable to connect." @@ -7568,8 +7689,11 @@ msgid "Connection lost" msgstr "კავშირის შეცდომა" -#. Update the login progress status display -#, fuzzy, c-format +#, fuzzy +msgid "Get server ..." +msgstr "მომხმარებლის ინფორმაციის შეტანა..." + +#, fuzzy msgid "Request token" msgstr "პრივატი" @@ -7580,14 +7704,36 @@ msgid "Invalid server or port" msgstr "არასწორია მომხმარებელი ან პაროლი" -#, fuzzy, c-format -msgid "Connecting server %s, retries %d" +#, fuzzy +msgid "Connecting server ..." msgstr "კავშირის სერვერი" #, fuzzy msgid "QQ Error" msgstr "კითხვის შეცდომა" +#, fuzzy +msgid "Failed to send IM." +msgstr "შეუძლებელია შეტყობინების გაგზავნა." + +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Server News:\n" +"%s\n" +"%s\n" +"%s" +msgstr "ICQ-ზე სერვერზე დაყრდნობა" + +#, fuzzy, c-format +msgid "From %s:" +msgstr "ვისგან" + +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Server notice From %s: \n" +"%s" +msgstr "ინფორმაცია სერვერის შესახებ" + msgid "Unknow SERVER CMD" msgstr "" @@ -7602,14 +7748,18 @@ msgstr "ბრძანება" #, c-format -msgid "You are not a member of QQ Qun \"%s\"\n" +msgid "Not a member of room \"%s\"\n" msgstr "" msgid "Can not decrypt login reply" msgstr "" #, fuzzy -msgid "Unknow reply CMD" +msgid "Unknow LOGIN CMD" +msgstr "უცნობი მიზეზი." + +#, fuzzy +msgid "Unknow CLIENT CMD" msgstr "უცნობი მიზეზი." #, fuzzy, c-format @@ -7624,63 +7774,6 @@ msgid "%d canceled the transfer of %s" msgstr "%s -მა შეწყვიტა %s ფაილის გადატანა" -msgid "Do you approve the requestion?" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Do you add the buddy?" -msgstr "მომხმარებელს %s, სურს დაამატოს %s თავის სიაში." - -#. only need to get value -#, c-format -msgid "You have been added by %s" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "Would you like to add him?" -msgstr "გადავაწერო მას?" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s added you [%s] to buddy list" -msgstr "მომხმარებელს %s, სურს დაამატოს %s თავის სიაში." - -#, fuzzy -msgid "QQ Budy" -msgstr "დაამატე მეგობარი" - -#, c-format -msgid "Requestion rejected by %s" -msgstr "" - -#, c-format -msgid "Requestion approved by %s" -msgstr "" - -#. TODO: this should go through purple_account_request_authorization() -#, fuzzy, c-format -msgid "%s wants to add you [%s] as a friend" -msgstr "%s სურს გამოგიგზავნოთ ფაილი" - -#, fuzzy, c-format -msgid "%s is not in buddy list" -msgstr "მეგობრების სია" - -#, fuzzy -msgid "Would you add?" -msgstr "გადავაწერო მას?" - -#, fuzzy, c-format -msgid "From %s:" -msgstr "ვისგან" - -#, c-format -msgid "%s" -msgstr "" - -#, fuzzy -msgid "QQ Server Notice" -msgstr "სერვერი-პორტი" - msgid "Connection closed (writing)" msgstr "" @@ -9298,10 +9391,6 @@ msgid "Yahoo! system message for %s:" msgstr "" -#, fuzzy -msgid "Authorization denied message:" -msgstr "ავტორიზაციის უარყოფის შეტყობინება" - #, c-format msgid "" "%s has (retroactively) denied your request to add them to your list for the " @@ -10162,9 +10251,9 @@ "<span size='larger' weight='bold'>Welcome to %s!</span>\n" "\n" "You have no IM accounts configured. To start connecting with %s press the " -"<b>Add</b> button below and configure your first account. If you want %s to " -"connect to multiple IM accounts, press <b>Add</b> again to configure them " -"all.\n" +"<b>Add...</b> button below and configure your first account. If you want %s " +"to connect to multiple IM accounts, press <b>Add...</b> again to configure " +"them all.\n" "\n" "You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from " "<b>Accounts->Manage Accounts</b> in the Buddy List window" @@ -10228,10 +10317,6 @@ msgid "Hide when offline" msgstr "მომხმარებელი გასულია ქსელიდან" -#, fuzzy -msgid "Show when offline" -msgstr "მომხმარებელი გასულია ქსელიდან" - msgid "_Alias..." msgstr "სინონიმი" @@ -10619,7 +10704,7 @@ msgid "Auto_join when account becomes online." msgstr "" -msgid "_Hide chat when the window is closed." +msgid "_Remain in chat after window is closed." msgstr "" msgid "Please enter the name of the group to be added." @@ -10655,10 +10740,6 @@ msgstr "სერვერი" #, fuzzy -msgid "Network disconnected" -msgstr "სერვერი გაითიშა" - -#, fuzzy msgid "Unknown command." msgstr "უცნობი ბრძანება" @@ -11013,8 +11094,12 @@ msgid "Fatal Error" msgstr "შიგანის შეცდომა" -msgid "developer" -msgstr "" +msgid "bug master" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "artist" +msgstr "მისამართი" #. feel free to not translate this msgid "Ka-Hing Cheung" @@ -11023,11 +11108,7 @@ msgid "support" msgstr "სუპორტი" -#, fuzzy -msgid "support/QA" -msgstr "სუპორტი" - -msgid "developer & webmaster" +msgid "webmaster" msgstr "" msgid "Senior Contributor/QA" @@ -11047,8 +11128,11 @@ msgstr "" #, fuzzy -msgid "XMPP developer" -msgstr "Jabber" +msgid "support/QA" +msgstr "სუპორტი" + +msgid "XMPP" +msgstr "" msgid "original author" msgstr "თავდაპირველი ავტორი" @@ -11319,9 +11403,6 @@ msgid "Retired Crazy Patch Writers" msgstr "" -msgid "Artists" -msgstr "" - msgid "Current Translators" msgstr "მიმდინარე თარგმანები" @@ -11929,11 +12010,6 @@ "and post the backtrace from the core file. If you do not know\n" "how to get the backtrace, please read the instructions at\n" "%swiki/GetABacktrace\n" -"\n" -"If you need further assistance, please IM either SeanEgn or \n" -"LSchiere (via AIM). Contact information for Sean and Luke \n" -"on other protocols is at\n" -"%swiki/DeveloperPages\n" msgstr "" #. Translators may want to transliterate the name. @@ -12792,9 +12868,14 @@ msgid "_Invite" msgstr "მოწვევა" -msgid "_Modify" +#, fuzzy +msgid "_Modify..." msgstr "შეცვლა" +#, fuzzy +msgid "_Add..." +msgstr "_დამატება" + msgid "_Open Mail" msgstr "ელ.ფოსტის გახსნა" @@ -12818,6 +12899,13 @@ msgid "none" msgstr "არაფერი" +#, fuzzy +msgid "Small" +msgstr "Email" + +msgid "Smaller versions of the default smilies" +msgstr "" + msgid "Response Probability:" msgstr "" @@ -13282,6 +13370,10 @@ msgid "Set window manager \"_URGENT\" hint" msgstr "" +#, fuzzy +msgid "_Flash window" +msgstr "C_hat ფანჯრები" + #. Raise window method button msgid "R_aise conversation window" msgstr "" @@ -13463,21 +13555,20 @@ "'Enter' in the entry box to send. Watch the debug window." msgstr "" -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"You are using %s version %s. The current version is %s. You can get it " -"from <a href=\"%s\">%s</a><hr>" -msgstr "თქვენ იყენებთ Gaim-ის ვერსიას %s. ახლანდელი ვერსიაა %s.<hr>" - -#, fuzzy, c-format -msgid "<b>ChangeLog:</b><br>%s" -msgstr "" -"<b>ცვლილებების ლოგი:</b>\n" -"%s<br><br>" +#, c-format +msgid "You can upgrade to %s %s today." +msgstr "" msgid "New Version Available" msgstr "ხელმიუწვდომელია" +#, fuzzy +msgid "Later" +msgstr "თარიღი" + +msgid "Download Now" +msgstr "" + #. *< type #. *< ui_requirement #. *< flags @@ -13784,6 +13875,126 @@ msgid "This plugin is useful for debbuging XMPP servers or clients." msgstr "" +#, fuzzy +#~ msgid "A group with the name already exists." +#~ msgstr "ფალი უკვე არსებობს" + +#, fuzzy +#~ msgid "Primary Information" +#~ msgstr "პირადი ინფორმაცია" + +#, fuzzy +#~ msgid "Update information" +#~ msgstr "ინფორმაცია მომხმარებელძე" + +#, fuzzy +#~ msgid "Successed:" +#~ msgstr "სიჩქარე" + +#, fuzzy +#~ msgid "Invalid QQ Face" +#~ msgstr "არასწორი ოთახის სახელი" + +#, fuzzy +#~ msgid "QQ Number Error" +#~ msgstr "კითხვის შეცდომა" + +#, fuzzy +#~ msgid "Group Description" +#~ msgstr "აღწერილობა" + +#, fuzzy +#~ msgid "Auth" +#~ msgstr "ავტორიზაცია" + +#, fuzzy +#~ msgid "Unknown status" +#~ msgstr "უცნობი შეტყობინება" + +#, fuzzy +#~ msgid "Remove from Qun" +#~ msgstr "ჯგუფის წაშლა" + +#, fuzzy +#~ msgid "Are you sure you want to leave this Qun?" +#~ msgstr "დარწმუნებული ხართ რომ გსურთ %s მომხმარებლის წაშლა" + +#, fuzzy +#~ msgid "System Message" +#~ msgstr "სისტემის პროტოკოლი" + +#, fuzzy +#~ msgid "<b>Last Login IP</b>: %s<br>\n" +#~ msgstr "<b>მომხმარებლის ID:</b> %s<br>" + +#, fuzzy +#~ msgid "<b>Last Login Time</b>: %s\n" +#~ msgstr "<b>არხის სახელი:</b>·%s" + +#, fuzzy +#~ msgid "Set My Information" +#~ msgstr "ინფორმაცია სერვერის შესახებ" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error password: %s" +#~ msgstr "შეცდომა პაროლის შეცვლისას" + +#, fuzzy +#~ msgid "Failed to connect all servers" +#~ msgstr "შეუძლებელია სერვერთან დაკავშირება" + +#, fuzzy +#~ msgid "Connecting server %s, retries %d" +#~ msgstr "კავშირის სერვერი" + +#, fuzzy +#~ msgid "Do you add the buddy?" +#~ msgstr "მომხმარებელს %s, სურს დაამატოს %s თავის სიაში." + +#, fuzzy +#~ msgid "%s added you [%s] to buddy list" +#~ msgstr "მომხმარებელს %s, სურს დაამატოს %s თავის სიაში." + +#, fuzzy +#~ msgid "QQ Budy" +#~ msgstr "დაამატე მეგობარი" + +#, fuzzy +#~ msgid "%s wants to add you [%s] as a friend" +#~ msgstr "%s სურს გამოგიგზავნოთ ფაილი" + +#, fuzzy +#~ msgid "%s is not in buddy list" +#~ msgstr "მეგობრების სია" + +#, fuzzy +#~ msgid "Would you add?" +#~ msgstr "გადავაწერო მას?" + +#, fuzzy +#~ msgid "QQ Server Notice" +#~ msgstr "სერვერი-პორტი" + +#, fuzzy +#~ msgid "Network disconnected" +#~ msgstr "სერვერი გაითიშა" + +#, fuzzy +#~ msgid "XMPP developer" +#~ msgstr "Jabber" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "You are using %s version %s. The current version is %s. You can get it " +#~ "from <a href=\"%s\">%s</a><hr>" +#~ msgstr "თქვენ იყენებთ Gaim-ის ვერსიას %s. ახლანდელი ვერსიაა %s.<hr>" + +#, fuzzy +#~ msgid "<b>ChangeLog:</b><br>%s" +#~ msgstr "" +#~ "<b>ცვლილებების ლოგი:</b>\n" +#~ "%s<br><br>" + #~ msgid "Screen name:" #~ msgstr "მომხმარებელი:" @@ -14084,9 +14295,6 @@ #~ msgid "Gaim User" #~ msgstr "Gaim-ის მომხმარებელი" -#~ msgid "e-Mail" -#~ msgstr "e-Mail" - #~ msgid "Invalid Jabber ID" #~ msgstr "არასწორი Jabber ID" @@ -14111,9 +14319,6 @@ #~ msgid "NAPSTER Protocol Plugin" #~ msgstr "NAPSTER პროტოკოლის პლაგინი" -#~ msgid "Invalid password" -#~ msgstr "არასწორი პაროლი" - #~ msgid "_Connect" #~ msgstr "_შეერთება" @@ -14146,9 +14351,6 @@ #~ msgid "Auth port" #~ msgstr "დამადასტ. პორტი" -#~ msgid "<b>External User</b><br>" -#~ msgstr "<b>გარე მომხმარებელი</b><br>" - #~ msgid "<b>Full Name:</b> %s<br>" #~ msgstr "<b>სრული სახელი:</b> %s<br>"