view po/README @ 6686:0b286eace44c

[gaim-migrate @ 7212] Tim Ringenbach (marv_sf) writes: " Changed an isprint to a g_ascii_isprint in disabled debug code, this used to cause a crash back when it was enabled (invalid utf8). Made it only show buddies away when they really are (instead of thinking they're away just because they have a status message). Made it notice when people log on using the java chat client. Made it show how long idle buddies have been idle, and also notice that idle buddies with status messages are in fact idle. Eliminated duplicate code in yahoo_process_contact (which fixes some bugs, such as not showing the buddies status message when you just added them), and also made it show a message when a buddy denied your add (basicly deleting themselves from your server-side buddy list). We still don't do anything about this, however (should probably delete the buddy, or show him as offline or unathorized or something)." sean rocks. just in case you weren't sure, now you know. committer: Tailor Script <[e-mail]>

Translation README



Updated: 19-April-2003
------------------

To supply a new translation, you first need a copy of gaim.pot.
This can be built by typing:

./update.pl --pot

from the gaim/po/ directory.

To update an exsting translation, type:

./update.pl LANG

where LANG is the language code to update, such as fr or ja. This will build
a new gaim.pot and update the translation with the changes. You may then
begin editing the updated file.

New or updated translations should be sent to the gaim-devel listserv
(see http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gaim-devel)

Please check your translations carefully. Make sure you have the same
number of newlines and %s or other formatting codes in the translation as
you have in the original.



Updated: 05-August-2003
------------------

All translations should be in UTF-8.  You can use the following command to 
convert from one encoding to another, if needed:
> iconv -f iso-8859-1 -t utf-8 xx.po > xx.po.new

Before submitting updated or new translations, please run the following 
command to ensure the file does not contain errors:
> msgfmt -c --statistics xx.po

The comments at the top of each .po file should appear as follows:
# Gaim Xxxxx translation
# Copyright (C) 2002, Another Name <[e-mail]>
# Copyright (C) 2003, Your Name <[e-mail]>
#
# This file is distributed under the same license as the Gaim package.
#

Thank you for flying Valu-Jet.