view src/win32/nsis/translations/danish.nsh @ 10040:81059dce3aed

[gaim-migrate @ 10999] " Post all three of these to the sf patch tracker as three separate patches and assign the buddy list changes and oscar changes to me, and the gaim_status_is_online() changes to Luke. And in the one assigned to Luke, ask him if he could pretty please with sugar on top check through it quickly and commit it if it looks sensible? --KingAnt This adds gaim_status_is_online so that we can check statuses as well as presences for online status. It also changes gaim_presence_is_online to use the new function." --Dave West committer: Tailor Script <[e-mail]>

;;
;;  danish.nsh
;;
;;  Danish language strings for the Windows Gaim NSIS installer.
;;  Windows Code page: 1252
;;
;;  Author: Ewan Andreasen <[e-mail]>
;;  Version 2
;;

; Startup GTK+ check
!define GTK_INSTALLER_NEEDED			"GTK+ runtime environment enten mangler eller skal opgraderes.$\rInstallér venligst GTK+ runtime version v${GTK_VERSION} eller højere."

; License Page
!define GAIM_LICENSE_BUTTON			"Næste >"
!define GAIM_LICENSE_BOTTOM_TEXT		"$(^Name) er frigivet under GPL licensen. Licensen er kun medtaget her til generel orientering. $_CLICK"

; Components Page
!define GAIM_SECTION_TITLE			"Gaim Instant Messaging Client (obligatorisk)"
!define GTK_SECTION_TITLE			"GTK+ Runtime Environment (obligatorisk)"
!define GTK_THEMES_SECTION_TITLE		"GTK+ Temaer"
!define GTK_NOTHEME_SECTION_TITLE		"Intet Tema"
!define GTK_WIMP_SECTION_TITLE		"Wimp Tema"
!define GTK_BLUECURVE_SECTION_TITLE		"Bluecurve Tema"
!define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_SECTION_TITLE	"Light House Blue Tema"
!define GAIM_SECTION_DESCRIPTION		"Basale Gaim filer og biblioteker"
!define GTK_SECTION_DESCRIPTION		"Et multi-platform grafisk interface udviklingsværktøj, bruges af Gaim"
!define GTK_THEMES_SECTION_DESCRIPTION	"GTK+ Temaer kan ændre GTK+ programmers generelle udseende."
!define GTK_NO_THEME_DESC			"Installér ikke noget GTK+ tema"
!define GTK_WIMP_THEME_DESC			"GTK-Wimp (Windows efterligner) er et GTK tema som falder i med Windows skrivebordsmiljøet."
!define GTK_BLUECURVE_THEME_DESC		"The Bluecurve tema."
!define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_THEME_DESC	"The Lighthouseblue tema."

; GTK+ Directory Page
!define GTK_UPGRADE_PROMPT			"Der blev fundet en ældre version af GTK+ runtime. Ønsker du at opgradere?$\rNB: Gaim virker muligvis ikke uden denne opgradering."

; Installer Finish Page
!define GAIM_FINISH_VISIT_WEB_SITE		"Besøg Windows Gaim's hjemmeside"

; Gaim Section Prompts and Texts
!define GAIM_UNINSTALL_DESC			"Gaim (fjern)"
!define GAIM_PROMPT_WIPEOUT			"Din gamle Gaim folder vil blive slettet. Ønsker du at fortsætte? $\r$\rNB: Alle ikke-standard plugins du måtte have installeret vil blive slettet.$\rGaim brugerindstillinger vil ikke blive påvirket af dette."
!define GAIM_PROMPT_DIR_EXISTS		"Den ønskede installationsfolder eksisterer allerede. Ethvert indhold$\ri folderen vil blive slettet. Ønsker du at fortsætte?"

; GTK+ Section Prompts
!define GTK_INSTALL_ERROR			"Fejl under installeringen af GTK+ runtime."
!define GTK_BAD_INSTALL_PATH			"Stien du har angivet kan ikke findes eller oprettes."

; GTK+ Themes section
!define GTK_NO_THEME_INSTALL_RIGHTS		"Du har ikke tilladelse til at installere et GTK+ tema."

; Uninstall Section Prompts
!define un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_1		"Afinstallationen kunne ikke finde Gaim i registreringsdatabasen.$\rMuligvis har en anden bruger installeret programmet."
!define un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_2		"Du har ikke tilladelse til at afinstallere dette program."