view src/win32/nsis/translations/norwegian.nsh @ 10040:81059dce3aed

[gaim-migrate @ 10999] " Post all three of these to the sf patch tracker as three separate patches and assign the buddy list changes and oscar changes to me, and the gaim_status_is_online() changes to Luke. And in the one assigned to Luke, ask him if he could pretty please with sugar on top check through it quickly and commit it if it looks sensible? --KingAnt This adds gaim_status_is_online so that we can check statuses as well as presences for online status. It also changes gaim_presence_is_online to use the new function." --Dave West committer: Tailor Script <[e-mail]>

;;
;;  norwegian.nsh
;;
;;  Norwegian language strings for the Windows Gaim NSIS installer.
;;  Windows Code page: 1252
;;
;;  Jørgen_Vinne_Iversen <[e-mail]>
;;  Version 2
;;

; Startup GTK+ check
!define GTK_INSTALLER_NEEDED			"GTK+ runtime environment mangler eller trenger en oppgradering.$\rVennligst installér GTK+ v${GTK_VERSION} eller høyere"

; License Page
!define GAIM_LICENSE_BUTTON			"Neste >"
!define GAIM_LICENSE_BOTTOM_TEXT		"$(^Name) er utgitt under GPL (GNU General Public License). Lisensen er oppgitt her kun med henblikk på informasjon. $_CLICK"

; Components Page
!define GAIM_SECTION_TITLE			"Gaim Hurtigmeldingsklient (obligatorisk)"
!define GTK_SECTION_TITLE			"GTK+ Runtime Environment (obligatorisk)"
!define GTK_THEMES_SECTION_TITLE		"GTK+ Tema"
!define GTK_NOTHEME_SECTION_TITLE		"Ingen tema"
!define GTK_WIMP_SECTION_TITLE		"Wimp-tema"
!define GTK_BLUECURVE_SECTION_TITLE		"Bluecurve-tema"
!define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_SECTION_TITLE	"Light House Blue-tema"
!define GAIM_SECTION_DESCRIPTION		"Gaims kjernefiler og dll'er"
!define GTK_SECTION_DESCRIPTION		"Et GUI-verktøy for flere ulike plattformer, brukes av GAIM."
!define GTK_THEMES_SECTION_DESCRIPTION	"GTK+ Tema kan endre utseendet og følelsen av GTK+ applikasjoner."
!define GTK_NO_THEME_DESC			"Ikke installér noe GTK+ tema."
!define GTK_WIMP_THEME_DESC			"GTK-Wimp (Windows-imitator) er et GTK-tema som passer godt inn i Windows-miljø."
!define GTK_BLUECURVE_THEME_DESC		"Bluecurve-tema."
!define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_THEME_DESC	"Lighthouseblue-tema."

; GTK+ Directory Page
!define GTK_UPGRADE_PROMPT			"En eldre versjon av GTK+ runtime ble funnet. Ønsker du å oppgradere?$\rMerk: Gaim vil kanskje ikke virke hvis du ikke oppgraderer."

; Installer Finish Page
!define GAIM_FINISH_VISIT_WEB_SITE		"Besøk Gaim for Windows' Nettside"

; Gaim Section Prompts and Texts
!define GAIM_UNINSTALL_DESC			"Gaim (kun avinstallering)"
!define GAIM_PROMPT_WIPEOUT			"Din gamle Gaim-katalog holder på å slettes. Ønsker du å fortsette?$\r$\rMerk: Eventuelle ikke-standard plugin'er du har installert vil bli slettet.$\rGaims brukerinstillinger vil ikke bli berørt."
!define GAIM_PROMPT_DIR_EXISTS		"Installasjonskatalogen du har spesifisert finnes fra før. Eventuelt innhold$\rvil bli slettet. Ønsker du å fortsette?"

; GTK+ Section Prompts
!define GTK_INSTALL_ERROR			"En feil oppstod ved installering av GTK+ runtime."
!define GTK_BAD_INSTALL_PATH			"Stien du oppga kan ikke aksesseres eller lages."

; GTK+ Themes section
!define GTK_NO_THEME_INSTALL_RIGHTS		"Du har ikke rettigheter til å installere et GTK+ tema."

; Uninstall Section Prompts
!define un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_1		"Avinstalleringsprogrammet kunne ikke finne noen registeroppføring for Gaim.$\rTrolig har en annen bruker installert denne applikasjonen."
!define un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_2		"Du har ikke rettigheter til å avinstallere denne applikasjonen."