view po/README @ 5226:a2199ef77cbc

[gaim-migrate @ 5596] Javier Fern?ndez-Sanguino Pe?a writes: "Please find adjointed a revised spanish translation for the gaim version available at CVS. I have made a lot of effort in order to make it homogeneus in the translation (the same term was translated in different ways) and added missing translations (or updated fuzzy ones). Please add this to CVS. Thanks Javi PS: I'm cc:ing the last translator too since gaim's po files are not in the GNU's translation project. PPS: I'm sending a diff instead of the file since it's quite big, but feel free to ask for the whole file if needed." committer: Tailor Script <[e-mail]>

Translation README

Updated: 19-April-2003
------------------

To supply a new translation, you first need a copy of gaim.pot.
This can be built by typing:

./update.pl --pot

from the gaim/po/ directory.

To update an exsting translation, type:

./update.pl LANG.po

where LANG is the language code to update, such as fr or ja. This will build
a new gaim.pot and update the translation with the changes. You may then
begin editing the updated file.

New or updated translations should be sent to the gaim-devel listserv
(see http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gaim-devel)

Please check your translations carefully. Make sure you have the same
number of newlines and %s or other formatting codes in the translation as
you have in the original.