Gaim 0.9.19 - en to de translation catalogue (29 entries)

en: About GAIM v%s
de: Über GAIM v%s

note: color = gtk_button_new_with_label("Color");
en: Close
de: Schließen

en: Please enter your logon
de: Bitte geben Sie einen Benutzernamen ein

en: You must give your password
de: Bitte geben Sie ein Passwort ein

en: Signoff
de: Abmelden

en: Signon
de: Los

en: Cancel
de: Ende

en: Register
de: Neu

en: Options
de: Einstellungen

en: Screen Name:
de: Benutzername:

en: Password:
de: Passwort:

en: Remember Password
de: Passwort Speichern

en: Gaim - Login
de: Gaim - Anmeldung

en: Preferences
de: Einstellungen

en: I'm Back!
de: Ich bin zurück

en: Gaim - Away!
de: Gaim - Abwesenheit!

en: Add
de: Hinzufügen

en: Remove
de: Entfernen

en: Add Buddy Pounce
de: Buddy-Alert hinzufügen

en: Add A Buddy
de: Buddy Hinzufügen

en: Import Buddy List
de: Buddy-Liste importieren

en: Export Buddy List
de: Buddy-Liste exportieren

en: Quit
de: Beenden

en: Away
de: Abwesenheit

en: Search for Buddy
de: Buddies suchen

en: by Email
de: nach Email

en: by Dir Info
de: nach Profil

en: Send Instant Message
de: Telegramm

en: Logging
de: Mitschnitte an/aus
