gaim - en to unknown language translation catalogue (28 entries)

en: Hide Reconnecting Dialog
target: Hide Reconnecting Dialogue

en: You canceled the transfer of %s
target: You cancelled the transfer of %s

en: %s canceled the transfer of %s
target: %s cancelled the transfer of %s

en: Usage: %s command [OPTIONS] [URI]
    
        COMMANDS:
           uri                      Handle AIM: URI
           away                     Popup the away dialog with the default message
           back                     Remove the away dialog
           send                     Send message
           quit                     Close running copy of Gaim
    
        OPTIONS:
           -m, --message=MESG       Message to send or show in conversation window
           -t, --to=SCREENNAME      Select a target for command
           -p, --protocol=PROTO     Specify protocol to use
           -f, --from=SCREENNAME    Specify screen name to use
           -s, --session=SESSION    Specify which Gaim session to use
           -h, --help [command]     Show help for command
target: Usage: %s command [OPTIONS] [URI]
    
        COMMANDS:
           uri                      Handle AIM: URI
           away                     Pop up the away dialogue with the default message
           back                     Remove the away dialogue
           send                     Send message
           quit                     Close running copy of Gaim
    
        OPTIONS:
           -m, --message=MESG       Message to send or show in conversation window
           -t, --to=SCREENNAME      Select a target for command
           -p, --protocol=PROTO     Specify protocol to use
           -f, --from=SCREENNAME    Specify screen name to use
           -s, --session=SESSION    Specify which Gaim session to use
           -h, --help [command]     Show help for command

en: Auto log in
target: Auto login

en: Auto Log In
target: Auto Login

en: Gaim is a modular messaging client capable of using AIM, MSN, Yahoo!, Jabber, ICQ, IRC, SILC, Novell GroupWise, Napster, Zephyr, and Gadu-Gadu all at once.  It is written using Gtk+ and is licensed under the GPL.<BR><BR>
target: Gaim is a modular messaging client capable of using AIM, MSN, Yahoo!, Jabber, ICQ, IRC, SILC, Novell GroupWise, Napster, Zephyr, and Gadu-Gadu all at once.  It is written using Gtk+ and is licenced under the GPL.<BR><BR>

en: Canceled
target: Cancelled

en: _Keep the dialog open
target: _Keep the dialogue open

en: Hyperlink color
target: Hyperlink colour

en: Color to draw hyperlinks.
target: Colour to draw hyperlinks.

en: Select Text Color
target: Select Text Colour

en: Select Background Color
target: Select Background Colour

en: Foreground font color
target: Foreground font colour

en: Background color
target: Background colour

en: Ignore c_olors
target: Ignore c_olours

en: Gaim cannot transfer a folder. You will need to send the files within individually
target: Gaim cannot transfer a folder. You will need to send the files within it individually

en: You can send this image as a file transfer orembed it into this message, or use it as the buddy icon for this user.
target: You can send this image as a file transfer, embed it into this message, or use it as the buddy icon for this user.

note: State
en: State
target: Province/Territory

en: Favorite Things
target: Favourite Things

en: Favorite Quote
target: Favuorite Quote

en: Message could not be sent, not allowed while invisible
target: Message could not be sent: not allowed while invisible

en: Message could not be sent because a connection error occured
target: Message could not be sent because a connection error occurred

en: Zip Code
target: Postal Code

en: Timezone
target: Time Zone

en: Failure: Version mismatch, upgrade your client
target: Failure: Version mismatch; upgrade your client

en: File transfer failed; other side probably canceled.
target: File transfer failed; other side probably cancelled.

en: Your account is locked, please log in to the Yahoo! website.
target: Your account is locked. Please log in to the Yahoo! website.
