en to unknown language translation catalogue (220 entries)

en: Close
target: ´Ý±â

en: About GAIM v%s
target: GAIM v%s ¿¡ ´ëÇÏ¿©

en: Signoff
target: ²÷±â

en: Please enter your logon
target: ÀÌ¸§À» ÀÔ·ÂÇÏ¼¼¿ä

en: Gaim - Login
target: Gaim - ·Î±×ÀÎ

en: Screen Name:
target: È­¸éÀÌ¸§:

en: Password:
target: ¾ÏÈ£:

en: Quit
target: ³¡³»±â

en: Signon
target: ¿¬°á

en: Register
target: µî·Ï

en: Options
target: ¿É¼Ç

en: Plugins
target: ÇÃ·¯±×ÀÎ

en: Preferences
target: ¼³Á¤

en: file not found: %s
target: ÆÄÀÏÀ» Ã£À» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s

en: Attempting to sign on....
target: Á¢¼ÓÀ» ½ÃµµÇÕ´Ï´Ù....

en: Offilne. Click to bring up login box.
target: Á¢¼ÓµÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Å¬¸¯ÇÏ¸é ·Î±×ÀÎ È­¸éÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù.

en: Away
target: Àá¼ö

en: New Away Message
target: »õ·Î¿î Àá¼ö ¸Þ½ÃÁö

en: Can't create GAIM applet!
target: GAIM ¾ÖÇÃ¸´À» ¸¸µé ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù!

en: About...
target: ...¿¡ ´ëÇÏ¿©

en: I'm Back!
target: ³»°¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù!

en: Gaim - Away!
target: Gaim - Àá¼ö!

en: Back
target: µÚ·Î

en: Remove Away Message
target: Àá¼ö ¸Þ½ÃÁö ¾ø¾Ö±â

note: Put the buttons in the box
en: Add
target: ´õÇÏ±â

en: Group
target: ±×·ì

en: Remove
target: Á¦°Å

en: Chat
target: Ã¤ÆÃ

en: Info
target: Á¤º¸

en: Add Buddy Pounce
target: Ä£±¸ ºÙÀâ±â ¸¸µé±â

en: New Buddy Pounce
target: Ä£±¸ ºÙÀâ±â »õ·Î ¸¸µé±â

en: Remove Buddy Pounce
target: Ä£±¸ ºÙÀâ±â Áö¿ì±â

en: Warnings: %d%%
target: ÁÖÀÇ: %d%%

en: Idle:
target: ³î±â:

en: Information on selected Buddy
target: ¼±ÅÃÇÑ Ä£±¸¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸

en: Send Instant Message
target: ¸Þ½ÃÁö º¸³»±â

en: Start/join a Buddy Chat
target: Ã¤ÆÃ ½ÃÀÛ/Âü°¡

en: File
target: ÆÄÀÏ

en: Add A Buddy
target: Ä£±¸ ´õÇÏ±â

en: Import Buddy List
target: Ä£±¸ ¸ñ·Ï °¡Á®¿À±â

en: Export Buddy List
target: Ä£±¸ ¸ñ·Ï ³»º¸³»±â

en: Tools
target: µµ±¸

en: Buddy Pounce
target: Ä£±¸ ºÙÀâ±â

en: Search for Buddy
target: Ä£±¸ Ã£±â

en: by Email
target: ¸ÞÀÏ·Î

en: by Dir Info
target: µð·ºÅä¸® Á¤º¸·Î

en: Settings
target: ¼³Á¤

en: User Info
target: »ç¿ëÀÚ Á¤º¸

en: Directory Info
target: µð·ºÅä¸® Á¤º¸

en: Change Password
target: ÆÐ½º¿öµå ¹Ù²Ù±â

en: Help
target: µµ¿ò¸»

en: Buddy List
target: Ä£±¸ ¸ñ·Ï

en: Add a new Buddy
target: »õ Ä£±¸ ´õÇÏ±â

en: Remove selected Buddy
target: ¼±ÅÃÇÑ Ä£±¸ »©±â

en: Online
target: ¿¬°áÁß

en: Edit Buddies
target: Ä£±¸ ÆíÁý

en: Gaim - Buddy List
target: Gaim - Ä£±¸ ¸ñ·Ï

en: Join Chat
target: Ã¤ÆÃ¿¡ Âü°¡

en: Buddy Chat
target: Ã¤ÆÃ

en: Join what group:
target: Âü°¡ÇÒ ±×·ìÀº:

en: Cancel
target: Ãë¼Ò

en: Join
target: Âü°¡

en: Invite
target: ÃÊ´ë

en: Invite who?
target: ´©±¼ ÃÊ´ëÇÒ±î¿ä?

en: With message:
target: ¸Þ½ÃÁö´Â:

en: Invite to Buddy Chat
target: Ã¤ÆÃ¿¡ ÃÊ´ë

en: Ignore
target: ¹«½Ã

en: Whisper
target: ±Ó¼Ó¸»

en: Send
target: º¸³»±â

en: Block
target: Â÷´Ü

en: Warn
target: ÁÖÀÇ

en: Removing '%s' from buddylist.
target: '%s' ¸¦ Ä£±¸ ¸ñ·Ï¿¡¼­ »®´Ï´Ù.

en: Setting position to %d
target: À§Ä¡¸¦ %d ·Î ¿Å±é´Ï´Ù

en: Bold
target: ±½°Ô

en: Bold Text
target: ±½Àº ±Û¾¾

en: Italics
target: ±â¿ïÀÓ

en: Italics Text
target: ±â¿ïÀÎ ±Û¾¾

en: Underline
target: ¹ØÁÙ

en: Underline Text
target: ¹ØÁÙÄ£ ±Û¾¾

en: Strike
target: °¡¿îµ¥ÁÙ

en: Strike through Text
target: °¡¿îµ¥ÁÙÄ£ ±Û¾¾

en: Small
target: ÀÛ°Ô

en: Decrease font size
target: ±Û¾¾ Å©±â ÁÙÀÌ±â

en: Normal
target: º¸Åë

en: Normal font size
target: º¸Åë ±Û¾¾ Å©±â

en: Big
target: Å©°Ô

en: Increase font size
target: ±Û¾¾ Å©±â Å°¿ì±â

en: Font
target: ±Û²Ã

en: Select Font
target: ±Û²Ã ¼±ÅÃ

en: Color
target: »ö±ò

en: Text Color
target: ±Û¾¾ »ö±ò

en: Link
target: ¿¬°á

en: Insert Link
target: ¿¬°á ³Ö±â

en: Logging
target: ·Î±ë

en: Enable logging
target: ·Î±ë ÇÏ±â

en: Save
target: ÀúÀå

en: Sound
target: ¼Ò¸®

en: Enable sounds
target: ¼Ò¸® µé¸®°Ô

en: Gaim - Warn user?
target: Gaim - »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÁÖÀÇ º¸³»±â

en: Do you really want to warn %s?
target: %s ¿¡°Ô Á¤¸»·Î ÁÖÀÇ¸¦ º¸³»½Ã·Æ´Ï±î?

en: Warn anonymously?
target: ÁÖÀÇ¸¦ ÀÍ¸íÀ¸·Î º¸³¾±î¿ä?

en: Anonymous warnings are less harsh.
target: ÀÍ¸íÀÇ ÁÖÀÇ°¡ ´ú °Å½½¸± ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

en: Unable to write file %s.
target: %s ÆÄÀÏ¿¡ ¾µ ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.

en: Unable to read file %s.
target: %s ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÀÐÀ» ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.

en: Message too long, last %s bytes truncated.
target: ¸Þ½ÃÁö°¡ ³Ê¹« ±æ¾î¼­ ¸¶Áö¸· %s ¹ÙÀÌÆ®°¡ Â©·È½À´Ï´Ù.

en: %s not currently logged in.
target: %s ´Â ÇöÀç ·Î±×ÀÎÇÏÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù.

en: Warning of %s not allowed.
target: %s ¿¡°Ô ÁÖÀÇ¸¦ º¸³»´Â °ÍÀº Çã¿ëµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

en: A message has been dropped, you are exceeding the server speed limit.
target: ¼­¹öÀÇ ¼ÓµµÇÑ°è¸¦ ³Ñ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¹ö·È½À´Ï´Ù.

en: Chat in %s is not available.
target: %s ¿¡ Ã¤ÆÃ Âü°¡¸¦ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

en: You are sending messages too fast to %s.
target: %s ¿¡°Ô ³Ê¹« »¡¸® ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³»°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

en: You missed an IM from %s because it was too big.
target: %s ¿¡°Ô¼­ ¿Â ¸Þ½ÃÁö°¡ ³Ê¹« Ä¿¼­ ³õÃÆ½À´Ï´Ù.

en: You missed an IM from %s because it was sent too fast.
target: %s ¿¡°Ô¼­ ¿Â ¸Þ½ÃÁö°¡ ³Ê¹« »¡¶ó¼­ ³õÃÆ½À´Ï´Ù.

en: Failure.
target: ½ÇÆÐ.

en: Too many matches.
target: ÇØ´ç Ç×¸ñÀÌ ³Ê¹« ¸¹½À´Ï´Ù.

en: Need more qualifiers.
target: ´õ »ó¼¼È÷ ÁöÁ¤ÇÏ½Ê½Ã¿ä.

en: Dir service temporarily unavailable.
target: µð·ºÅä¸® ¼­ºñ½º¸¦ ÀÏ½ÃÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

en: Email lookup restricted.
target: ¸ÞÀÏ Ã£¾Æº¸±â¿¡ Á¦¾àÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

en: Keyword ignored.
target: Å°¿öµå°¡ ¹«½ÃµÇ¾ú½À´Ï´Ù.

en: No keywords.
target: Å°¿öµå°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.

en: User has no directory information.
target: »ç¿ëÀÚ°¡ µð·ºÅä¸® Á¤º¸¸¦ °®°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

en: Country not supported.
target: ±¹°¡´Â Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

en: Failure unknown: %s.
target: ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ½ÇÆÐ: %s.

note: Incorrect nick/password
en: Incorrect nickname or password.
target: ÀÌ¸§ÀÌ³ª ÆÐ½º¿öµå°¡ Æ²·È½À´Ï´Ù.

en: The service is temporarily unavailable.
target: Àá½Ã ¼­ºñ½º°¡ »ç¿ëºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

en: Your warning level is currently too high to log in.
target: ´ç½ÅÀº ÁÖÀÇ ¼öÁØÀÌ ³ô¾î¼­ ·Î±×ÀÎ ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

en: You have been connecting and disconnecting too frequently.  Wait ten minutes and try again.  If you continue to try, you will need to wait even longer.
target: ´ç½ÅÀº ³Ê¹« ÀÚÁÖ ¿¬°áÇÏ°í ²÷°íÇÏ¿´½À´Ï´Ù. 10ºÐÀ» ±â´Ù¸° ÈÄ ´Ù½Ã ½ÃµµÇÏ½Ê½Ã¿ä. °è¼Ó ½ÃµµÇÑ´Ù¸é ±â´Ù·Á¾ß ÇÏ´Â ½Ã°£ÀÌ ´õ ±æ¾îÁý´Ï´Ù.

en: An unknown signon error has occurred: %s.
target: Á¢¼Ó Áß¿¡ ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇÏ¿´½À´Ï´Ù: %s.

en: An unknown error, %d, has occured.  Info: %s
target: ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¿À·ù, %d °¡ ¹ß»ýÇÏ¿´½À´Ï´Ù.  Á¤º¸´Â: %s

en: Gaim - Error %d
target: Gaim - ¿À·ù %d

note: Build OK Button
en: OK
target: È®ÀÎ

en: Gaim - IM user
target: Gaim - ÀÎ½ºÅÏÆ® ¸Þ½ÅÀú »ç¿ëÀÚ

en: Buddies
target: Ä£±¸

en: Gaim - Add Buddy
target: Gaim - Ä£±¸ ´õÇÏ±â

en: Add Buddy
target: Ä£±¸ ´õÇÏ±â

en: Buddy
target: Ä£±¸

en: Gaim - New Buddy Pounce
target: Gaim - ºÙÀâÀ» Ä£±¸ »õ·Î ¸¸µé±â

en: Gaim - Set Dir Info
target: Gaim - µð·ºÅä¸® Á¤º¸ ¼³Á¤

en: Allow Web Searches To Find Your Info
target: À¥À» ÅëÇÏ¿© ³ªÀÇ Á¤º¸¸¦ °Ë»öÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çã¿ë

note: Line 1
en: First Name
target: ÀÌ¸§

note: Line 2
en: Middle Name
target: Áß°£ ÀÌ¸§

note: Line 3
en: Last Name
target: ¼º

note: Line 4
en: Maiden Name
target: Ã³³à½ÃÀý ÀÌ¸§

note: Line 5
en: City
target: ±º/±¸

note: Line 6
en: State
target: ½Ã/µµ

note: Line 7
en: Country
target: ±¹°¡

en: New Passwords Do Not Match
target: »õ ¾ÏÈ£°¡ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù

en: Gaim - Change Password Error
target: Gaim - ¾ÏÈ£ º¯°æ ½ÇÆÐ

en: Fill out all fields completely
target: ¸ðµç Ç×¸ñÀ» ¿ÏÀüÈ÷ Ã¤¿ì½Ê½Ã¿ä

en: Gaim - Password Change
target: Gaim - ¾ÏÈ£ º¯°æ

en: Original Password
target: ¿ø·¡ ¾ÏÈ£

en: New Password
target: »õ ¾ÏÈ£

en: New Password (again)
target: »õ ¾ÏÈ£ (ÇÑ¹ø´õ)

en: Gaim - Set User Info
target: Gaim - »ç¿ëÀÚ Á¤º¸ ¼³Á¤

en: Below are the results of your search:
target: °Ë»öÀÇ °á°ú´Â ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù:

en: Permit
target: Çã¿ë

en: Deny
target: °ÅºÎ

en: Gaim - Log Conversation
target: Gaim - ´ëÈ­ ·Î±ë

en: Gaim - Find Buddy By Info
target: Gaim - Á¤º¸·Î Ä£±¸ Ã£±â

en: Gaim - Find Buddy By Email
target: Gaim - ¸ÞÀÏ·Î Ä£±¸ Ã£±â

en: Email
target: ¸ÞÀÏ

en: Description
target: ¼³¸í

en: GAIM - Add URL
target: GAIM - URL ´õÇÏ±â

en: Select Text Color
target: ±Û¾¾ »ö±ò ¼±ÅÃ

en: Error writing file %s
target: %s ÆÄÀÏ¿¡ ¾µ ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù

en: Error
target: ¿À·ù

en: Gaim - Export Buddy List
target: Gaim - Ä£±¸ ¸ñ·Ï ³»º¸³»±â

en: Error reading file %s
target: %s ÆÄÀÏ¿¡¼­ ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: Gaim - Import Buddy List
target: Gaim - Ä£±¸ ¸ñ·Ï °¡Á®¿À±â

en: Gaim - New away message
target: Gaim - Àá¼ö ¸Þ½ÃÁö »õ·Î ¸¸µé±â

en: Away title:
target: Á¦¸ñ:

en: g003: Error opening connection.
target: g003: ¿¬°á ¿À·ù.

en: Getting %d bytes from %s
target: %d ¹ÙÀÌÆ®¸¦ %s ¿¡¼­ °¡Á®¿È

en: Getting Data
target: µ¥ÀÌÅÍ °¡Á®¿À±â

en: Receieved: '%s'
target: ¹ÞÀº³»¿ë: '%s'

en: Remember Password
target: ¾ÏÈ£ ÀúÀå

en: Disconnected.
target: ²÷¾îÁü.

en: Logging in %s
target: %s ¿¡ Á¢¼Ó

en: internal connection error
target: ³»ºÎ Á¢¼Ó ¿À·ù

en: Unable to login to AIM
target: AIM ¿¡ ·Î±×ÀÎÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: Signon: %s
target: Á¢¼Ó: %s

en: Password sent, waiting for response
target: ¾ÏÈ£¸¦ º¸³»°í ÀÀ´äÀ» ±â´Ù¸³´Ï´Ù

en: Signed off.
target: Á¢¼Ó ²÷±â.

en: Authentication Failed
target: ÀÎÁõ ½ÇÆÐ

en: Internal Error
target: ³»ºÎ ¿À·ù

en: Could Not Connect
target: ¿¬°áÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

en: Connection established, cookie sent
target: ¿¬°áÇÏ°í ÄíÅ°¸¦ º¸³Â½À´Ï´Ù

en: Gaim - Plugin List
target: Gaim - ÇÃ·¯±×ÀÎ ¸ñ·Ï

en: Plugin Error
target: ÇÃ·¯±×ÀÎ ¿À·ù

en: Gaim - Plugins
target: Gaim - ÇÃ·¯±×ÀÎ

note: Build the bottom button bar
en: Load Plugin
target: ÇÃ·¯±×ÀÎ ¿Ã¸®±â

en: Configure Plugin
target: ÇÃ·¯±×ÀÎ ¼³Á¤

en: Unload Plugin
target: ÇÃ·¯±×ÀÎ ³»¸®±â

en: GAIM Use
target: GAIM À» »ç¿ë

en: Netscape
target: ³Ý½ºÄÉÀÌÇÁ

en: Manual
target: ¼öµ¿

en: Pop up new window by default
target: ±âº»À¸·Î »õ Ã¢ ¿­±â

en: Show numbers in groups
target: ±×·ì¿¡ ÀÎ¿ø Ç¥½Ã

en: Show idle times
target: ³î°í ÀÖ´Â ½Ã°£ º¸¿©ÁÖ±â

en: Enter sends message
target: ¿£ÅÍÅ°¸¦ ´©¸£¸é ¸Þ½ÃÁö º¸³»±â

en: Sending messages removes away status
target: ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³»¸é Àá¼ö¿¡¼­ ³ª¿À±â

en: Ignore new conversations when away
target: Àá¼öÁß¿¡´Â »õ·Î¿î ´ëÈ­ ¹«½Ã

en: Gaim Chat
target: Gaim Ã¤ÆÃ

en: Refresh
target: °»½Å

en: List of available chats
target: °¡´ÉÇÑ Ã¤ÆÃÀÇ ¸ñ·Ï

en: List of subscribed chats
target: °¡ÀÔÇÑ Ã¤ÆÃÀÇ ¸ñ·Ï

en: Underlined Text
target: ¹ØÁÙÄ£ ±Û¾¾

en: Strike Text
target: °¡¿îµ¥ ÁÙÄ£ ±Û¾¾

en: Font Face for Text
target: ±Û¾¾¿¡ »ç¿ëÇÒ ±Û²Ã

en: Sound when buddy logs in
target: Ä£±¸°¡ µé¾î¿À¸é ¼Ò¸® ³»±â

en: Sound when buddy logs out
target: Ä£±¸°¡ ³ª°¡¸é ¼Ò¸® ³»±â

en: Sound when message is received
target: ¸Þ½ÃÁö°¡ ¿À¸é ¼Ò¸® ³»±â

en: Sound when message is sent
target: ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³¾ ¶§ ¼Ò¸® ³»±â

en: Gaim - Preferences
target: Gaim - ¼³Á¤

en: GAIM debug output window
target: GAIM µð¹ö±ë Ãâ·ÂÃ¢

en: General
target: ÀÏ¹Ý

en: Browser
target: ºê¶ó¿ìÀú

en: Sounds
target: ¼Ò¸®

en: Accept
target: Á¢¼ö

en: Gaim - Save As...
target: Gaim - »õ ÀÌ¸§À¸·Î ÀúÀå

en: %s requests you to send them a file
target: %s °¡ ´ç½Å¿¡°Ô ÆÄÀÏÀ» º¸³»´Þ¶ó°í ¿äÃ»ÇÏ¿´½À´Ï´Ù
