gaim 1.0.0 - en to unknown language translation catalogue (38 entries)

en: Authorize
target: Authorise

en: %s canceled the file transfer
target: %s cancelled the file transfer

en: Organization Name
target: Organisation Name

en: Organization Unit
target: Organisation Unit

en: (Re-)Request authorization
target: (Re-)Request authorisation

en: Error initializing session
target: Error initialising session

en: Initializing Stream
target: Initialising Stream

en: Re-initializing Stream
target: Re-initialising Stream

en: Not Authorized
target: Not Authorised

en: Authorization Aborted
target: Authorisation Aborted

en: Incorrect encoding in authorization
target: Incorrect encoding in authorisation

en: Invalid Authorization Mechanism
target: Invalid Authorisation Mechanism

en: Authorization mechanism too weak
target: Authorisation mechanism too weak

en: Buddy list synchronization issue in %s (%s)
target: Buddy list synchronisation issue in %s (%s)

note: TODO: Don't call this with ssi
en: Finalizing connection
target: Finalising connection

en: Received authorization
target: Received authorisation

en: Please authorize me so I can add you to my buddy list.
target: Please authorise me so I can add you to my buddy list.

en: Authorization Request Message:
target: Authorisation Request Message:

en: Please authorize me!
target: Please authorise me!

en: Authorization Denied Message:
target: Authorisation Denied Message:

en: ICQ authorization denied.
target: ICQ authorisation denied.

en: Authorization Given
target: Authorisation Given

en: Authorization Granted
target: Authorisation Granted

en: Authorization Denied
target: Authorisation Denied

en: Re-request Authorization
target: Re-request Authorisation

en: Screen name formatting can change only capitalization and whitespace.
target: Screen name formatting can change only capitalisation and whitespace.

en: <i>you are not waiting for authorization</i>
target: <i>you are not waiting for authorisation</i>

en: You are awaiting authorization from the following buddies
target: You are awaiting authorisation from the following buddies

en: You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on them and selecting "Re-request Authorization."
target: You can re-request authorisation from these buddies by right-clicking on them and selecting "Re-request Authorisation."

en: Show Buddies Awaiting Authorization
target: Show Buddies Awaiting Authorisation

en: Channel authentication is used to secure the channel from unauthorized access. The authentication may be based on passphrase and digital signatures. If passphrase is set, it is required to be able to join. If channel public keys are set then only users whose public keys are listed are able to join.
target: Channel authentication is used to secure the channel from unauthorised access. The authentication may be based on passphrase and digital signatures. If passphrase is set, it is required to be able to join. If channel public keys are set then only users whose public keys are listed are able to join.

en: Organization
target: Organisation

en: Organization: 	%s
target: Organisation: 	%s

en: Cannot initialize SILC Client connection
target: Cannot initialise SILC Client connection

en: Hyperlink color
target: Hyperlink colour

en: Color to draw hyperlinks.
target: Colour to draw hyperlinks.

en: Select Text Color
target: Select Text Colour

en: Select Background Color
target: Select Background Colour
