# HG changeset patch
# User Maur�«¿cio Collares <mauricioc@gmail.com>
# Date 1184177314 0
# Node ID 01508b6db8399244ce08ed40d9373062f9f83afa
# Parent  57ca16cc23f5f3ce566a6aed7aaebe54cb1e91d6
fixes #1670

committer: Luke Schierer <lschiere@pidgin.im>

diff -r 57ca16cc23f5 -r 01508b6db839 pidgin/win32/nsis/translations/portuguese-br.nsh
--- a/pidgin/win32/nsis/translations/portuguese-br.nsh	Wed Jul 11 18:05:18 2007 +0000
+++ b/pidgin/win32/nsis/translations/portuguese-br.nsh	Wed Jul 11 18:08:34 2007 +0000
@@ -41,3 +41,36 @@
 ; Uninstall Section Prompts
 !define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_1		"O desinstalador não pôde encontrar entradas de registro do Pidgin.$\rÉ provável que outro usuário tenha instalado esta aplicação."
 !define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_2		"Você não tem permissão para desinstalar essa aplicação."
+
+!define INSTALLER_IS_RUNNING                   "O instalador já está em execução."
+!define PIDGIN_IS_RUNNING                      "Uma instância do Pidgin está em execução. Feche o Pidgin e tente novamente."
+!define GTK_WINDOWS_INCOMPATIBLE               "O Windows 95/98/Me é incompatível com o GTK+ 2.8.0 ou superior. O GTK+ ${GTK_INSTALL_VERSION} não será instalado.$\rSe você não possuir o GTK+ versão ${GTK_MIN_VERSION} ou superior já instalado, o instalador irá fechar agora."
+!define PIDGIN_PROMPT_CONTINUE_WITHOUT_UNINSTALL       "Não foi possível desinstalar a versão do Pidgin que está instalada atualmente. A nova versão será instalada sem que a versão antiga seja removida."
+!define URI_HANDLERS_SECTION_TITLE             "Handlers para endereços"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_SECTION_TITLE        "Suporte a verificação ortográfica"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_ERROR                "Erro ao instalar a verificação ortográfica"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_DICT_ERROR           "Erro ao instalar o dicionário da verificação ortográfica"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_SECTION_DESCRIPTION  "Suporte a verificação ortográfica (A instalação necessita de conexão a internet)"
+!define ASPELL_INSTALL_FAILED                  "Falha na instalação"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_BRETON               "Bretão"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_CATALAN              "Catalão"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_CZECH                "Tcheco"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_WELSH                "Galês" 
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_DANISH               "Dinamarquês"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_GERMAN               "Alemão" 
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_GREEK                "Grego"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_ENGLISH              "Inglês"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_ESPERANTO            "Esperanto"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_SPANISH              "Espanhol"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_FAROESE              "Feroês"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_FRENCH               "Francês"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_ITALIAN              "Italiano"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_DUTCH                "Holandês"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_NORWEGIAN            "Norueguês" 
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_POLISH               "Polonês"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_PORTUGUESE           "Português"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_ROMANIAN             "Romeno"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_RUSSIAN              "Russo" 
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_SLOVAK               "Eslovaco"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_SWEDISH              "Sueco"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_UKRAINIAN            "Ucraniano"
diff -r 57ca16cc23f5 -r 01508b6db839 po/ChangeLog
--- a/po/ChangeLog	Wed Jul 11 18:05:18 2007 +0000
+++ b/po/ChangeLog	Wed Jul 11 18:08:34 2007 +0000
@@ -7,6 +7,8 @@
 	* Japanese translation updated (Takeshi Aihana)
 	* Korean translation updated (Sushizang)
 	* Norwegian Nynorsk translation updated (Yngve Spjeld Landro)
+	* Portuguese (Brazilian) win32 translation updated (Mauricio de
+	  L R Collares Neto)
 	* Slovenian translation updated (Martin Srebotnjak)
 
 version 2.0.2