# HG changeset patch
# User Jochen Kemnade <jochenkemnade@web.de>
# Date 1204923163 0
# Node ID 0702ad07161633afa94027026cd8b873673d3660
# Parent  a7d2683c8d19251b7a9e7605489c9be4c440c4eb
another update for the German translation

diff -r a7d2683c8d19 -r 0702ad071616 po/de.po
--- a/po/de.po	Fri Mar 07 18:55:32 2008 +0000
+++ b/po/de.po	Fri Mar 07 20:52:43 2008 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-06 17:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-06 17:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-07 21:51+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-07 21:51+0100\n"
 "Last-Translator: Jochen Kemnade <jochenkemnade@web.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -11549,7 +11549,7 @@
 msgid "%s %s. Try `%s -h' for more information.\n"
 msgstr "%s %s. Versuchen Sie `%s -h' für weitere Informationen.\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s %s\n"
 "Usage: %s [OPTION]...\n"
@@ -11573,13 +11573,14 @@
 "  -h, --help          zeigt diese Hilfe und beendet das Programm\n"
 "  -m, --multiple      mehrere Instanzen erlauben\n"
 "  -n, --nologin       nicht automatisch anmelden\n"
-"  -l, --login[=NAME]  automatische Anmeldung (optionales Argument \n"
-"                      NAME bestimmt Konto(n), die benutzt werden\n"
-"                      sollen, getrennt durch Kommata)\n"
+"  -l, --login[=NAME]  angegebene Konten aktivieren (optionales Argument\n"
+"                      NAME bestimmt Konto(n), die benutzt werden sollen,\n"
+"                      getrennt durch Kommata. Ohne diesen Parameter wird\n"
+"                      nur das erste Konto aktiviert).\n"
 "  --display=DISPLAY   zu benutzendes X-Display\n"
 "  -v, --version       zeigt aktuelle Version und beendet das Programm\n"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%s %s\n"
 "Usage: %s [OPTION]...\n"
@@ -11602,9 +11603,10 @@
 "  -h, --help          zeigt diese Hilfe und beendet das Programm\n"
 "  -m, --multiple      mehrere Instanzen erlauben\n"
 "  -n, --nologin       nicht automatisch anmelden\n"
-"  -l, --login[=NAME]  automatische Anmeldung (optionales Argument \n"
-"                      NAME bestimmt Konto(n), die benutzt werden\n"
-"                      sollen, getrennt durch Kommata)\n"
+"  -l, --login[=NAME]  angegebene Konten aktivieren (optionales Argument\n"
+"                      NAME bestimmt Konto(n), die benutzt werden sollen,\n"
+"                      getrennt durch Kommata. Ohne diesen Parameter wird\n"
+"                      nur das erste Konto aktiviert).\n"
 "  -v, --version       zeigt aktuelle Version und beendet das Programm\n"
 
 #, c-format