# HG changeset patch
# User Sadrul Habib Chowdhury <imadil@gmail.com>
# Date 1225566442 0
# Node ID ca7b726c883162aaa7dd081da629160806f6d4a8
# Parent  d9a50381a20c7d9c6676048aef5c66942c52256c# Parent  28dd3f379639b01daf999d527eeb0cd2cfdfc527
merge of '8ed01adf0c9173501da81537854ce2954e9805e7'
     and 'd5e8d63bd0bb69016447e0b053ea96ead0f57504'

diff -r 28dd3f379639 -r ca7b726c8831 pidgin/gtkblist.c
--- a/pidgin/gtkblist.c	Fri Oct 31 16:24:24 2008 +0000
+++ b/pidgin/gtkblist.c	Sat Nov 01 19:07:22 2008 +0000
@@ -6951,7 +6951,7 @@
 	pidgin_add_widget_to_vbox(GTK_BOX(vbox), _("_Group:"), data->sg, data->group_combo, TRUE, NULL);
 	
 	data->autojoin = gtk_check_button_new_with_mnemonic(_("Auto_join when account becomes online."));
-	data->persistent = gtk_check_button_new_with_mnemonic(_("_Hide chat when the window is closed."));
+	data->persistent = gtk_check_button_new_with_mnemonic(_("_Remain in chat after window is closed."));
 	gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox), data->autojoin, FALSE, FALSE, 0);
 	gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox), data->persistent, FALSE, FALSE, 0);