# HG changeset patch
# User Jochen Kemnade <jochenkemnade@web.de>
# Date 1207393933 0
# Node ID 29f20ae16bf994e2b9c1561db48e7e28e1ab3d99
# Parent  c240e7eb379dcc703bdf153388cc16df56fe62c0
update German translation

diff -r c240e7eb379d -r 29f20ae16bf9 po/de.po
--- a/po/de.po	Fri Apr 04 06:11:09 2008 +0000
+++ b/po/de.po	Sat Apr 05 11:12:13 2008 +0000
@@ -11,9 +11,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-30 22:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-24 23:02+0100\n"
-"Last-Translator: Bjoern Voigt <bjoern@cs.tu-berlin.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-05 13:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-05 13:11+0200\n"
+"Last-Translator: Jochen Kemnade <jochenkemnade@web.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4375,8 +4375,8 @@
 msgid "topic [new topic]:  View or change the topic."
 msgstr "topic [neues Thema]:  Thema ändern oder anzeigen."
 
-msgid "ban &lt;user&gt; [room]:  Ban a user from the room."
-msgstr "ban &lt;Benutzer&gt; [Raum]:  Verbanne einen Benutzer aus dem Raum."
+msgid "ban &lt;user&gt; [reason]:  Ban a user from the room."
+msgstr "ban &lt;Benutzer&gt; [Grund]:  Verbanne einen Benutzer aus dem Raum."
 
 msgid ""
 "affiliate &lt;user&gt; &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt;: Set a user's "
@@ -4396,11 +4396,11 @@
 msgstr ""
 "invite &lt;Benutzer&gt; [Nachricht]:  Lade einen Benutzer in den Raum ein."
 
-msgid "join: &lt;room&gt; [server]:  Join a chat on this server."
-msgstr "join: &lt;Raum&gt; [Server]:  Betrete einen Chat auf diesem Server."
-
-msgid "kick &lt;user&gt; [room]:  Kick a user from the room."
-msgstr "kick &lt;Benutzer&gt; [Raum]:  Kickt einen Benutzer aus dem Raum."
+msgid "join: &lt;room&gt; [password]:  Join a chat on this server."
+msgstr "join: &lt;Raum&gt; [Passwort]:  Betrete einen Chat auf diesem Server."
+
+msgid "kick &lt;user&gt; [reason]:  Kick a user from the room."
+msgstr "kick &lt;Benutzer&gt; [Grund]:  Kickt einen Benutzer aus dem Raum."
 
 msgid ""
 "msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to another user."
@@ -10190,6 +10190,14 @@
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
+"<b>Occupants:</b> %d"
+msgstr ""
+"\n"
+"<b>Besucher:</b> %d"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
 "<b>Topic:</b> %s"
 msgstr ""
 "\n"