# HG changeset patch
# User Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
# Date 1249251861 0
# Node ID 3a45ecbe48219542960d3d8ce8d104df1499d867
# Parent  04f46e8750d4a51f53df3e1c714f882304d64d54
I think this is a little better.

diff -r 04f46e8750d4 -r 3a45ecbe4821 pidgin/gtkblist.c
--- a/pidgin/gtkblist.c	Sat Aug 01 23:40:44 2009 +0000
+++ b/pidgin/gtkblist.c	Sun Aug 02 22:24:21 2009 +0000
@@ -7130,7 +7130,7 @@
 	                          data->chat_data.rq_data.sg, data->group_combo,
 	                          TRUE, NULL);
 
-	data->autojoin = gtk_check_button_new_with_mnemonic(_("Auto_join when account becomes online."));
+	data->autojoin = gtk_check_button_new_with_mnemonic(_("Auto_join when account connects."));
 	data->persistent = gtk_check_button_new_with_mnemonic(_("_Remain in chat after window is closed."));
 	gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox), data->autojoin, FALSE, FALSE, 0);
 	gtk_box_pack_start(GTK_BOX(vbox), data->persistent, FALSE, FALSE, 0);