# HG changeset patch
# User Mark Doliner <mark@kingant.net>
# Date 1225470230 0
# Node ID 44be22ce79704dfb64f7f06c64aec4edeb8685b4
# Parent  c204239bef48ee55371143dfd737c952a7891e88
Fix these strings in trunk.  This change was made in the
im.pidgin.pidgin.openq branch in revision 52b673726ba47e370199600825aae32d47e76d6c

diff -r c204239bef48 -r 44be22ce7970 libpurple/protocols/qq/buddy_info.c
--- a/libpurple/protocols/qq/buddy_info.c	Fri Oct 31 14:51:11 2008 +0000
+++ b/libpurple/protocols/qq/buddy_info.c	Fri Oct 31 16:23:50 2008 +0000
@@ -69,9 +69,9 @@
 };
 
 static const gchar *genders_zh[] = {
-	N_("-"),
-	N_("\xc4\xd0"),
-	N_("\xc5\xae"),
+	"-",
+	"\xc4\xd0",
+	"\xc5\xae",
 };
 
 #define QQ_FACES	    134