# HG changeset patch
# User Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
# Date 1273353598 0
# Node ID 9f8e8fdb6c1ab550bbfab058d3508916bfd811e7
# Parent  13832b45170810d758cf340d2b840d5ae7cd2aec# Parent  4742a50da31101ad67c033acd7fc77f3eac4dd17
merge of '6655e507da0527cad53500fbed4bf9dbcebdbf2c'
     and '6e720023b2bf27dea7ab89e53415f239bfd6a764'

diff -r 4742a50da311 -r 9f8e8fdb6c1a po/ca.po
--- a/po/ca.po	Sat May 08 03:00:06 2010 +0000
+++ b/po/ca.po	Sat May 08 21:19:58 2010 +0000
@@ -34,7 +34,7 @@
 "Project-Id-Version: Pidgin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-06 07:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-06 07:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-08 16:11+0200\n"
 "Last-Translator: Josep Puigdemont i Casamajó <josep.puigdemont@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5025,7 +5025,7 @@
 msgstr "Impressionat"
 
 msgid "In awe"
-msgstr ""
+msgstr "Reverent"
 
 msgid "In love"
 msgstr "Enamorat"
@@ -9981,8 +9981,9 @@
 msgid "HMAC"
 msgstr "HMAC"
 
+# FIXME: Calc de la versió castellana
 msgid "Use Perfect Forward Secrecy"
-msgstr ""
+msgstr "Empra «confidencialitat directa perfecta»"
 
 msgid "Public key authentication"
 msgstr "Autenticació per clau pública"