# HG changeset patch
# User Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
# Date 1287434180 0
# Node ID 47535974df90067d0eaf37ed16226f8c113b9c3a
# Parent  bf5ffb099d9d06e811e2b5b1aff3e047288d5ff3
Fix translation syntax so installer works

diff -r bf5ffb099d9d -r 47535974df90 po/uk.po
--- a/po/uk.po	Sun Oct 17 13:55:50 2010 +0000
+++ b/po/uk.po	Mon Oct 18 20:36:20 2010 +0000
@@ -15158,7 +15158,7 @@
 
 #. Installer Subsection Detailed Description
 msgid "Create a Start Menu entry for Pidgin"
-msgstr "Створити запис у меню \"Пуск\" для Pidgin"
+msgstr "Створити запис у меню 'Пуск' для Pidgin"
 
 #. Installer Subsection Detailed Description
 msgid "Create a shortcut to Pidgin on the Desktop"
@@ -15180,7 +15180,7 @@
 msgstr ""
 "Помилка звантаження the GTK+ Runtime ($R2).$\\rЦе необхідно для роботи "
 "Pidgin; якщо спроби будуть марними, можливо, необхідно буде скористатися "
-"встановлювачем \"Offline Installer\" з http://pidgin.im/download/windows/ ."
+"встановлювачем 'Offline Installer' з http://pidgin.im/download/windows/ ."
 
 #. $R2 will display the URL that the Debug Symbols failed to download from
 msgid ""
@@ -15240,7 +15240,7 @@
 
 #. Installer Subsection Text
 msgid "Start Menu"
-msgstr "Меню \"Пуск\""
+msgstr "Меню 'Пуск'"
 
 #. Installer Subsection Detailed Description
 msgid ""