# HG changeset patch
# User Jochen Kemnade <jochenkemnade@web.de>
# Date 1199787386 0
# Node ID 4a204ebed41c5458d65b1b80613c531074c5cfc2
# Parent  23fef20a0ef2e9724b046dad28dbea39ba3a331a
German translation update

diff -r 23fef20a0ef2 -r 4a204ebed41c po/de.po
--- a/po/de.po	Tue Jan 08 03:46:41 2008 +0000
+++ b/po/de.po	Tue Jan 08 10:16:26 2008 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-07 20:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-07 20:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-08 11:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-08 11:15+0100\n"
 "Last-Translator: Jochen Kemnade <jochenkemnade@web.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -10490,16 +10490,13 @@
 msgid "User is typing..."
 msgstr "Benutzer tippt gerade..."
 
-msgid "User has typed something and stopped"
-msgstr "Benutzer hat etwas getippt und wartet nun"
-
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"%s has typed something and stopped"
+"%s has stopped typing"
 msgstr ""
 "\n"
-"%s hat etwas getippt und wartet nun"
+"%s hat aufgehört zu tippen"
 
 #. Build the Send To menu
 msgid "S_end To"
@@ -13260,6 +13257,3 @@
 msgid "This plugin is useful for debbuging XMPP servers or clients."
 msgstr ""
 "Dieses Plugin ist nützlich zur Fehlersuche in XMPP-Servern oder -Clients."
-
-#~ msgid "Display Statistics"
-#~ msgstr "Statistik anzeigen"