# HG changeset patch
# User William Ehlhardt <williamehlhardt@gmail.com>
# Date 1187582008 0
# Node ID 5aaff16e9fbbbcf2e2afeeb5ac7204a2e98f988d
# Parent  280c6ec32ca65856f4d53496fc96bd5a75da468f
- Reword some dialogs

diff -r 280c6ec32ca6 -r 5aaff16e9fbb libpurple/certificate.c
--- a/libpurple/certificate.c	Mon Aug 20 03:21:37 2007 +0000
+++ b/libpurple/certificate.c	Mon Aug 20 03:53:28 2007 +0000
@@ -1240,10 +1240,11 @@
 		/* TODO: Provide the user with more guidance about why he is
 		   being prompted */
 		/* vrq will be completed by user_auth */
-		msg = g_strdup_printf(_("The certificate given by %s has a "
-					"name on it of %s instead. This could "
-					"mean that you are not connecting to "
-					"the service you want to."),
+		msg = g_strdup_printf(_("The certificate presented by \"%s\" "
+					"claims to be from \"%s\" instead.  "
+					"This could mean that you are not "
+					"connecting to the service you "
+					"believe you are."),
 				      vrq->subject_name, sn);
 				      
 		x509_tls_cached_user_auth(vrq,msg);
@@ -1336,8 +1337,8 @@
 			g_strdup_printf(_("The certificate chain presented by "
 					  "%s does not have a valid digital "
 					  "signature from the Certificate "
-					  "Authority it claims to have one "
-					  "from."),
+					  "Authority from which it claims to "
+					  "have a signature from."),
 					vrq->subject_name);
 		
 		purple_notify_error(NULL, /* TODO: Probably wrong */