# HG changeset patch
# User Nathan Walp <nwalp@pidgin.im>
# Date 1078849868 0
# Node ID 5b539a796a2cf27df46eae3251606c182fe5b91c
# Parent  a1683af5b8f6f7c8df1e9edd0004b2473fe634b1
[gaim-migrate @ 9146]
translation fixination

committer: Tailor Script <tailor@pidgin.im>

diff -r a1683af5b8f6 -r 5b539a796a2c po/pt.po
--- a/po/pt.po	Tue Mar 09 16:15:09 2004 +0000
+++ b/po/pt.po	Tue Mar 09 16:31:08 2004 +0000
@@ -4238,17 +4238,17 @@
 #: src/log.c:514
 #, c-format
 msgid ""
-"<font color=\"#16569E\">(%s) <b>%s &lt;AUTO-REPLY&gt;:</b></font> %s<br/>\n"
-msgstr ""
-"<font color=\"#16569E\">(%s) <b>%s &lt;RESPOSTA-AUTOMATICA&gt;:</b></font> %"
+"<font color=\"#16569E\"><font size=\"2\">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-REPLY&gt;:</b></font> %s<br/>\n"
+msgstr ""
+"<font color=\"#16569E\"><font size=\"2\">(%s)</font> <b>%s &lt;RESPOSTA-AUTOMATICA&gt;:</b></font> %"
 "s<br/>\n"
 
 #: src/log.c:516
 #, c-format
 msgid ""
-"<font color=\"#A82F2F\">(%s) <b>%s &lt;AUTO-REPLY&gt;:</b></font> %s<br/>\n"
-msgstr ""
-"<font color=\"#A82F2F\">(%s) <b>%s &lt;RESPOSTA-AUTOMATICA&gt;:</b></font> %"
+"<font color=\"#A82F2F\"><font size=\"2\">(%s)</font> <b>%s &lt;AUTO-REPLY&gt;:</b></font> %s<br/>\n"
+msgstr ""
+"<font color=\"#A82F2F\"><font size=\"2\">(%s)</font> <b>%s &lt;RESPOSTA-AUTOMATICA&gt;:</b></font> %"
 "s<br/>\n"
 
 #: src/log.c:560 src/log.c:696