# HG changeset patch # User Bj«Σrn Voigt # Date 1194296002 0 # Node ID 75ad6af0b02c7f59a169636df6f637247f53e910 # Parent 226adc2198926279fb42e09911aab69eecdd0071# Parent c2cd8ea9a60a0405242b0f564b172b6d6ad92a65 merge of '2cecdc50a5092d64d885f3eccee1a6b2209e6651' and 'de413390d6cfd199238da03e9d83b20ac231c258' diff -r 226adc219892 -r 75ad6af0b02c AUTHORS --- a/AUTHORS Mon Nov 05 20:52:44 2007 +0000 +++ b/AUTHORS Mon Nov 05 20:53:22 2007 +0000 @@ -17,6 +17,7 @@ Gadu-Gadu: 1511497 Daniel 'datallah' Atallah - Developer +John 'rekkanoryo' Bailey - Developer Ethan 'Paco-Paco' Blanton - Developer Thomas Butter - Developer Ka-Hing Cheung - Developer @@ -39,8 +40,10 @@ Crazy Patch Writers: ------------------- -John 'rekkanoryo' Bailey -Peter 'Bleeter' Lawler +Dennis 'EvilDennisR' Ristuccia +Peter 'Fmoo' Ruibal +Gabriel 'Nix' Schulhof +Will 'resiak' Thompson Retired Developers: ------------------ @@ -58,6 +61,7 @@ --------------------------- Felipe 'shx' Contreras Decklin Foster +Peter 'Bleeter' Lawler Robert 'Robot101' McQueen Benjamin Miller @@ -71,9 +75,9 @@ GtkSpell responsible for the "Highlight misspelled words" feature and for gtk-nativewin the default GTK+-2.0 -engine used in our win32 port. +engine originally used in our win32 port. -** LOGO DESIGNED BY: Naru Sundar ** +** ORIGINAL LOGO DESIGNED BY: Naru Sundar ** Peter Teichiman Larry Ewing diff -r 226adc219892 -r 75ad6af0b02c doc/pidgin.1.in --- a/doc/pidgin.1.in Mon Nov 05 20:52:44 2007 +0000 +++ b/doc/pidgin.1.in Mon Nov 05 20:53:22 2007 +0000 @@ -341,81 +341,30 @@ configuration preferences will appear as a submenu to \fBPlugins\fR, with the submenu title determined by the plugin's name. -.SH Protocols - -Protocols provide protocol specific preferences here. - .SH CONVERSATIONS When starting a new conversation, the user is presented with the \fBConversation\fR window. The conversation appears in the upper text box and the user types his/her message in the lower text box. Between the two -is a row of settings, represented by icons. Some or all buttons may not be +is a row of options, represented by icons. Some or all buttons may not be active if the protocol does not support the specific formatting. From left to right: .TP -.B Bold -Turns on/off bold. -.TP -.B Italics -Turns on/off italics. -.TP -.B Underline -Turns on/off underline. -.TP -.B Decrease font size -Increases the size of the message text. -.TP -.B Increase font size -Decreases the size of the message text. +.B Font +This menu provides font control options for the current conversation. Size, +style, and face may be configured here. .TP -.B Select a foreground color -Changes the foreground color of the message text. -.TP -.B Select a background color -Changes the background color of the message text. -.TP -.B Add image -Inserts an in-line image in the message. -.TP -.B Add hyperlink -Adds a clickable link to the message. -.TP -.B Add smiley -Adds an emoticon (smiley) to your message. - -Beneath the lower text box is a row of buttons that execute commands: +.B Insert +This menu provides the ability to insert images, horizontal rules, and links +where the protocol supports each of these features. .TP -.B Warn -This issues a warning to the other person in the conversation (not -available in all protocols). -.TP -.B Block -This adds the other person to your deny list (not available in all -protocols). -.TP -.B Send File -Send a file to this user. This option is only available on protocols where -Pidgin supports file transfer. -.TP -.B Add -This adds this user to your buddy list. This option is not available if -the user is already on your list. -.TP -.B Remove -This removes this user from your buddy list. This option is not available -if the user is not on your list. -.TP -.B Info -This gets information (a profile) about the other person in the -conversation (not available in all protocols). -.TP -.B Send -This sends what's currently in the lower text box +.B Smile! +Allows the insertion of graphical smileys via the mouse. This button shows +the user a dialog with the available smileys for the current conversation. -.SH BUDDY CHATS -For protocols that allow it, \fBBuddy Chats\fR can be entered through the -\fIFile\fR menu or the \fIChat\fR button at the bottom of the \fBBuddy -List\fR's \fBOnline\fR tab. +.SH CHATS +For protocols that allow it, \fBChats\fR can be entered through the +\fIBuddies\fR menu. + Additional commands available in chat, depending on the protocol are: .TP @@ -433,37 +382,33 @@ Set the topic of the chat room. This is usually a brief sentence describing the nature of the chat--an explanation of the chat room's name. -.SH AWAY MESSAGES -Most protocols allow for away messages. When a user is \fIAway\fR, he can -leave an informative message for others to see. The \fBAway\fR submenu of -the \fBTools\fR menu is used to add and remove away messages. - -\fINew Away Message\fR provides space for one to enter an away message and -a title for that message. If \fISave\fR or \fISave & Use\fR are chosen, -this message will be saved. It can later be referred to by the title given -to it. - -\fIRemove Away Message\fR is a submenu containing the titles of saved away -messages. Clicking on one of these titles will remove the away message -associated with it. - -The rest of the \fIaway\fR menu provides the user with a way to assign -different away messages to different connections. Choosing \fISet All -Away\fR will set away all the connections capable of the away state. +.SH STATUS MESSAGES +Most protocols allow for status messages. By using status messages, a user +can leave an informative message for others to see. Status and status +messages are configured via the status selector at the bottom of the Buddy +List window. By default the menu shown here is divided into sections for +"primitive" status types, such as \fIAvailable\fR, \fIAway\fR, etc.; a few +"popular" statuses which have been recently used, and a section which shows +\fBNew...\fR and \fBSaved...\fR options for more advanced status manipulation. .SH BUDDY POUNCE A Buddy Pounce is an automated trigger that occurs when a buddy returns to -a normal state from an away state. The \fBNew Buddy Pounce\fR dialog box -can be activated by selecting the \fIBuddy Pounce\fR submenu from the -\fBTools\fR menu. A pounce can be set to occur on any combination of the -events listed, and any combination of actions can result. If \fISave this -pounce after activation\fR is checked, the trigger will remain until it is -removed from the \fIRemove Buddy Pounce\fR menu. +a normal state from an away state. The \fBBuddy Pounce\fR dialog box +can be activated by selecting the \fIBuddy Pounce\fR option from the +\fBTools\fR menu. From this dialog, new pounces can be created with the +\fBAdd\fR button and existing pounces can be removed with the \fBDelete\fR +button. A pounce can be set to occur on any combination of the +events listed, and any combination of actions can result. If \fIPounce +only when my status is not Available\fR is checked, the pounce will occur +only if you are set to a non-available status, such as invisible, do not +disturb, away, etc. If \fIRecurring\fR is checked, the pounce will remain +until removed by the \fBDelete\fR button. .SH PLUGINS Pidgin allows for dynamic loading of plugins to add extra functionality to Pidgin. Plugins can be enabled and configured from the -\fBPreferences\fR window. See \fIplugins/HOWTO\fR for more information on +\fBPreferences\fR window. See \fIplugins/HOWTO\fR or +\fIhttp://developer.pidgin.im/wiki/CHowTo\fR for more information on writing plugins. .SH PERL @@ -491,19 +436,15 @@ .br \fI~/.purple/blist.xml\fR: the buddy list. .br -\fI~/.purple/plugins/\fR: users local plugins +\fI~/.purple/plugins/\fR: users' local plugins .SH BUGS -The bug tracker can be reached by visiting: -.br -\fIhttp://developer.pidgin.im/report\fR +The bug tracker can be reached by visiting \fIhttp://developer.pidgin.im/query\fR .SH PATCHES If you fix a bug in Pidgin (or otherwise enhance it), please submit a patch (using \fImtn diff > my.diff\fR against the latest version from the -Monotone repository) at -.br -\fIhttp://developer.pidgin.im/newticket\fR +Monotone repository) at \fIhttp://developer.pidgin.im/simpleticket\fR Before sending a bug report, please verify that you have the latest version of Pidgin. Many bugs (major and minor) are fixed @@ -530,86 +471,105 @@ .SH AUTHORS Pidgin's active developers are: - - Sean Egan (lead developer) <\fIseanegan@gmail.com\fR> +.br + Sean Egan (lead developer) <\fIseanegan@gmail.com\fR> .br - Daniel 'datallah' Atallah (developer) + Daniel 'datallah' Atallah (developer) .br - Ethan 'Paco-Paco' Blanton (developer) + John 'rekkanoryo' Bailey (developer) .br - Thomas Butter (developer) + Ethan 'Paco-Paco' Blanton (developer) .br - Ka-Hing Cheung (developer) + Thomas Butter (developer) .br - Sadrul Habib Chowdhury (developer) + Ka-Hing Cheung (developer) +.br + Sadrul Habib Chowdhury (developer) .br - Mark 'KingAnt' Doliner (developer) <\fIthekingant@users.sourceforge.net\fR> + Mark 'KingAnt' Doliner (developer) <\fIthekingant@users.sourceforge.net\fR> .br - Christian 'ChipX86' Hammond (developer & webmaster) <\fIchipx86@chipx86.com\fR> + Casey Harkins (developer) .br - Gary 'grim' Kramlich (developer) + Gary 'grim' Kramlich (developer) .br - Richard 'rlaager' Laager (developer) <\fIrlaager@pidgin.im\fR> + Richard 'rlaager' Laager (developer) <\fIrlaager@pidgin.im\fR> .br - Richard 'wabz' Nelson (developer) + Richard 'wabz' Nelson (developer) +.br + Christopher 'siege' O'Brien (developer) .br - Christopher 'siege' O'Brien (developer) + Bartosz Oler (developer) .br - Bartosz Oler (developer) + Etan 'deryni' Reisner (developer) .br - Etan 'deryni' Reisner (developer) + Tim 'marv' Ringenbach (developer) <\fImarv_sf@users.sf.net\fR> .br - Tim 'marv' Ringenbach (developer) <\fImarv_sf@users.sf.net\fR> + Luke 'LSchiere' Schierer (support) .br - Luke 'LSchiere' Schierer (support) + Megan 'Cae' Schneider (support/QA) .br - Megan 'Cae' Schneider (support/QA) + Evan Schoenberg (developer) .br - Evan Schoenberg (developer) + Kevin 'SimGuy' Stange (developer and webmaster) .br - Stu 'nosnilmot' Tomlinson (developer) + Stu 'nosnilmot' Tomlinson (developer) .br - Nathan 'faceprint' Walp (developer) + Nathan 'faceprint' Walp (developer) .br Our crazy patch writers include: - -John 'rekkanoryo' Bailey +.br + Dennis 'EvilDennisR' Ristuccia .br -Felipe 'shx' Contreras + Peter 'fmoo' Ruibal .br -Decklin Foster + Gabriel 'Nix' Schulhof .br -Casey Harkins -.br -Peter 'Bleeter' Lawler + Will 'resiak' Thompson .br -Robert 'Robot101' McQueen + + +Our artists are: .br -Benjamin Miller -.br -Kevin 'SimGuy' Stange + Hylke Bons <\fIh.bons@student.rug.nl\fR> .br -The retired developers of \fBgaim\fR are: - - Herman Bloggs (win32 port) <\fIherman@bluedigits.com\fR> +Our retired developers are: +.br + Herman Bloggs (win32 port) <\fIherman@bluedigits.com\fR> .br - Jim Duchek <\fIjim@linuxpimps.com\fR> (maintainer) + Jim Duchek <\fIjim@linuxpimps.com\fR> (maintainer) .br - Rob Flynn <\fIgaim@robflynn.com\fR> (maintainer) + Rob Flynn <\fIgaim@robflynn.com\fR> (maintainer) +.br + Adam Fritzler (libfaim maintainer) .br - Adam Fritzler (libfaim maintainer) + Christian 'ChipX86' Hammond (developer & webmaster) <\fIchipx86@chipx86.com\fR> .br - Syd Logan (hacker and designated driver [lazy bum]) + Syd Logan (hacker and designated driver [lazy bum]) .br - Jim Seymour (Jabber developer) + Jim Seymour (XMPP developer) .br - Mark Spencer (original author) <\fImarkster@marko.net\fR> + Mark Spencer (original author) <\fImarkster@marko.net\fR> .br - Eric Warmenhoven (former lead developer) <\fIeric@warmenhoven.org\fR> + Eric Warmenhoven (former lead developer) <\fIeric@warmenhoven.org\fR> .br + +Our retired crazy patch writers include: +.br + Felipe 'shx' Contreras +.br + Decklin Foster +.br + Peter 'Bleeter' Lawler +.br + Robert 'Robot101' McQueen +.br + Benjamin Miller +.br + + This manpage was originally written by Dennis Ristuccia <\fIdennis@dennisr.net\fR>. It has been updated and largely rewritten by Sean Egan <\fIseanegan@gmail.com\fR> and Ben Tegarden <\fItegarden@uclink.berkeley.edu\fR>. diff -r 226adc219892 -r 75ad6af0b02c libpurple/protocols/gg/gg-utils.c --- a/libpurple/protocols/gg/gg-utils.c Mon Nov 05 20:52:44 2007 +0000 +++ b/libpurple/protocols/gg/gg-utils.c Mon Nov 05 20:53:22 2007 +0000 @@ -112,5 +112,36 @@ } /* }}} */ +void ggp_status_fake_to_self(PurpleAccount *account) +{ + PurplePresence *presence; + PurpleStatus *status; + const char *status_id; + const char *msg; + + if (! purple_find_buddy(account, purple_account_get_username(account))) + return; + + presence = purple_account_get_presence(account); + status = purple_presence_get_active_status(presence); + msg = purple_status_get_attr_string(status, "message"); + if (msg && !*msg) + msg = NULL; + + status_id = purple_status_get_id(status); + if (strcmp(status_id, "invisible") == 0) { + status_id = "offline"; + } + + if (msg) { + if (strlen(msg) > GG_STATUS_DESCR_MAXSIZE) { + msg = purple_markup_slice(msg, 0, GG_STATUS_DESCR_MAXSIZE); + } + } + purple_prpl_got_user_status(account, purple_account_get_username(account), + status_id, + msg ? "message" : NULL, msg, NULL); +} + /* vim: set ts=8 sts=0 sw=8 noet: */ diff -r 226adc219892 -r 75ad6af0b02c libpurple/protocols/gg/gg-utils.h --- a/libpurple/protocols/gg/gg-utils.h Mon Nov 05 20:52:44 2007 +0000 +++ b/libpurple/protocols/gg/gg-utils.h Mon Nov 05 20:53:22 2007 +0000 @@ -92,6 +92,15 @@ char * ggp_buddy_get_name(PurpleConnection *gc, const uin_t uin); +/** + * Manages the display of account's status in the buddylist. + * + * @param account Current account. + */ +void +ggp_status_fake_to_self(PurpleAccount *account); + + #endif /* _PURPLE_GG_UTILS_H */ /* vim: set ts=8 sts=0 sw=8 noet: */ diff -r 226adc219892 -r 75ad6af0b02c libpurple/protocols/gg/gg.c --- a/libpurple/protocols/gg/gg.c Mon Nov 05 20:52:44 2007 +0000 +++ b/libpurple/protocols/gg/gg.c Mon Nov 05 20:53:22 2007 +0000 @@ -828,6 +828,7 @@ { GGPInfo *info = gc->proto_data; PurpleRequestField *field; + /* TODO: sel may be null. */ GList *sel; field = purple_request_fields_get_field(fields, "name"); @@ -1868,15 +1869,24 @@ gg_change_status_descr(info->session, new_status_descr, new_msg); g_free(new_msg); } + + ggp_status_fake_to_self(account); + } /* }}} */ /* static void ggp_add_buddy(PurpleConnection *gc, PurpleBuddy *buddy, PurpleGroup *group) {{{ */ static void ggp_add_buddy(PurpleConnection *gc, PurpleBuddy *buddy, PurpleGroup *group) { + PurpleAccount *account; GGPInfo *info = gc->proto_data; gg_add_notify(info->session, ggp_str_to_uin(buddy->name)); + + account = purple_connection_get_account(gc); + if (strcmp(purple_account_get_username(account), buddy->name) == 0) { + ggp_status_fake_to_self(account); + } } /* }}} */ diff -r 226adc219892 -r 75ad6af0b02c po/mk.po --- a/po/mk.po Mon Nov 05 20:52:44 2007 +0000 +++ b/po/mk.po Mon Nov 05 20:53:22 2007 +0000 @@ -11,7 +11,7 @@ "Project-Id-Version: mk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-09-28 15:32-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-09 21:21+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-03 22:57+0100\n" "Last-Translator: Arangel Angov \n" "Language-Team: Macedonian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -484,8 +484,7 @@ #: ../finch/gntblist.c:1079 msgid "Removing this contact will also remove all the buddies in the contact" -msgstr "" -"ΠžΡ‚ΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΡƒΠ²Π°ΡšΠ΅ Π½Π° овој ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ ќС Π³ΠΈ отстрани ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ Π²ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ‚" +msgstr "ΠžΡ‚ΡΡ‚Ρ€Π°Π½ΡƒΠ²Π°ΡšΠ΅ Π½Π° овој ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ ќС Π³ΠΈ отстрани ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ Π²ΠΎ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ΠΎΡ‚" #: ../finch/gntblist.c:1087 msgid "Removing this group will also remove all the buddies in the group" @@ -623,8 +622,7 @@ msgstr "Нова инстант ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠ°" #: ../finch/gntblist.c:2218 ../pidgin/gtkdialogs.c:769 -msgid "" -"Please enter the screen name or alias of the person you would like to IM." +msgid "Please enter the screen name or alias of the person you would like to IM." msgstr "" "ВнСсСтС Π³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Π°Π»ΠΈΡ˜Π°ΡΠΎΡ‚ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΎΡ‚ Π½Π° кој ΡˆΡ‚ΠΎ сакатС Π΄Π° ΠΌΡƒ " "испратитС ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠ°." @@ -676,12 +674,10 @@ msgstr "Π˜ΡΠΏΡ€Π°Ρ‚ΠΈ ИП..." #: ../finch/gntblist.c:2251 -#, fuzzy msgid "Show empty groups" msgstr "ПокаТи ΠΏΡ€Π°Π·Π½ΠΈ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΈ" #: ../finch/gntblist.c:2257 -#, fuzzy msgid "Show offline buddies" msgstr "ПокаТи исклучСни ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ" @@ -698,17 +694,16 @@ msgstr "ΠŸΠΎΠ΄Ρ€Π΅Π΄ΠΈ ΠΏΠΎ Π³ΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΠ½Π° Π½Π° Π»ΠΎΠ³" #: ../finch/gntcertmgr.c:86 ../pidgin/gtkcertmgr.c:188 -#, fuzzy msgid "Certificate Import" -msgstr "ΠŸΠΎΡ€Ρ‚ Π·Π° ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π·ΡƒΠ²Π°ΡšΠ΅" +msgstr "Π£Π²ΠΎΠ· Π½Π° сСртификат" #: ../finch/gntcertmgr.c:87 ../pidgin/gtkcertmgr.c:189 msgid "Specify a hostname" -msgstr "" +msgstr "ΠžΠ΄Ρ€Π΅Π΄Π΅Ρ‚Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ Π½Π° хост" #: ../finch/gntcertmgr.c:88 ../pidgin/gtkcertmgr.c:190 msgid "Type the host name this certificate is for." -msgstr "" +msgstr "ВнСсСтС ΠΈΠΌΠ΅ Π½Π° хост Π·Π° сСртификатот." #: ../finch/gntcertmgr.c:97 ../pidgin/gtkcertmgr.c:210 #, c-format @@ -716,19 +711,20 @@ "File %s could not be imported.\n" "Make sure that the file is readable and in PEM format.\n" msgstr "" +"Π”Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π° %s Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° Π±ΠΈΠ΄Π΅ ΡƒΠ²Π΅Π·Π΅Π½Π°.\n" +"ΠžΡΠΈΠ³ΡƒΡ€Π°Ρ˜Ρ‚Π΅ сС Π΄Π΅ΠΊΠ° Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π° Π΅ Ρ‡ΠΈΡ‚Π»ΠΈΠ²Π° Π²ΠΎ PEM Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚.\n" #: ../finch/gntcertmgr.c:99 ../pidgin/gtkcertmgr.c:212 msgid "Certificate Import Error" -msgstr "" +msgstr "Π“Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΈ ΡƒΠ²ΠΎΠ· Π½Π° сСртификатот" #: ../finch/gntcertmgr.c:100 ../pidgin/gtkcertmgr.c:213 msgid "X.509 certificate import failed" -msgstr "" +msgstr "Π£Π²ΠΎΠ·ΠΎΡ‚ Π½Π° X.509 сСртификатот Π½Π΅ успСа" #: ../finch/gntcertmgr.c:110 ../pidgin/gtkcertmgr.c:224 -#, fuzzy msgid "Select a PEM certificate" -msgstr "Π˜Π·Π±Π΅Ρ€Π΅Ρ‚Π΅ Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°" +msgstr "Π˜Π·Π±Π΅Ρ€Π΅Ρ‚Π΅ PEM сСртификат" #: ../finch/gntcertmgr.c:127 ../pidgin/gtkcertmgr.c:245 #, c-format @@ -739,20 +735,20 @@ #: ../finch/gntcertmgr.c:129 ../pidgin/gtkcertmgr.c:247 msgid "Certificate Export Error" -msgstr "" +msgstr "Π“Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΈ ΠΈΠ·Π²ΠΎΠ· Π½Π° сСртификатот" #: ../finch/gntcertmgr.c:130 ../pidgin/gtkcertmgr.c:248 msgid "X.509 certificate export failed" -msgstr "" +msgstr "НС успСа ΠΈΠ·Π²ΠΎΠ·ΠΎΡ‚ Π½Π° X.509 сСртификатот" #: ../finch/gntcertmgr.c:159 ../pidgin/gtkcertmgr.c:299 msgid "PEM X.509 Certificate Export" -msgstr "" +msgstr "Извоз Π½Π° сСртификат PEM X.509" #: ../finch/gntcertmgr.c:188 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Certificate for %s" -msgstr "Бтатус Π·Π° %s" +msgstr "Π‘Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ Π·Π° %s" #: ../finch/gntcertmgr.c:195 #, c-format @@ -762,23 +758,27 @@ "SHA1 fingerprint:\n" "%s" msgstr "" +"Common name: %s\n" +"\n" +"SHA1 fingerprint:\n" +"%s" #: ../finch/gntcertmgr.c:198 msgid "SSL Host Certificate" -msgstr "" +msgstr "SSL хост сСртификат" #: ../finch/gntcertmgr.c:233 ../pidgin/gtkcertmgr.c:372 #, c-format msgid "Really delete certificate for %s?" -msgstr "" +msgstr "Π‘Ρ‚Π²Π°Ρ€Π½ΠΎ Π΄Π° Π³ΠΎ ΠΈΠ·Π±Ρ€ΠΈΡˆΠ°Π½ΠΌ сСртификатот Π·Π° %s?" #: ../finch/gntcertmgr.c:236 ../pidgin/gtkcertmgr.c:374 msgid "Confirm certificate delete" -msgstr "" +msgstr "ΠŸΠΎΡ‚Π²Ρ€Π΄Π° Π·Π° Π±Ρ€ΠΈΡˆΠ΅ΡšΠ΅ Π½Π° сСртификатот" #: ../finch/gntcertmgr.c:293 ../pidgin/gtkcertmgr.c:602 msgid "Certificate Manager" -msgstr "" +msgstr "ΠœΠ΅Π½Π°ΡŸΠ΅Ρ€ Π·Π° сСртификати" #. Creating the user splits #: ../finch/gntcertmgr.c:298 ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:652 @@ -835,8 +835,7 @@ #: ../finch/gntconv.c:143 ../pidgin/gtkconv.c:489 msgid "Syntax Error: You typed the wrong number of arguments to that command." -msgstr "" -"Π“Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ° Π²ΠΎ синтаксата: ВнСсовтС ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ Π±Ρ€ΠΎΡ˜ Π½Π° Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈ Π·Π° Ρ‚Π°Π° ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π°." +msgstr "Π“Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ° Π²ΠΎ синтаксата: ВнСсовтС ΠΏΠΎΠ³Ρ€Π΅ΡˆΠ΅Π½ Π±Ρ€ΠΎΡ˜ Π½Π° Π°Ρ€Π³ΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΈ Π·Π° Ρ‚Π°Π° ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π°." #: ../finch/gntconv.c:148 ../pidgin/gtkconv.c:495 msgid "Your command failed for an unknown reason." @@ -855,9 +854,8 @@ msgstr "Оваа ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π° Π½Π΅ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΈ со овој ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠΎΠ»." #: ../finch/gntconv.c:168 -#, fuzzy msgid "Message was not sent, because you are not signed on." -msgstr "ΠŸΠΎΡ€Π°ΠΊΠ°Ρ‚Π° Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° сС испрати бидСјќи ΠΏΡ€Π°ΡœΠ°Ρ‚Π΅ ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³Ρƒ Π±Ρ€Π·ΠΎ:" +msgstr "ΠŸΠΎΡ€Π°ΠΊΠ°Ρ‚Π° Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° сС испрати бидСјќи Π½Π΅ стС најавСни." #: ../finch/gntconv.c:251 #, c-format @@ -887,10 +885,8 @@ msgstr "Π›ΠΎΠ³ΠΈΡ€Π°ΡšΠ΅Ρ‚ΠΎ Π·Π°ΠΏΠΎΡ‡Π½Π°. Π˜Π΄Π½ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠΈ Π²ΠΎ овој Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ ќС Π±ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ€Π°Π½ΠΈ." #: ../finch/gntconv.c:393 ../pidgin/gtkconv.c:1370 -msgid "" -"Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged." -msgstr "" -"Π›ΠΎΠ³ΠΈΡ€Π°ΡšΠ΅Ρ‚ΠΎ Π΅ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Π½ΠΎ. Π˜Π΄Π½ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠΈ Π²ΠΎ овој Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ Π½Π΅ΠΌΠ° Π΄Π° Π±ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ€Π°Π½ΠΈ." +msgid "Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged." +msgstr "Π›ΠΎΠ³ΠΈΡ€Π°ΡšΠ΅Ρ‚ΠΎ Π΅ Π·Π°ΠΏΡ€Π΅Π½ΠΎ. Π˜Π΄Π½ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠΈ Π²ΠΎ овој Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ Π½Π΅ΠΌΠ° Π΄Π° Π±ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ€Π°Π½ΠΈ." #: ../finch/gntconv.c:442 msgid "Send To" @@ -913,14 +909,12 @@ msgstr "Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ˜ Π΄Π΅Ρ˜ΡΡ‚Π²ΠΎ Π·Π° ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»..." #: ../finch/gntconv.c:527 -#, fuzzy msgid "Enable Logging" -msgstr "/ΠžΠΏΡ†ΠΈΠΈ/ОвозмоТи Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ€Π°ΡšΠ΅" +msgstr "Π’ΠΊΠ»ΡƒΡ‡ΠΈ Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ€Π°ΡšΠ΅" #: ../finch/gntconv.c:533 -#, fuzzy msgid "Enable Sounds" -msgstr "Π’ΠΊΠ»ΡƒΡ‡ΠΈ Π·Π²ΡƒΡ†ΠΈ:" +msgstr "Π’ΠΊΠ»ΡƒΡ‡ΠΈ Π·Π²ΡƒΡ†ΠΈ" #: ../finch/gntconv.c:739 msgid " " @@ -1113,7 +1107,7 @@ #: ../finch/gntft.c:431 #, c-format msgid "The file was saved as %s." -msgstr "" +msgstr "Π”Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π° Π΅ Π·Π°Ρ‡ΡƒΠ²Π°Π½Π° ΠΊΠ°ΠΊΠΎ %s." #: ../finch/gntft.c:432 ../finch/gntft.c:433 ../pidgin/gtkft.c:163 #: ../pidgin/gtkft.c:1116 @@ -1341,18 +1335,16 @@ msgstr "Од Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅ Π½Π° Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅" #: ../finch/gntpounce.c:618 -#, fuzzy msgid "Cannot create pounce" -msgstr "НС ΠΌΠΎΠΆΠ°ΠΌ Π΄Π° Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠΌΠ΅Π½Π°ΠΌ ΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ°Ρ€ΠΎΡ‚" +msgstr "НС ΠΌΠΎΠΆΠ°ΠΌ Π΄Π° ΠΊΡ€Π΅ΠΈΡ€Π°ΠΌ Π΄Π΅Ρ˜ΡΡ‚Π²ΠΎ" #: ../finch/gntpounce.c:619 -#, fuzzy msgid "You do not have any accounts." -msgstr "ΠœΠΎΡ€Π° Π΄Π° ΠΎΠ΄Ρ€Π΅Π΄ΠΈΡ‚Π΅ смСтка." +msgstr "НСматС Π½ΠΈΠ΅Π΄Π½Π° смСтка." #: ../finch/gntpounce.c:620 msgid "You must create an account first before you can create a pounce." -msgstr "" +msgstr "ΠœΠΎΡ€Π° Π΄Π° ΠΊΡ€Π΅ΠΈΡ€Π°Ρ‚Π΅ смСтка ΠΏΡ€Π΅Π΄ Π΄Π° ΠΊΡ€Π΅ΠΈΡ€Π°Ρ‚Π΅ Π΄Π΅Ρ˜ΡΡ‚Π²ΠΎ." #: ../finch/gntpounce.c:662 ../pidgin/gtkpounce.c:1096 #, c-format @@ -1771,7 +1763,7 @@ #: ../finch/gntui.c:85 msgid "Certificates" -msgstr "" +msgstr "Π‘Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΈ" #: ../finch/gntui.c:89 ../pidgin/gtkprefs.c:2035 msgid "Sounds" @@ -1783,23 +1775,20 @@ #: ../finch/plugins/gntclipboard.c:115 ../finch/plugins/gntclipboard.c:121 #: ../finch/plugins/gntclipboard.c:128 -#, fuzzy msgid "Error loading the plugin." -msgstr "Π‘Π΅ појавија Π³Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ вадСњС Π½Π° Π΄ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΠΎΠΊΠΎΡ‚." +msgstr "Π“Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΈ Π²Ρ‡ΠΈΡ‚ΡƒΠ²Π°ΡšΠ΅ Π½Π° Π΄ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΠΎΠΊΠΎΡ‚." #: ../finch/plugins/gntclipboard.c:116 -#, fuzzy msgid "Couldn't find X display" -msgstr "НС ΠΌΠΎΠΆΠ°ΠΌ Π΄Π° ја ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π°ΠΌ Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π°" +msgstr "НС ΠΌΠΎΠΆΠ°ΠΌ Π΄Π° Π³ΠΎ најдам X ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Π·ΠΎΡ‚" #: ../finch/plugins/gntclipboard.c:122 -#, fuzzy msgid "Couldn't find window" -msgstr "НС ΠΌΠΎΠΆΠ°ΠΌ Π΄Π° ја ΠΎΡ‚Π²ΠΎΡ€Π°ΠΌ Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π°" +msgstr "НС ΠΌΠΎΠΆΠ°ΠΌ Π΄Π° Π³ΠΎ најдам ΠΏΡ€ΠΎΠ·ΠΎΡ€Π΅Ρ†ΠΎΡ‚" #: ../finch/plugins/gntclipboard.c:129 msgid "This plugin cannot be loaded because it was not built with X11 support." -msgstr "" +msgstr "Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΠΎΠΊΠΎΡ‚ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° Π±ΠΈΠ΄Π΅ Π²Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Π½ ΠΏΠΎΡ€Π°Π΄ΠΈ Ρ‚ΠΎΠ° ΡˆΡ‚ΠΎ Π½Π΅ Π΅ ΠΈΠ·Π±ΠΈΠ»Π΄Π°Π½ со ΠΏΠΎΠ΄Ρ€ΡˆΠΊΠ° X11." #: ../finch/plugins/gntclipboard.c:158 msgid "GntClipboard" @@ -2026,7 +2015,7 @@ #: ../libpurple/certificate.c:545 msgid "(DOES NOT MATCH)" -msgstr "" +msgstr "(НЕ Π‘Π• Π‘ΠžΠ’ΠŸΠΠƒΠ)" #. Make messages #: ../libpurple/certificate.c:549 @@ -2060,20 +2049,19 @@ #. Make messages #: ../libpurple/certificate.c:1171 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Accept certificate for %s?" -msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΡ„Π°Ρ‚ΠΈ ја ΠΏΠΎΠΊΠ°Π½Π°Ρ‚Π° Π·Π° Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€?" +msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΡ„Π°Ρ‚ΠΈ сСртификат Π·Π° %s?" #. TODO: Find what the handle ought to be #: ../libpurple/certificate.c:1177 msgid "SSL Certificate Verification" -msgstr "" +msgstr "ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° Π½Π° SSL сСртификат" #. Number of actions #: ../libpurple/certificate.c:1186 -#, fuzzy msgid "Accept" -msgstr "_ΠŸΡ€ΠΈΡ„Π°Ρ‚ΠΈ" +msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΡ„Π°Ρ‚ΠΈ" #: ../libpurple/certificate.c:1187 ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:214 #: ../libpurple/protocols/qq/group_im.c:144 @@ -2085,7 +2073,7 @@ #: ../libpurple/certificate.c:1188 msgid "_View Certificate..." -msgstr "" +msgstr "_Π’ΠΈΠ΄ΠΈ сСртификат..." #. Prompt the user to authenticate the certificate #. TODO: Provide the user with more guidance about why he is @@ -2118,14 +2106,12 @@ #. TODO: Probably wrong. #. TODO: Probably wrong #: ../libpurple/certificate.c:1339 ../libpurple/certificate.c:1416 -#, fuzzy msgid "SSL Certificate Error" -msgstr "Π“Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ° Π²ΠΎ Π·Π°ΠΏΠΈΡˆΡƒΠ²Π°ΡšΠ΅Ρ‚ΠΎ" +msgstr "Π“Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ° Π²ΠΎ SSL сСртификатот" #: ../libpurple/certificate.c:1340 -#, fuzzy msgid "Invalid certificate chain" -msgstr "НСвалидСн наслов" +msgstr "НСвалидСн ΡΠΈΠ½ΡŸΠΈΡ€ Π½Π° сСртификати" #. vrq will be completed by user_auth #: ../libpurple/certificate.c:1360 @@ -2136,8 +2122,7 @@ #. vrq will be completed by user_auth #: ../libpurple/certificate.c:1382 -msgid "" -"The root certificate this one claims to be issued by is unknown to Pidgin." +msgid "The root certificate this one claims to be issued by is unknown to Pidgin." msgstr "" #: ../libpurple/certificate.c:1408 @@ -2166,18 +2151,16 @@ #. TODO: Find what the handle ought to be #: ../libpurple/certificate.c:1890 -#, fuzzy msgid "Certificate Information" -msgstr "Π˜Π½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π·Π° сСрвСрот" +msgstr "Π˜Π½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π·Π° сСртификатот" #: ../libpurple/connection.c:107 msgid "Registration Error" msgstr "Π“Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ° Π²ΠΎ Ρ€Π΅Π³ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π°" #: ../libpurple/connection.c:180 -#, fuzzy msgid "Unregistration Error" -msgstr "Π“Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ° Π²ΠΎ Ρ€Π΅Π³ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π°" +msgstr "Π“Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΈ Π΄Π΅Ρ€Π΅Π³Π΅ΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡ˜Π°" #: ../libpurple/connection.c:350 #, c-format @@ -2269,8 +2252,7 @@ #: ../libpurple/dbus-server.h:85 msgid "Purple's D-BUS server is not running for the reason listed below" -msgstr "" -"D-BUS сСрвСрот Π½Π° Purple Π½Π΅ сС ΠΈΠ·Π²Ρ€ΡˆΡƒΠ²Π° ΠΏΠΎΡ€Π°Π΄ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π°Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ»Ρƒ" +msgstr "D-BUS сСрвСрот Π½Π° Purple Π½Π΅ сС ΠΈΠ·Π²Ρ€ΡˆΡƒΠ²Π° ΠΏΠΎΡ€Π°Π΄ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π°Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ»Ρƒ" #: ../libpurple/desktopitem.c:287 ../libpurple/desktopitem.c:878 msgid "No name" @@ -2462,38 +2444,31 @@ #: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:3 msgid "The command used to handle \"gg\" URLs, if enabled." -msgstr "" -"ΠšΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π°Ρ‚Π° која сС користи Π·Π° ΡΠΏΡ€Π°Π²ΡƒΠ²Π°ΡšΠ΅ со β€žggβ€œ URL, Π°ΠΊΠΎ Ρ‚ΠΎΠ° Π΅ ΠΎΠ²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ." +msgstr "ΠšΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π°Ρ‚Π° која сС користи Π·Π° ΡΠΏΡ€Π°Π²ΡƒΠ²Π°ΡšΠ΅ со β€žggβ€œ URL, Π°ΠΊΠΎ Ρ‚ΠΎΠ° Π΅ ΠΎΠ²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ." #: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:4 msgid "The command used to handle \"icq\" URLs, if enabled." -msgstr "" -"ΠšΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π°Ρ‚Π° која сС користи Π·Π° ΡΠΏΡ€Π°Π²ΡƒΠ²Π°ΡšΠ΅ со β€žicqβ€œ URL, Π°ΠΊΠΎ Ρ‚ΠΎΠ° Π΅ ΠΎΠ²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ." +msgstr "ΠšΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π°Ρ‚Π° која сС користи Π·Π° ΡΠΏΡ€Π°Π²ΡƒΠ²Π°ΡšΠ΅ со β€žicqβ€œ URL, Π°ΠΊΠΎ Ρ‚ΠΎΠ° Π΅ ΠΎΠ²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ." #: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:5 msgid "The command used to handle \"irc\" URLs, if enabled." -msgstr "" -"ΠšΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π°Ρ‚Π° која сС користи Π·Π° ΡΠΏΡ€Π°Π²ΡƒΠ²Π°ΡšΠ΅ со β€žircβ€œ URL, Π°ΠΊΠΎ Ρ‚ΠΎΠ° Π΅ ΠΎΠ²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ." +msgstr "ΠšΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π°Ρ‚Π° која сС користи Π·Π° ΡΠΏΡ€Π°Π²ΡƒΠ²Π°ΡšΠ΅ со β€žircβ€œ URL, Π°ΠΊΠΎ Ρ‚ΠΎΠ° Π΅ ΠΎΠ²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ." #: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:6 msgid "The command used to handle \"msnim\" URLs, if enabled." -msgstr "" -"ΠšΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π°Ρ‚Π° која сС користи Π·Π° ΡΠΏΡ€Π°Π²ΡƒΠ²Π°ΡšΠ΅ со β€žmsnimβ€œ URL, Π°ΠΊΠΎ Ρ‚ΠΎΠ° Π΅ ΠΎΠ²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ." +msgstr "ΠšΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π°Ρ‚Π° која сС користи Π·Π° ΡΠΏΡ€Π°Π²ΡƒΠ²Π°ΡšΠ΅ со β€žmsnimβ€œ URL, Π°ΠΊΠΎ Ρ‚ΠΎΠ° Π΅ ΠΎΠ²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ." #: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:7 msgid "The command used to handle \"sip\" URLs, if enabled." -msgstr "" -"ΠšΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π°Ρ‚Π° која сС користи Π·Π° ΡΠΏΡ€Π°Π²ΡƒΠ²Π°ΡšΠ΅ со β€žsipβ€œ URL, Π°ΠΊΠΎ Ρ‚ΠΎΠ° Π΅ ΠΎΠ²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ." +msgstr "ΠšΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π°Ρ‚Π° која сС користи Π·Π° ΡΠΏΡ€Π°Π²ΡƒΠ²Π°ΡšΠ΅ со β€žsipβ€œ URL, Π°ΠΊΠΎ Ρ‚ΠΎΠ° Π΅ ΠΎΠ²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ." #: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:8 msgid "The command used to handle \"xmpp\" URLs, if enabled." -msgstr "" -"ΠšΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π°Ρ‚Π° која сС користи Π·Π° ΡΠΏΡ€Π°Π²ΡƒΠ²Π°ΡšΠ΅ со β€žxmppβ€œ URL, Π°ΠΊΠΎ Ρ‚ΠΎΠ° Π΅ ΠΎΠ²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ." +msgstr "ΠšΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π°Ρ‚Π° која сС користи Π·Π° ΡΠΏΡ€Π°Π²ΡƒΠ²Π°ΡšΠ΅ со β€žxmppβ€œ URL, Π°ΠΊΠΎ Ρ‚ΠΎΠ° Π΅ ΠΎΠ²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ." #: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:9 msgid "The command used to handle \"ymsgr\" URLs, if enabled." -msgstr "" -"ΠšΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π°Ρ‚Π° која сС користи Π·Π° ΡΠΏΡ€Π°Π²ΡƒΠ²Π°ΡšΠ΅ со β€žymsgrβ€œ URL, Π°ΠΊΠΎ Ρ‚ΠΎΠ° Π΅ ΠΎΠ²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ." +msgstr "ΠšΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π°Ρ‚Π° која сС користи Π·Π° ΡΠΏΡ€Π°Π²ΡƒΠ²Π°ΡšΠ΅ со β€žymsgrβ€œ URL, Π°ΠΊΠΎ Ρ‚ΠΎΠ° Π΅ ΠΎΠ²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΎ." #: ../libpurple/gconf/purple.schemas.in.h:10 msgid "The handler for \"aim\" URLs" @@ -2675,8 +2650,7 @@ #: ../libpurple/log.c:1426 ../libpurple/log.c:1559 msgid "Unable to find log path!" -msgstr "" -"НС ΠΌΠΎΠΆΠ°ΠΌ Π΄Π° ја најдам ΠΏΠ°Ρ‚Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π° Π½Π° Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚!" +msgstr "НС ΠΌΠΎΠΆΠ°ΠΌ Π΄Π° ја најдам ΠΏΠ°Ρ‚Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π° Π½Π° Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚!" #: ../libpurple/log.c:1438 ../libpurple/log.c:1568 #, c-format @@ -2754,8 +2728,7 @@ #: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:80 #, c-format msgid "Autoaccepted file transfer of \"%s\" from \"%s\" completed." -msgstr "" -"Автоматски ΠΏΡ€ΠΈΡ„Π°Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΎΡ‚ прСнос Π½Π° Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ Π½Π° \"%s\" ΠΎΠ΄ \"%s\" Π΅ Π·Π°Π²Ρ€ΡˆΠ΅Π½." +msgstr "Автоматски ΠΏΡ€ΠΈΡ„Π°Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΎΡ‚ прСнос Π½Π° Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠΈ Π½Π° \"%s\" ΠΎΠ΄ \"%s\" Π΅ Π·Π°Π²Ρ€ΡˆΠ΅Π½." #: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:82 msgid "Autoaccept complete" @@ -3090,8 +3063,7 @@ #: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1643 msgid "Message could not be sent because the maximum length was exceeded." -msgstr "" -"ΠŸΠΎΡ€Π°ΠΊΠ°Ρ‚Π° Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° сС испрати бидСјќи Π΅ Π½Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½Π°Ρ‚Π° максималната Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΠ½Π°." +msgstr "ΠŸΠΎΡ€Π°ΠΊΠ°Ρ‚Π° Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° сС испрати бидСјќи Π΅ Π½Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½Π°Ρ‚Π° максималната Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΠ½Π°." #: ../libpurple/plugins/log_reader.c:1648 msgid "Message could not be sent." @@ -3241,8 +3213,7 @@ #: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:25 ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:26 msgid "Save messages sent to an offline user as pounce." -msgstr "" -"Π—Π°Ρ‡ΡƒΠ²Π°Ρ˜ Π³ΠΈ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠΈΡ‚Π΅ испратСни Π΄ΠΎ ΠΎΡ„Π»Π°Ρ˜Π½ корисницитС ΠΊΠ°ΠΊΠΎ Π΄Π΅Ρ˜ΡΡ‚Π²ΠΎ Π·Π° ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»." +msgstr "Π—Π°Ρ‡ΡƒΠ²Π°Ρ˜ Π³ΠΈ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠΈΡ‚Π΅ испратСни Π΄ΠΎ ΠΎΡ„Π»Π°Ρ˜Π½ корисницитС ΠΊΠ°ΠΊΠΎ Π΄Π΅Ρ˜ΡΡ‚Π²ΠΎ Π·Π° ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»." #: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:95 msgid "" @@ -3267,8 +3238,7 @@ #: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:161 msgid "You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounces' dialog" -msgstr "" -"ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π΄Π° Π³ΠΎ ΡƒΡ€Π΅Π΄ΡƒΠ²Π°Ρ‚Π΅/Π±Ρ€ΠΈΡˆΠ΅Ρ‚Π΅ Π΄Π΅Ρ˜ΡΡ‚Π²ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΎΠ΄ Π΄ΠΈΡ˜Π°Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ β€žΠ”Π΅Ρ˜ΡΡ‚Π²Π° Π·Π° ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈβ€œ" +msgstr "ΠœΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π΄Π° Π³ΠΎ ΡƒΡ€Π΅Π΄ΡƒΠ²Π°Ρ‚Π΅/Π±Ρ€ΠΈΡˆΠ΅Ρ‚Π΅ Π΄Π΅Ρ˜ΡΡ‚Π²ΠΎΡ‚ΠΎ ΠΎΠ΄ Π΄ΠΈΡ˜Π°Π»ΠΎΠ³ΠΎΡ‚ β€žΠ”Π΅Ρ˜ΡΡ‚Π²Π° Π·Π° ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈβ€œ" #: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:165 #: ../libpurple/protocols/msn/dialog.c:133 @@ -3540,10 +3510,8 @@ msgstr "НС ΠΌΠΎΠΆΠ°ΠΌ Π΄Π° ΡΠ»ΡƒΡˆΠ°ΠΌ Π·Π° Π΄ΠΎΠ°Ρ“Π°Ρ‡ΠΊΠΈ врски\n" #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:137 -msgid "" -"Unable to establish connection with the local mDNS server. Is it running?" -msgstr "" -"НС ΠΌΠΎΠΆΠ°ΠΌ Π΄Π° воспоставам врска со Π»ΠΎΠΊΠ°Π»Π½ΠΈΠΎΡ‚ mDNS сСрвСр. Π”Π°Π»ΠΈ сС ΠΈΠ·Π²Ρ€ΡˆΡƒΠ²Π°?" +msgid "Unable to establish connection with the local mDNS server. Is it running?" +msgstr "НС ΠΌΠΎΠΆΠ°ΠΌ Π΄Π° воспоставам врска со Π»ΠΎΠΊΠ°Π»Π½ΠΈΠΎΡ‚ mDNS сСрвСр. Π”Π°Π»ΠΈ сС ΠΈΠ·Π²Ρ€ΡˆΡƒΠ²Π°?" #. Creating the options for the protocol #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:351 @@ -3671,8 +3639,7 @@ #: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:270 msgid "Your buddylist is empty, nothing was written to the file." -msgstr "" -"Π’Π°ΡˆΠ°Ρ‚Π° листа со ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ Π΅ ΠΏΡ€Π°Π·Π½Π°, ΠΏΠ° Π½ΠΈΡˆΡ‚ΠΎ Π½Π΅ сС запиша Π²ΠΎ Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π°." +msgstr "Π’Π°ΡˆΠ°Ρ‚Π° листа со ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ Π΅ ΠΏΡ€Π°Π·Π½Π°, ΠΏΠ° Π½ΠΈΡˆΡ‚ΠΎ Π½Π΅ сС запиша Π²ΠΎ Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π°." #: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:276 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:278 msgid "Couldn't open file" @@ -4632,8 +4599,7 @@ #: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:150 msgid "umode <+|-><A-Za-z>: Set or unset a user mode." -msgstr "" -"umode <+|-><A-Za-z>: ΠŸΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈ Π³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Ρ€Π³Π½ΠΈ Π³ΠΎ корисничкиот Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌ." +msgstr "umode <+|-><A-Za-z>: ΠŸΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈ Π³ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‚Ρ€Π³Π½ΠΈ Π³ΠΎ корисничкиот Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌ." #: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:151 msgid "version [nick]: send CTCP VERSION request to a user" @@ -4661,8 +4627,7 @@ #: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:155 msgid "whowas <nick>: Get information on a user that has logged off." -msgstr "" -"whowas <nick>: Π”ΠΎΠ±ΠΈΡ˜Ρ‚Π΅ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π·Π° корисник кој ΡˆΡ‚ΠΎ сС одјавил." +msgstr "whowas <nick>: Π”ΠΎΠ±ΠΈΡ˜Ρ‚Π΅ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π·Π° корисник кој ΡˆΡ‚ΠΎ сС одјавил." #: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:465 #, c-format @@ -4693,14 +4658,12 @@ #: ../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:139 #: ../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:140 -#, fuzzy msgid "Ad-Hoc Command Failed" -msgstr "ΠšΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π°Ρ‚Π° Π΅ исклучСна" +msgstr "Ад-Ρ…ΠΎΠΊ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π°Ρ‚Π° Π½Π΅ успСа" #: ../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:173 -#, fuzzy msgid "execute" -msgstr "НС Π΅ ΠΎΡ‡Π΅ΠΊΡƒΠ²Π°Π½ΠΎ" +msgstr "ΠΈΠ·Π²Ρ€ΡˆΠΈ" #: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:53 msgid "Server requires TLS/SSL for login. No TLS/SSL support found." @@ -4708,8 +4671,7 @@ #: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:116 msgid "Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream" -msgstr "" -"Π‘Π΅Ρ€Π²Π΅Ρ€ΠΎΡ‚ Π±Π°Ρ€Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° Π½Π° автСнтичност со чист тСкст ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡƒ Π½Π΅Π΅Π½ΠΊΡ€ΠΈΠΏΡ‚ΠΈΡ€Π°Π½ Ρ‚Π΅ΠΊ" +msgstr "Π‘Π΅Ρ€Π²Π΅Ρ€ΠΎΡ‚ Π±Π°Ρ€Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° Π½Π° автСнтичност со чист тСкст ΠΏΡ€Π΅ΠΊΡƒ Π½Π΅Π΅Π½ΠΊΡ€ΠΈΠΏΡ‚ΠΈΡ€Π°Π½ Ρ‚Π΅ΠΊ" #: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:319 #: ../libpurple/protocols/jabber/auth.c:508 @@ -4883,13 +4845,12 @@ #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:815 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:975 msgid "Last Activity" -msgstr "" +msgstr "ПослСдна активност" #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:817 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:977 -#, fuzzy msgid "Service Discovery Info" -msgstr "ΠŸΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π·Π° Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡƒΠΌΠΎΡ‚" +msgstr "Π˜Π½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π·Π° ΠΎΡ‚ΠΊΡ€ΠΈΠ²Π°ΡšΠ΅ Π½Π° сСрвиси" #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:819 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:979 @@ -4898,21 +4859,18 @@ #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:821 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:981 -#, fuzzy msgid "Extended Stanza Addressing" -msgstr "ΠŸΡ€ΠΎΡˆΠΈΡ€Π΅Π½Π° адрСса" +msgstr "ΠŸΡ€ΠΎΡˆΠΈΡ€Π΅Π½Π° stanza адрСса" #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:823 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:983 -#, fuzzy msgid "Multi-User Chat" -msgstr "Алијас Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€" +msgstr "ΠœΡƒΠ»Ρ‚ΠΈ-кориснички Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€" #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:825 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:985 -#, fuzzy msgid "Multi-User Chat Extended Presence Information" -msgstr "ΠšΠΎΡ€ΠΈΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΡ‚ Π½Π΅ΠΌΠ° ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π·Π° Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡƒΠΌΠΎΡ‚." +msgstr "Π˜Π½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π·Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»Π΅ΠΆΠ½ΠΎ присуство Π·Π° ΠΌΡƒΠ»Ρ‚ΠΈ-кориснички Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€" #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:827 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:987 @@ -4921,9 +4879,8 @@ #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:829 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:989 -#, fuzzy msgid "Ad-Hoc Commands" -msgstr "Команда" +msgstr "Ад-Ρ…ΠΎΠΊ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄ΠΈ" #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:831 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:991 @@ -4942,45 +4899,38 @@ #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:837 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:997 -#, fuzzy msgid "XHTML-IM" -msgstr "HTML" +msgstr "XHTML-IM" #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:839 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:999 -#, fuzzy msgid "In-Band Registration" msgstr "Π“Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ° Π²ΠΎ Ρ€Π΅Π³ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π°" #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:841 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1001 -#, fuzzy msgid "User Location" -msgstr "Π›ΠΎΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡ˜Π°" +msgstr "Π›ΠΎΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡ˜Π° Π½Π° корисникот" #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:843 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1003 -#, fuzzy msgid "User Avatar" -msgstr "ΠŸΡ€Π΅Π±Π°Ρ€ΡƒΠ²Π°ΡšΠ΅ Π½Π° корисници" +msgstr "Аватар Π½Π° корисникот" #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:845 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1005 -#, fuzzy msgid "Chat State Notifications" -msgstr "Π˜Π·Π²Π΅ΡΡ‚ΡƒΠ²Π°ΡšΠ΅ Π·Π° ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡ˜Π±Π°Ρ‚Π° Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΎΡ‚" +msgstr "Π˜Π·Π²Π΅ΡΡ‚ΡƒΠ²Π°ΡšΠ΅ Π·Π° ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡ˜Π±Π°Ρ‚Π° Π½Π° Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚" #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:847 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1007 -#, fuzzy msgid "Software Version" -msgstr "НСподдрТана Π²Π΅Ρ€Π·ΠΈΡ˜Π°" +msgstr "Π’Π΅Ρ€Π·ΠΈΡ˜Π° Π½Π° софтвСрот" #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:849 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1009 -#, fuzzy msgid "Stream Initiation" -msgstr "ΠžΡ€ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΡ˜Π°" +msgstr "Π˜Π½ΠΈΡ†ΠΈΡ€Π°ΡšΠ΅ Π½Π° стримот" #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:851 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1011 @@ -4990,21 +4940,18 @@ #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:853 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1013 -#, fuzzy msgid "User Mood" -msgstr "ΠšΠΎΡ€ΠΈΡΠ½ΠΈΡ‡ΠΊΠΈ Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΠΈ" +msgstr "РасполоТСниС Π½Π° корисникот" #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:855 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1015 -#, fuzzy msgid "User Activity" -msgstr "Π›ΠΈΠΌΠΈΡ‚ Π½Π° корисници" +msgstr "Активност Π½Π° корисникот" #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:857 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1017 -#, fuzzy msgid "Entity Capabilities" -msgstr "ΠœΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ" +msgstr "" #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:859 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1019 @@ -5013,106 +4960,93 @@ #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:861 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1021 -#, fuzzy msgid "User Tune" -msgstr "ΠšΠΎΡ€ΠΈΡΠ½ΠΈΡ‡ΠΊΠΎ ΠΈΠΌΠ΅" +msgstr "" #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:863 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1023 -#, fuzzy msgid "Roster Item Exchange" -msgstr "Π˜Π½ΡΡ‚Π°Π½Ρ‚ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠ° со Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅Π½Π° Π½Π° ΠΊΠ»ΡƒΡ‡" +msgstr "" #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:865 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1025 -#, fuzzy msgid "Reachability Address" -msgstr "АдрСса Π·Π° Π΅-ΠΏΠΎΡˆΡ‚Π°" +msgstr "" #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:867 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1027 -#, fuzzy msgid "User Profile" -msgstr "ΠŸΡ€ΠΎΡ„ΠΈΠ»" +msgstr "ΠšΠΎΡ€ΠΈΡΠ½ΠΈΡ‡ΠΊΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ„ΠΈΠ»" #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:869 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1029 -#, fuzzy msgid "Jingle" -msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡƒΡ‡ΠΈ сС" +msgstr "Jingle" #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:871 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1031 msgid "Jingle Audio" -msgstr "" +msgstr "Jingle Π°ΡƒΠ΄ΠΈΠΎ" #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:873 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1033 -#, fuzzy msgid "User Nickname" -msgstr "ΠšΠΎΡ€ΠΈΡΠ½ΠΈΡ‡ΠΊΠΎ ΠΈΠΌΠ΅" +msgstr "ΠšΠΎΡ€ΠΈΡΠ½ΠΈΡ‡ΠΊΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ°Ρ€" #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:875 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1035 msgid "Jingle ICE UDP" -msgstr "" +msgstr "Jingle ICE UDP" #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:877 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1037 msgid "Jingle ICE TCP" -msgstr "" +msgstr "Jingle ICE TCP" #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:879 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1039 msgid "Jingle Raw UDP" -msgstr "" +msgstr "Jingle Raw UDP" #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:881 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1041 -#, fuzzy msgid "Jingle Video" -msgstr "Π’ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ Π²ΠΎ ΠΆΠΈΠ²ΠΎ" +msgstr "Jingle Π²ΠΈΠ΄Π΅ΠΎ" #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:883 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1043 msgid "Jingle DTMF" -msgstr "" +msgstr "Jingle DTMF" #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:885 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1045 -#, fuzzy msgid "Message Receipts" -msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Π½Π° Π΅ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠ°" +msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ°Ρ‡ΠΈ Π½Π° ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠ°Ρ‚Π°" #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:887 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1047 -#, fuzzy msgid "Public Key Publishing" -msgstr "ЈавСн ΠΎΡ‚ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΎΠΊ ΠΎΠ΄ ΠΊΠ»ΡƒΡ‡ΠΎΡ‚" +msgstr "ΠžΠ±Ρ˜Π°Π²ΡƒΠ²Π°ΡšΠ΅ Π½Π° Ρ˜Π°Π²Π½ΠΈΠΎΡ‚ ΠΊΠ»ΡƒΡ‡" #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:889 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1049 -#, fuzzy msgid "User Chatting" -msgstr "ΠžΠΏΡ†ΠΈΠΈ Π·Π° корисникот" +msgstr "ΠšΠΎΡ€ΠΈΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΡ‚ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²Π°Ρ€Π°" #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:891 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1051 -#, fuzzy msgid "User Browsing" -msgstr "ΠšΠΎΡ€ΠΈΡΠ½ΠΈΡ‡ΠΊΠΈ Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΠΈ" +msgstr "ΠšΠΎΡ€ΠΈΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΡ‚ сурфа" #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:893 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1053 -#, fuzzy msgid "User Gaming" -msgstr "ΠšΠΎΡ€ΠΈΡΠ½ΠΈΡ‡ΠΊΠΎ ΠΈΠΌΠ΅" +msgstr "ΠšΠΎΡ€ΠΈΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΡ‚ ΠΈΠ³Ρ€Π°" #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:895 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1055 -#, fuzzy msgid "User Viewing" -msgstr "Π›ΠΈΠΌΠΈΡ‚ Π½Π° корисници" +msgstr "ΠšΠΎΡ€ΠΈΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΡ‚ Π³Π»Π΅Π΄Π°" #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:897 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1057 @@ -5125,9 +5059,8 @@ #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:899 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1059 -#, fuzzy msgid "Stanza Encryption" -msgstr "Trillian Π΅Π½ΠΊΡ€ΠΈΠΏΡ†ΠΈΡ˜Π°" +msgstr "Stanza Π΅Π½ΠΊΡ€ΠΈΠΏΡ†ΠΈΡ˜Π°" #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:901 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1061 @@ -5238,14 +5171,12 @@ msgstr "ΠžΡ‚ΠΊΠ°ΠΆΠΈ" #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1985 -#, fuzzy msgid "Log In" -msgstr "НајавСн" +msgstr "Најава" #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1989 -#, fuzzy msgid "Log Out" -msgstr "Π›ΠΎΠ³ΠΈΡ€Π°Ρ˜ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈ" +msgstr "Одјава" #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2035 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1553 @@ -5448,7 +5379,7 @@ #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:145 msgid "You require encryption, but it is not available on this server." -msgstr "" +msgstr "Π‘Π°Ρ€Π°Ρ‚Π΅ Π΅Π½ΠΊΡ€ΠΈΠΏΡ†ΠΈΡ˜Π°, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π΅ достапна Π½Π° овој сСрвСр." #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:259 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:312 @@ -5492,9 +5423,9 @@ msgstr "Π Π΅Π³ΠΈΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€Π°ΡšΠ΅Ρ‚ΠΎ Π½Π° %s@%s Π΅ ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎ" #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:662 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Registration to %s successful" -msgstr "Π Π΅Π³ΠΈΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€Π°ΡšΠ΅Ρ‚ΠΎ Π½Π° %s@%s Π΅ ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎ" +msgstr "Π Π΅Π³ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π° Π½Π° %s Π΅ ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½Π°" #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:664 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:665 @@ -5507,21 +5438,19 @@ msgstr "Π Π΅Π³ΠΈΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€Π°ΡšΠ΅Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ успСа" #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:692 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Registration from %s successfully removed" -msgstr "Π Π΅Π³ΠΈΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€Π°ΡšΠ΅Ρ‚ΠΎ Π½Π° %s@%s Π΅ ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎ" +msgstr "Π Π΅Π³ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π° ΠΎΠ΄ %s Π΅ ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎ отстранСта" #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:694 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:695 -#, fuzzy msgid "Unregistration Successful" -msgstr "Π Π΅Π³ΠΈΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€Π°ΡšΠ΅Ρ‚ΠΎ Π΅ ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎ" +msgstr "Π”Π΅Ρ€Π΅Π³ΠΈΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€Π°ΡšΠ΅Ρ‚ΠΎ Π΅ ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎ" #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:703 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:704 -#, fuzzy msgid "Unregistration Failed" -msgstr "Π Π΅Π³ΠΈΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€Π°ΡšΠ΅Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ успСа" +msgstr "Π”Π΅Ρ€Π΅Π³ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π° Π½Π΅ успСа" #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:864 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:865 @@ -5553,17 +5482,12 @@ msgstr "Π”Π°Ρ‚ΡƒΠΌ" #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:987 -#, fuzzy msgid "Unregister" -msgstr "Π Π΅Π³ΠΈΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€Π°Ρ˜" +msgstr "Π”Π΅Ρ€Π΅Π³ΠΈΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€Π°Ρ˜" #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:994 -#, fuzzy -msgid "" -"Please fill out the information below to change your account registration." -msgstr "" -"Π’Π΅ ΠΌΠΎΠ»Π°ΠΌ, ΠΏΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Ρ‚Π΅ Π³ΠΈ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ»Ρƒ Π·Π° Π΄Π° ја рСгистриратС Π’Π°ΡˆΠ°Ρ‚Π° Π½ΠΎΠ²Π° " -"смСтка." +msgid "Please fill out the information below to change your account registration." +msgstr "Π’Π΅ ΠΌΠΎΠ»Π°ΠΌ, ΠΏΠΎΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Ρ‚Π΅ Π³ΠΈ ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ»Ρƒ Π·Π° Π΄Π° ја смСнитС Ρ€Π΅Π³ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π° Π·Π° Π’Π°ΡˆΠ°Ρ‚Π° смСтка." #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:997 msgid "Please fill out the information below to register your new account." @@ -5582,40 +5506,36 @@ msgstr "Π Π΅Π³ΠΈΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€Π°Ρ˜" #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1012 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Change Account Registration at %s" -msgstr "ΠŸΡ€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ корисничко ΠΈΠ½Ρ„ΠΎ Π·Π° %s" +msgstr "Π‘ΠΌΠ΅Π½Π΅Ρ‚Π΅ ја Ρ€Π΅Π³ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π° Π·Π° смСтката Π½Π° %s" #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1013 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Register New Account at %s" -msgstr "Π Π΅Π³ΠΈΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€Π°Ρ˜ Π½ΠΎΠ²Π° XMPP смСтка" +msgstr "Π Π΅Π³ΠΈΡΡ‚Ρ€ΠΈΡ€Π°Ρ˜Ρ‚Π΅ Π½ΠΎΠ²Π° смСтка Π½Π° %s" #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1016 -#, fuzzy msgid "Change Registration" -msgstr "Π‘ΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π³ΠΎ статусот Π²ΠΎ" +msgstr "Π‘ΠΌΠ΅Π½Π΅Ρ‚Π΅ Ρ€Π΅Π³ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡ˜Π°" #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1120 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1121 -#, fuzzy msgid "Error unregistering account" -msgstr "Π“Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΈ ΠΌΠ΅Π½ΡƒΠ²Π°ΡšΠ΅ Π½Π° ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π·Π° смСтката" +msgstr "Π“Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΈ Π΄Π΅Ρ€Π΅Π³ΠΈΡΡ‚Ρ€Π°Ρ†ΠΈΡ˜Π° Π½Π° смСтката" #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1126 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1127 -#, fuzzy msgid "Account successfully unregistered" -msgstr "УспСшно ΠΊΡ€Π΅ΠΈΡ€Π°Π²Ρ‚Π΅ Qun" +msgstr "Π‘ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΠ°Ρ‚Π° Π΅ ΡƒΡΠΏΠ΅ΡˆΠ½ΠΎ дСрСгистрирана" #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1284 msgid "Initializing Stream" msgstr "Π“ΠΎ ΠΈΠ½ΠΈΡ†ΠΈΡ˜Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€Π°ΠΌ систСмот" #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1289 -#, fuzzy msgid "Initializing SSL/TLS" -msgstr "Π“ΠΎ ΠΈΠ½ΠΈΡ†ΠΈΡ˜Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€Π°ΠΌ систСмот" +msgstr "Π˜Π½ΠΈΡ†ΠΈΡ€Π°ΠΌ SSL/TLS" #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1293 #: ../libpurple/protocols/msn/session.c:351 @@ -5685,27 +5605,24 @@ #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1580 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1603 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1626 -#, fuzzy msgid "Mood Text" -msgstr "ΠšΡ€Π²Π½Π° Π³Ρ€ΡƒΠΏΠ°" +msgstr "ВСкст Π·Π° располоТСниС" #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1535 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1558 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1581 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1604 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1627 -#, fuzzy msgid "Tune Artist" -msgstr "Артисти" +msgstr "Артист Π·Π° пСсната" #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1536 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1559 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1582 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1605 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1628 -#, fuzzy msgid "Tune Title" -msgstr "Наслов" +msgstr "Наслов Π½Π° пСсната" #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1537 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1560 @@ -5713,7 +5630,7 @@ #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1606 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1629 msgid "Tune Album" -msgstr "" +msgstr "Албум Π·Π° пСсната" #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1538 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1561 @@ -5721,16 +5638,15 @@ #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1607 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1630 msgid "Tune Genre" -msgstr "" +msgstr "Π–Π°Π½Ρ€ Π·Π° пСсната" #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1539 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1562 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1585 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1608 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1631 -#, fuzzy msgid "Tune Comment" -msgstr "ΠšΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ Π·Π° ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»" +msgstr "ΠšΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ Π·Π° пСсната" #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1540 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1563 @@ -5746,7 +5662,7 @@ #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1610 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1633 msgid "Tune Time" -msgstr "" +msgstr "Π’Ρ€Π΅ΠΌΠ΅ Π·Π° пСсна" #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1542 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1565 @@ -5754,7 +5670,7 @@ #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1611 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1634 msgid "Tune Year" -msgstr "" +msgstr "Π“ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π° Π·Π° пСсната" #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1543 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1566 @@ -5762,16 +5678,15 @@ #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1612 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1635 msgid "Tune URL" -msgstr "" +msgstr "URL Π·Π° пСсната" #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1545 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1568 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1591 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1614 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1637 -#, fuzzy msgid "Allow Buzz" -msgstr "Π”ΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈ" +msgstr "Π”ΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈ buzz" #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1665 msgid "Password Changed" @@ -6049,9 +5964,9 @@ msgstr "НС успСав Π΄Π° Π³ΠΎ исфрлам корисникот %s" #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2185 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unable to ping user %s" -msgstr "НС ΠΌΠΎΠΆΠ°ΠΌ Π΄Π° Π³ΠΎ Π±Π°Π½ΠΈΡ€Π°ΠΌ корисникот %s" +msgstr "НС ΠΌΠΎΠΆΠ°ΠΌ Π΄Π° Π³ΠΎ ΠΏΠΈΠ½Π³Π½Π°ΠΌ корисникот %s" #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2207 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2217 @@ -6065,9 +5980,9 @@ msgstr "" #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2239 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unable to buzz, because the user %s does not support it." -msgstr "НС ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° испратитС Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ° Π΄o %s, корисникот Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Ρ€ΠΆΡƒΠ²Π° прСнос" +msgstr "" #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2253 msgid "config: Configure a chat room." @@ -6122,15 +6037,14 @@ msgstr "kick <корисник> [соба]: Π˜ΡΡ„Ρ€Π»ΠΈ корисник ΠΎΠ΄ собата." #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2318 -msgid "" -"msg <user> <message>: Send a private message to another user." +msgid "msg <user> <message>: Send a private message to another user." msgstr "" "msg <корисник> <ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠ°>: Π˜ΡΠΏΡ€Π°Ρ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚Π½Π° ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠ° Π΄ΠΎ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ " "корисник." #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2324 msgid "ping <jid>:\tPing a user/component/server." -msgstr "" +msgstr "ping <jid>:\tПингни корисник/ΠΊΠΎΠΌΠΏΠΎΠ½Π΅Π½Ρ‚Π°/сСрвСр." #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2329 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:4145 @@ -6159,7 +6073,7 @@ #: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:210 msgid "Require SSL/TLS" -msgstr "" +msgstr "Π‘Π°Ρ€a SSL/TLS" #: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:214 msgid "Force old (port 5223) SSL" @@ -6216,9 +6130,9 @@ #: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:307 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:4120 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s has buzzed you!" -msgstr "%s сС најави." +msgstr "%s Π’ΠΈ испрати buzz!" #: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:407 #, c-format @@ -6293,8 +6207,7 @@ #: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:857 #, c-format msgid "Please select which resource of %s you would like to send a file to" -msgstr "" -"Π’Π΅ ΠΌΠΎΠ»Π°ΠΌ ΠΈΠ·Π±Π΅Ρ€Π΅Ρ‚Π΅ Π½Π° кој рСсурс ΠΎΠ΄ %s сакатС Π΄Π° ΠΌΡƒ ја испратитС Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π°" +msgstr "Π’Π΅ ΠΌΠΎΠ»Π°ΠΌ ΠΈΠ·Π±Π΅Ρ€Π΅Ρ‚Π΅ Π½Π° кој рСсурс ΠΎΠ΄ %s сакатС Π΄Π° ΠΌΡƒ ја испратитС Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π°" #: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:873 msgid "Select a Resource" @@ -6302,34 +6215,29 @@ #: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:179 #: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:180 -#, fuzzy msgid "Edit User Mood" -msgstr "ΠšΠΎΡ€ΠΈΡΠ½ΠΈΡ‡ΠΊΠΈ Ρ€Π΅ΠΆΠΈΠΌΠΈ" +msgstr "Π£Ρ€Π΅Π΄ΠΈ располо ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅" #: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:181 msgid "Please select your mood from the list." -msgstr "" +msgstr "Π’Π΅ ΠΌΠΎΠ»Π°ΠΌ ΠΈΠ·Π±Π΅Ρ€Π΅Ρ‚Π΅ Π³ΠΎ располоТСниСто ΠΎΠ΄ листата." #: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:183 #: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:78 -#, fuzzy msgid "Set" -msgstr "_ΠŸΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈ" +msgstr "ΠŸΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈ" #: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:191 -#, fuzzy msgid "Set Mood..." -msgstr "Π˜ΡΠΏΡ€Π°Ρ‚ΠΈ ИП..." +msgstr "ΠŸΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈ располоТСниС..." #: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:76 -#, fuzzy msgid "Set User Nickname" -msgstr "ΠŸΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈ Π»ΠΈΠΌΠΈΡ‚ Π½Π° корисници" +msgstr "ΠŸΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈ кориснички ΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ°Ρ€" #: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:76 -#, fuzzy msgid "Please specify a new nickname for you." -msgstr "Π’Π΅ ΠΌΠΎΠ»Π°ΠΌ внСсСтС Π½ΠΎΠ²ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅ Π·Π° %s" +msgstr "Π’Π΅ ΠΌΠΎΠ»Π°ΠΌ ΠΎΠ΄Ρ€Π΅Π΄Π΅Ρ‚Π΅ Π½ΠΎΠ² ΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ°Ρ€." #: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:77 msgid "" @@ -6338,19 +6246,16 @@ msgstr "" #: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:99 -#, fuzzy msgid "Set Nickname..." -msgstr "ΠŸΡ€Π΅ΠΊΠ°Ρ€" +msgstr "ΠŸΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈ ΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ°Ρ€..." #: ../libpurple/protocols/jabber/xdata.c:378 -#, fuzzy msgid "Actions" -msgstr "Π”Π΅Ρ˜ΡΡ‚Π²ΠΎ" +msgstr "Π”Π΅Ρ˜ΡΡ‚Π²Π°" #: ../libpurple/protocols/jabber/xdata.c:380 -#, fuzzy msgid "Select an action" -msgstr "Π˜Π·Π±Π΅Ρ€Π΅Ρ‚Π΅ Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°" +msgstr "Π˜Π·Π±Π΅Ρ€Π΅Ρ‚Π΅ Π΄Π΅Ρ˜ΡΡ‚Π²ΠΎ" #: ../libpurple/protocols/msn/dialog.c:110 #, c-format @@ -6660,12 +6565,12 @@ #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:130 msgid "Nudge" -msgstr "" +msgstr "Nudge" #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:131 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s has nudged you!" -msgstr "%s сС најави." +msgstr "%s Π’ΠΈ испрати nudge!" #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:132 #, c-format @@ -7066,9 +6971,8 @@ msgstr "ΠšΠΎΡ€ΠΈΡΡ‚ΠΈ Π³ΠΎ HTTP ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ΠΎΡ‚" #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2199 -#, fuzzy msgid "HTTP Method Server" -msgstr "IPC тСст сСрвСр" +msgstr "HTTP ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎΠ΄ Π·Π° сСрвСр" #: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2204 msgid "Show custom smileys" @@ -7231,8 +7135,7 @@ msgstr "НС ΠΌΠΎΠΆΠ°ΠΌ Π΄Π° сС најавам: %s" #: ../libpurple/protocols/msn/session.c:325 -msgid "" -"Your MSN buddy list is temporarily unavailable. Please wait and try again." +msgid "Your MSN buddy list is temporarily unavailable. Please wait and try again." msgstr "" "Π’Π°ΡˆΠ°Ρ‚Π° листа Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΎΠ΄ MSN Π΅ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»Π½ΠΎ нСдостапна. Π’Π΅ ΠΌΠΎΠ»Π°ΠΌ ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΊΠ°Ρ˜Ρ‚Π΅ " "ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π°Ρ˜Ρ‚Π΅ ΠΏΠ°ΠΊ." @@ -7284,8 +7187,7 @@ #: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:416 msgid "Message could not be sent because a connection error occurred:" -msgstr "" -"ΠŸΠΎΡ€Π°ΠΊΠ°Ρ‚Π° Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° Π±ΠΈΠ΄Π΅ испратСна бидСјќи сС појави Π³Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ° со врската:" +msgstr "ΠŸΠΎΡ€Π°ΠΊΠ°Ρ‚Π° Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° Π±ΠΈΠ΄Π΅ испратСна бидСјќи сС појави Π³Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ° со врската:" #: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:420 msgid "Message could not be sent because we are sending too quickly:" @@ -7301,8 +7203,7 @@ "ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚ΠΈ." #: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:431 -msgid "" -"Message could not be sent because an error with the switchboard occurred:" +msgid "Message could not be sent because an error with the switchboard occurred:" msgstr "" "ΠŸΠΎΡ€Π°ΠΊΠ°Ρ‚Π° Π½Π΅ моТСшС Π΄Π° сС испрати бидСјќи сС случи Π³Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ° со ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»Π½Π°Ρ‚Π° " "Ρ‚Π°Π±Π»Π°:" @@ -7331,9 +7232,8 @@ msgstr "Π˜ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎ Π·Π° Π΅ΠΊΡ€Π°Π½ΠΎΡ‚ Π΅ Π½Π΅Π²Π°Π»ΠΈΠ΄Π½ΠΎ." #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:111 -#, fuzzy msgid "Missing Cipher" -msgstr "Π¨ΠΈΡ„Ρ€Π°" +msgstr "НСдостасува cipher" #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:112 msgid "The RC4 cipher could not be found" @@ -7356,22 +7256,19 @@ #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:292 #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1801 msgid "MySpaceIM Error" -msgstr "" +msgstr "Π“Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ° со MySpaceIM" #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:349 -#, fuzzy msgid "Reading challenge" -msgstr "Π“Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ° Π²ΠΎ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΡšΠ΅Ρ‚ΠΎ" +msgstr "" #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:355 -#, fuzzy msgid "Unexpected challenge length from server" -msgstr "НСвалидСн ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈΠ·Π²ΠΈΠΊ ΠΎΠ΄ сСрвСрот" +msgstr "НСвалидСн Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΠ½Π° Π½Π° ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΈΠ·Π²ΠΈΠΊ ΠΎΠ΄ сСрвСрот" #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:359 -#, fuzzy msgid "Logging in" -msgstr "Π›ΠΎΠ³ΠΈΡ€Π°ΡšΠ΅" +msgstr "Π‘Π΅ Π½Π°Ρ˜Π°Π²ΡƒΠ²Π°ΠΌ" #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1286 #, c-format @@ -7380,29 +7277,28 @@ #. Can't write _()'d strings in array initializers. Workaround. #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1328 -#, fuzzy msgid "New mail messages" -msgstr "Π˜ΡΠΏΡ€Π°Ρ‚ΠΈ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠ°" +msgstr "Нова ΠΏΠΎΡˆΡ‚Π°" #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1329 msgid "New blog comments" -msgstr "" +msgstr "Нови ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈ Π½Π° Π±Π»ΠΎΠ³" #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1330 msgid "New profile comments" -msgstr "" +msgstr "Нови ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ„ΠΈΠ»ΠΎΡ‚" #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1331 msgid "New friend requests!" -msgstr "" +msgstr "Нови Π±Π°Ρ€Π°ΡšΠ° Π·Π° ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ!" #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1332 msgid "New picture comments" -msgstr "" +msgstr "Нови ΠΊΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ€ΠΈ Π½Π° слика" #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1360 msgid "MySpace" -msgstr "" +msgstr "MySpace" #. The session is now set up, ready to be connected. This emits the #. * signedOn signal, so clients can now do anything with msimprpl, and @@ -7414,90 +7310,81 @@ #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1554 #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1556 -#, fuzzy msgid "No username set" -msgstr "НСма ΠΈΠΌΠ΅" +msgstr "НС Π΅ поставСно корисничко ΠΈΠΌΠ΅" #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1555 msgid "" "Please go to http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile." "username and choose a username and try to login again." msgstr "" +"Π’Π΅ ΠΌΠΎΠ»Π°ΠΌ ΠΎΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ Π½Π° http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile." +"username ΠΈ ΠΎΠ΄Π±Π΅Ρ€Π΅Ρ‚Π΅ корисничко ΠΈΠΌΠ΅ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π°Ρ˜Ρ‚Π΅ Π΄Π° сС Π½Π°Ρ˜Π°Π²ΠΈΡ‚Π΅." #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1782 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Protocol error, code %d: %s" -msgstr "ΠŸΡ€ΠΎΡ†Π΅ΡΠΎΡ‚ Π²Ρ€Π°Ρ‚ΠΈ ΠΊΠΎΠ΄ Π½Π° Π³Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ° %d" +msgstr "Π“Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ° Π²ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎΡ‚, ΠΊΠΎΠ΄ %d: %s" #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1972 #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2006 -#, fuzzy msgid "Failed to add buddy" -msgstr "НС ΠΌΠΎΠΆΠ°ΠΌ Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡƒΡ‡Π°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π» Π²ΠΎ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚" +msgstr "НС успСав Π΄Π° Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠ΄Π°Π΄Π°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΎΡ‚" #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1972 -#, fuzzy msgid "'addbuddy' command failed." -msgstr "Π’Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ˜ ја листата со ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΎΠ΄ Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°..." +msgstr "ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π°Ρ‚Π° 'addbuddy' Π½Π΅ успСа." #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2006 #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2247 -#, fuzzy msgid "persist command failed" -msgstr "ΠšΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»Π½Π°Ρ‚Π° Ρ‚Π°Π±Π»Π° Π½Π΅ успСа" +msgstr "ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π°Ρ‚Π° persist Π½Π΅ успСа" #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2115 #, c-format msgid "No such user: %s" -msgstr "" +msgstr "НСма Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠ² корисник: %s" #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2116 -#, fuzzy msgid "User lookup" -msgstr "ΠšΠΎΡ€ΠΈΡΠ½ΠΈΡ‡ΠΊΠΈ соби" +msgstr "ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° Π½Π° корисникот" #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2228 #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2247 #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2269 -#, fuzzy msgid "Failed to remove buddy" -msgstr "НС ΠΌΠΎΠΆΠ°ΠΌ Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡƒΡ‡Π°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π» Π²ΠΎ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚" +msgstr "НС успСав Π΄Π° Π³ΠΎ отстранам ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΎΡ‚" #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2228 msgid "'delbuddy' command failed" msgstr "" #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2269 -#, fuzzy msgid "blocklist command failed" -msgstr "ΠšΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»Π½Π°Ρ‚Π° Ρ‚Π°Π±Π»Π° Π½Π΅ успСа" +msgstr "ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π°Ρ‚Π° blocklist Π½Π΅ успСа" #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2315 -#, fuzzy msgid "Invalid input condition" -msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΠ²Ρ€ΡˆΡƒΠ²Π°ΡšΠ΅ Π½Π° ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π·ΡƒΠ²Π°ΡšΠ΅Ρ‚ΠΎ" +msgstr "НСвалидСн Π²Π»Π΅Π·Π΅Π½ услов" #. TODO: g_realloc like msn, yahoo, irc, jabber? #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2333 #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2364 -#, fuzzy msgid "Read buffer full" -msgstr "Π Π΅Π΄ΠΎΡ‚ Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½" +msgstr "Π‘Π°Ρ„Π΅Ρ€ΠΎΡ‚ Π΅ ΠΏΠΎΠ»Π½" #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2402 -#, fuzzy msgid "Unparseable message" -msgstr "НС ΠΌΠΎΠΆΠ°ΠΌ Π΄Π° ја Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€Π°ΠΌ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠ°Ρ‚Π°" +msgstr "ΠŸΠΎΡ€Π°ΠΊΠ° ΡˆΡ‚ΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° сС парсира" #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2471 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Couldn't connect to host: %s (%d)" -msgstr "НС ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° сС Π²Ρ€Π·Π΅ со сСрвСрот" +msgstr "НС ΠΌΠΎΠΆΠ°ΠΌ Π΄Π° сС ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π·Π°ΠΌ со хостот: %s (%d)" #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2642 -#, fuzzy msgid "IM Friends" -msgstr "_ΠŸΡ€ΠΎΠ·ΠΎΡ€Ρ†ΠΈ Π·Π° ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠΈ" +msgstr "IM ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ" #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2741 #, c-format @@ -7507,30 +7394,26 @@ msgstr "" #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2742 -#, fuzzy msgid "Add contacts from server" -msgstr "НСвалидСн ΠΎΠ΄Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ ΠΎΠ΄ сСрвСрот." +msgstr "Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ˜ ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ΠΈ ΠΎΠ΄ сСрвСрот" #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2794 #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2859 msgid "Add friends from MySpace.com" -msgstr "" +msgstr "Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ˜ ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΎΠ΄ MySpace.com" #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2795 -#, fuzzy msgid "Importing friends failed" -msgstr "Π²Ρ‡ΠΈΡ‚ΡƒΠ²Π°ΡšΠ΅Ρ‚ΠΎ Π½Π° Π΄ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΠΎΠΊΠΎΡ‚ Π½Π΅ успСа" +msgstr "Π£Π²ΠΎΠ·ΠΎΡ‚ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ Π½Π΅ успСа" #. TODO: find out how #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2851 -#, fuzzy msgid "Find people..." msgstr "Најди ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ..." #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2854 -#, fuzzy msgid "Change IM name..." -msgstr "ΠŸΡ€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ ја Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ°Ρ‚Π°..." +msgstr "ΠŸΡ€ΠΎΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π³ΠΎ IM ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎ..." #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3156 msgid "myim URL handler" @@ -7553,17 +7436,16 @@ msgstr "" #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3289 -#, fuzzy msgid "Send emoticons" -msgstr "ΠžΠΏΡ†ΠΈΠΈ Π·Π° Π·Π²ΡƒΠΊ" +msgstr "Π˜ΡΠΏΡ€Π°Ρ‚ΠΈ Π΅ΠΌΠΎΡ†ΠΈΠΈ" #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3294 msgid "Screen resolution (dots per inch)" -msgstr "" +msgstr "Π Π΅Π·ΠΎΠ»ΡƒΡ†ΠΈΡ˜Π° Π½Π° Π΅ΠΊΡ€Π°Π½ΠΎΡ‚ (Ρ‚ΠΎΡ‡ΠΊΠΈ ΠΏΠΎ ΠΈΠ½Ρ‡)" #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3297 msgid "Base font size (points)" -msgstr "" +msgstr "Основна Π³ΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΠ½Π° Π½Π° Ρ„ΠΎΠ½Ρ‚ (points)" #: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:95 #: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:786 @@ -7578,36 +7460,33 @@ msgstr "ΠŸΡ€ΠΎΡ„ΠΈΠ»" #: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:124 -#, fuzzy msgid "Headline" -msgstr "_ΠŸΡ€Π΅ΠΊΠ°Ρ€:" +msgstr "Наслов" #: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:129 -#, fuzzy msgid "Song" -msgstr "Π—Π²ΡƒΡ†ΠΈ" +msgstr "ПСсна" #: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:134 msgid "Total Friends" -msgstr "" +msgstr "Π’ΠΊΡƒΠΏΠ½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ" #: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:145 #: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:148 #: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:151 -#, fuzzy msgid "Client Version" -msgstr "Π—Π°Ρ‚Π²ΠΎΡ€ΠΈ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€" +msgstr "Π’Π΅Ρ€Π·ΠΈΡ˜Π° Π½Π° ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΡ‚" #. TODO: icons for each zap #: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:44 #: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:177 msgid "Zap" -msgstr "" +msgstr "Zap" #: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:44 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s has zapped you!" -msgstr "%s сС најави." +msgstr "" #: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:44 #, c-format @@ -7619,24 +7498,23 @@ msgstr "" #: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:45 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s has whacked you!" -msgstr "ΠšΠΎΡ€ΠΈΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΡ‚ Π’Π΅ Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡ€Π°Π»" +msgstr "%s Π’Π΅ трСсна!" #: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:45 #, c-format msgid "Whacking %s..." -msgstr "" +msgstr "Π“ΠΎ трСскам %s..." #: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:46 -#, fuzzy msgid "Torch" -msgstr "Наслов" +msgstr "Π€Π°ΠΊΠ΅Π»" #: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:46 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s has torched you!" -msgstr "ΠšΠΎΡ€ΠΈΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΡ‚ Π’Π΅ Π±Π»ΠΎΠΊΠΈΡ€Π°Π»" +msgstr "" #: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:46 #, c-format @@ -7648,9 +7526,9 @@ msgstr "" #: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:47 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s has smooched you!" -msgstr "%s сС најави." +msgstr "" #: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:47 #, c-format @@ -7659,27 +7537,26 @@ #: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:48 msgid "Hug" -msgstr "" +msgstr "Π“ΡƒΡˆΠΊΠ°" #: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:48 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s has hugged you!" -msgstr "%s сС најави." +msgstr "%s Π’Π΅ Π³ΡƒΡˆΠ½Π°!" #: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:48 #, c-format msgid "Hugging %s..." -msgstr "" +msgstr "Π“ΠΎ/ја Π³ΡƒΡˆΠΊΠ°ΠΌ %s..." #: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:49 -#, fuzzy msgid "Slap" -msgstr "Π‘ΠΎΠ½Π»ΠΈΠ²" +msgstr "Π¨Π°ΠΌΠ°Ρ€" #: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:49 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s has slapped you!" -msgstr "%s сС најави." +msgstr "%s Π’ΠΈ ΡƒΠ΄Ρ€ΠΈ ΡˆΠ°ΠΌΠ°Ρ€!" #: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:49 #, c-format @@ -7687,28 +7564,27 @@ msgstr "" #: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:50 -#, fuzzy msgid "Goose" -msgstr "Π‘ΠΈ Π·Π°ΠΌΠΈΠ½Π°" +msgstr "" #: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:50 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s has goosed you!" -msgstr "%s си Π·Π°ΠΌΠΈΠ½Π°." +msgstr "" #: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:50 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Goosing %s..." -msgstr "Π“ΠΎ Π±Π°Ρ€Π°ΠΌ %s" +msgstr "" #: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:51 msgid "High-five" msgstr "" #: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:51 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s has high-fived you!" -msgstr "%s сС најави." +msgstr "" #: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:51 #, c-format @@ -7720,9 +7596,9 @@ msgstr "" #: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:52 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s has punk'd you!" -msgstr "%s сС најави." +msgstr "" #: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:52 #, c-format @@ -7734,9 +7610,9 @@ msgstr "" #: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:53 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s has raspberried you!" -msgstr "%s сС најави." +msgstr "" #: ../libpurple/protocols/myspace/zap.c:53 #, c-format @@ -7878,14 +7754,12 @@ #: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:247 #, c-format msgid "Unable to send message. Could not get details for user (%s)." -msgstr "" -"НС ΠΌΠΎΠΆΠ°ΠΌ Π΄Π° испратам ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠ°. НС ΠΌΠΎΠΆΠ°ΠΌ Π΄Π° добијам Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ Π·Π° корисникот (%s)." +msgstr "НС ΠΌΠΎΠΆΠ°ΠΌ Π΄Π° испратам ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠ°. НС ΠΌΠΎΠΆΠ°ΠΌ Π΄Π° добијам Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ Π·Π° корисникот (%s)." #: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:396 #, c-format msgid "Unable to add %s to your buddy list (%s)." -msgstr "" -"НС ΠΌΠΎΠΆΠ°ΠΌ Π΄Π° Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠ΄Π°Π΄Π°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΎΡ‚ %s Π½Π°Π° Π’Π°ΡˆΠ°Ρ‚Π° листа со ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ (%s)." +msgstr "НС ΠΌΠΎΠΆΠ°ΠΌ Π΄Π° Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠ΄Π°Π΄Π°ΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΎΡ‚ %s Π½Π°Π° Π’Π°ΡˆΠ°Ρ‚Π° листа со ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ (%s)." #. TODO: Improve this! message to who or for what conference? #: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:422 @@ -7909,8 +7783,7 @@ #: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:537 #, c-format msgid "Unable to send message. Could not create the conference (%s)." -msgstr "" -"НС ΠΌΠΎΠΆΠ°ΠΌ Π΄Π° испратам ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠ°. НС ΠΌΠΎΠΆΠ°ΠΌ Π΄Π° ја ΠΊΡ€Π΅ΠΈΡ€Π°ΠΌ ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π° (%s)." +msgstr "НС ΠΌΠΎΠΆΠ°ΠΌ Π΄Π° испратам ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠ°. НС ΠΌΠΎΠΆΠ°ΠΌ Π΄Π° ја ΠΊΡ€Π΅ΠΈΡ€Π°ΠΌ ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π° (%s)." #: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:584 #, c-format @@ -8053,10 +7926,8 @@ #: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2069 #, c-format -msgid "" -"%s appears to be offline and did not receive the message that you just sent." -msgstr "" -"%s ΠΈΠ·Π³Π»Π΅Π΄Π° Π΄Π΅ΠΊΠ° Π΅ исклучСн(a) ΠΈ Π½Π΅ ја ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠ°Ρ‚Π° која ΡˆΡ‚ΠΎ ја испративтС." +msgid "%s appears to be offline and did not receive the message that you just sent." +msgstr "%s ΠΈΠ·Π³Π»Π΅Π΄Π° Π΄Π΅ΠΊΠ° Π΅ исклучСн(a) ΠΈ Π½Π΅ ја ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠ°Ρ‚Π° која ΡˆΡ‚ΠΎ ја испративтС." #. TODO: Would be nice to prompt if not set! #. * purple_request_fields(gc, _("Server Address"),...); @@ -8536,8 +8407,7 @@ #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1371 #, c-format msgid "The client version you are using is too old. Please upgrade at %s" -msgstr "" -"Π’Π΅Ρ€Π·ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π° Π½Π° ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΡ‚ кој Π³ΠΎ користитС Π΅ прСстара. Π’Π΅ ΠΌΠΎΠ»Π°ΠΌ, Π½Π°Π΄Π³Ρ€Π°Π΄Π΅Ρ‚Π΅ Π½Π° %s" +msgstr "Π’Π΅Ρ€Π·ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π° Π½Π° ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΡ‚ кој Π³ΠΎ користитС Π΅ прСстара. Π’Π΅ ΠΌΠΎΠ»Π°ΠΌ, Π½Π°Π΄Π³Ρ€Π°Π΄Π΅Ρ‚Π΅ Π½Π° %s" #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1410 msgid "Could Not Connect" @@ -8604,8 +8474,7 @@ #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2202 msgid "Please authorize me so I can add you to my buddy list." -msgstr "" -"Π’Π΅ ΠΌΠΎΠ»Π°ΠΌ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ·ΠΈΡ€Π°Ρ˜ ΠΌΠ΅ Π·Π° Π΄Π° ΠΌΠΎΠΆΠ°ΠΌ Π΄Π° Ρ‚Π΅ Π΄ΠΎΠ΄Π°Π΄Π°ΠΌ Π²ΠΎ листата со ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ." +msgstr "Π’Π΅ ΠΌΠΎΠ»Π°ΠΌ Π°Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ·ΠΈΡ€Π°Ρ˜ ΠΌΠ΅ Π·Π° Π΄Π° ΠΌΠΎΠΆΠ°ΠΌ Π΄Π° Ρ‚Π΅ Π΄ΠΎΠ΄Π°Π΄Π°ΠΌ Π²ΠΎ листата со ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ." #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2230 msgid "Authorization Request Message:" @@ -8724,27 +8593,19 @@ #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2614 #, c-format -msgid "" -"You missed %hu message from %s because the rate limit has been exceeded." -msgid_plural "" -"You missed %hu messages from %s because the rate limit has been exceeded." -msgstr[0] "" -"ΠŸΡ€ΠΎΠΏΡƒΡˆΡ‚ΠΈΠ²Ρ‚Π΅ %hu ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠ° ΠΎΠ΄ %s, бидСјќи Π»ΠΈΠΌΠΈΡ‚ΠΎΡ‚ Π·Π° чСстота бСшС Π½Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½Π°Ρ‚." -msgstr[1] "" -"ΠŸΡ€ΠΎΠΏΡƒΡˆΡ‚ΠΈΠ²Ρ‚Π΅ %hu ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠΈ ΠΎΠ΄ %s, бидСјќи Π»ΠΈΠΌΠΈΡ‚ΠΎΡ‚ Π·Π° чСстота бСшС Π½Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½Π°Ρ‚." -msgstr[2] "" -"ΠŸΡ€ΠΎΠΏΡƒΡˆΡ‚ΠΈΠ²Ρ‚Π΅ %hu ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠΈ ΠΎΠ΄ %s, бидСјќи Π»ΠΈΠΌΠΈΡ‚ΠΎΡ‚ Π·Π° чСстота бСшС Π½Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½Π°Ρ‚." +msgid "You missed %hu message from %s because the rate limit has been exceeded." +msgid_plural "You missed %hu messages from %s because the rate limit has been exceeded." +msgstr[0] "ΠŸΡ€ΠΎΠΏΡƒΡˆΡ‚ΠΈΠ²Ρ‚Π΅ %hu ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠ° ΠΎΠ΄ %s, бидСјќи Π»ΠΈΠΌΠΈΡ‚ΠΎΡ‚ Π·Π° чСстота бСшС Π½Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½Π°Ρ‚." +msgstr[1] "ΠŸΡ€ΠΎΠΏΡƒΡˆΡ‚ΠΈΠ²Ρ‚Π΅ %hu ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠΈ ΠΎΠ΄ %s, бидСјќи Π»ΠΈΠΌΠΈΡ‚ΠΎΡ‚ Π·Π° чСстота бСшС Π½Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½Π°Ρ‚." +msgstr[2] "ΠŸΡ€ΠΎΠΏΡƒΡˆΡ‚ΠΈΠ²Ρ‚Π΅ %hu ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠΈ ΠΎΠ΄ %s, бидСјќи Π»ΠΈΠΌΠΈΡ‚ΠΎΡ‚ Π·Π° чСстота бСшС Π½Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½Π°Ρ‚." #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2623 #, c-format msgid "You missed %hu message from %s because he/she was too evil." msgid_plural "You missed %hu messages from %s because he/she was too evil." -msgstr[0] "" -"ΠŸΡ€ΠΎΠΏΡƒΡˆΡ‚ΠΈΠ²Ρ‚Π΅ %hu ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠ° ΠΎΠ΄ %s, бидСјќи Ρ‚ΠΎΡ˜/Ρ‚Π°Π° бСшС ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³Ρƒ Π·Π»ΠΎΠ±Π΅Π½/Π·Π»ΠΎΠ±Π½Π°." -msgstr[1] "" -"ΠŸΡ€ΠΎΠΏΡƒΡˆΡ‚ΠΈΠ²Ρ‚Π΅ %hu ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠΈ ΠΎΠ΄ %s, бидСјќи Ρ‚ΠΎΡ˜/Ρ‚Π°Π° бСшС ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³Ρƒ Π·Π»ΠΎΠ±Π΅Π½/Π·Π»ΠΎΠ±Π½Π°." -msgstr[2] "" -"ΠŸΡ€ΠΎΠΏΡƒΡˆΡ‚ΠΈΠ²Ρ‚Π΅ %hu ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠΈ ΠΎΠ΄ %s, бидСјќи Ρ‚ΠΎΡ˜/Ρ‚Π°Π° бСшС ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³Ρƒ Π·Π»ΠΎΠ±Π΅Π½/Π·Π»ΠΎΠ±Π½Π°." +msgstr[0] "ΠŸΡ€ΠΎΠΏΡƒΡˆΡ‚ΠΈΠ²Ρ‚Π΅ %hu ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠ° ΠΎΠ΄ %s, бидСјќи Ρ‚ΠΎΡ˜/Ρ‚Π°Π° бСшС ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³Ρƒ Π·Π»ΠΎΠ±Π΅Π½/Π·Π»ΠΎΠ±Π½Π°." +msgstr[1] "ΠŸΡ€ΠΎΠΏΡƒΡˆΡ‚ΠΈΠ²Ρ‚Π΅ %hu ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠΈ ΠΎΠ΄ %s, бидСјќи Ρ‚ΠΎΡ˜/Ρ‚Π°Π° бСшС ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³Ρƒ Π·Π»ΠΎΠ±Π΅Π½/Π·Π»ΠΎΠ±Π½Π°." +msgstr[2] "ΠŸΡ€ΠΎΠΏΡƒΡˆΡ‚ΠΈΠ²Ρ‚Π΅ %hu ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠΈ ΠΎΠ΄ %s, бидСјќи Ρ‚ΠΎΡ˜/Ρ‚Π°Π° бСшС ΠΏΡ€Π΅ΠΌΠ½ΠΎΠ³Ρƒ Π·Π»ΠΎΠ±Π΅Π½/Π·Π»ΠΎΠ±Π½Π°." #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2632 #, c-format @@ -8964,8 +8825,7 @@ msgstr "Π˜Π½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ Π·Π° смСтката" #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4218 -msgid "" -"Your IM Image was not sent. You must be Direct Connected to send IM Images." +msgid "Your IM Image was not sent. You must be Direct Connected to send IM Images." msgstr "" "Π’Π°ΡˆΠ°Ρ‚Π° инстант ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠ° Π½Π΅ бСшС испратСна. ΠœΠΎΡ€Π° Π΄Π° Π±ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅ Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π·Π°Π½ΠΈ Π·Π° " "Π΄Π° испратитС слики Π²ΠΎ инстант ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠΈ." @@ -10055,8 +9915,7 @@ #: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1645 #, c-format -msgid "" -"A Sametime administrator has issued the following announcement on server %s" +msgid "A Sametime administrator has issued the following announcement on server %s" msgstr "Администратор Π½Π° Sametime ја ΠΈΠ·Π΄Π°Π΄Π΅ слСднава најава Π½Π° сСрвСрот %s" #: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1650 @@ -10387,8 +10246,7 @@ #: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5564 #, c-format msgid "The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community." -msgstr "" -"ΠžΠ·Π½Π°ΠΊΠ°Ρ‚Π° β€ž%sβ€œ Π½Π΅ сС совпадна со Π½ΠΈΠ΅Π΄Π΅Π½ корисник Π²ΠΎ Π’Π°ΡˆΠ°Ρ‚Π° Sametime Π·Π°Π΅Π΄Π½ΠΈΡ†Π°." +msgstr "ΠžΠ·Π½Π°ΠΊΠ°Ρ‚Π° β€ž%sβ€œ Π½Π΅ сС совпадна со Π½ΠΈΠ΅Π΄Π΅Π½ корисник Π²ΠΎ Π’Π°ΡˆΠ°Ρ‚Π° Sametime Π·Π°Π΅Π΄Π½ΠΈΡ†Π°." #: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5568 msgid "No Matches" @@ -11129,8 +10987,7 @@ #: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:1045 #: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:1102 #, c-format -msgid "" -"You have to join the %s channel before you are able to join the private group" +msgid "You have to join the %s channel before you are able to join the private group" msgstr "" "ΠœΠΎΡ€Π° Π΄Π° сС ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ ΠΊΠΎΠ½ ΠΊΠ°Π½Π°Π»ΠΎΡ‚ %s ΠΏΡ€Π΅Π΄ Π΄Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π΄Π° сС ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚Π΅ Π²ΠΎ " "ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚Π½Π°Ρ‚Π° Π³Ρ€ΡƒΠΏΠ°" @@ -11549,8 +11406,7 @@ #: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:103 ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:109 #, c-format msgid "Received %s's public key. Would you like to accept this public key?" -msgstr "" -"Π“ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΈΠ² Ρ˜Π°Π²Π½ΠΈΠΎΡ‚ ΠΊΠ»ΡƒΡ‡ Π½Π° %s. Π”Π°Π»ΠΈ сакатС Π΄Π° Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ„Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ овој јавСн ΠΊΠ»ΡƒΡ‡?" +msgstr "Π“ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠΈΠ² Ρ˜Π°Π²Π½ΠΈΠΎΡ‚ ΠΊΠ»ΡƒΡ‡ Π½Π° %s. Π”Π°Π»ΠΈ сакатС Π΄Π° Π³ΠΎ ΠΏΡ€ΠΈΡ„Π°Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅ овој јавСн ΠΊΠ»ΡƒΡ‡?" #: ../libpurple/protocols/silc/pk.c:107 ../libpurple/protocols/silc10/pk.c:113 #, c-format @@ -11596,8 +11452,7 @@ #: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:238 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1714 -msgid "" -"Resuming detached session failed. Press Reconnect to create new connection." +msgid "Resuming detached session failed. Press Reconnect to create new connection." msgstr "" "ΠŸΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΡƒΠ²Π°ΡšΠ΅Ρ‚ΠΎ Π½Π° ΠΎΠ΄Π΄Π΅Π»Π΅Π½Π°Ρ‚Π° сСсија Π½Π΅ успСа. ΠŸΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΡΠ½Π΅Ρ‚Π΅ Π½Π° β€žΠŸΠΎΠ²Ρ€Π·ΠΈ сС " "ΠΏΠΎΠ²Ρ‚ΠΎΡ€Π½ΠΎβ€œ Π·Π° Π΄Π° ΠΊΡ€Π΅ΠΈΡ€Π°Ρ‚Π΅ Π½ΠΎΠ²Π° врска." @@ -11880,8 +11735,7 @@ #: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1666 #: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1595 msgid "join <channel> [<password>]: Join a chat on this network" -msgstr "" -"join <ΠΊΠ°Π½Π°Π»> [<Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ°>]: ΠŸΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡƒΡ‡ΠΈ сС ΠΊΠΎΠ½ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ Π½Π° ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ°Ρ‚Π°" +msgstr "join <ΠΊΠ°Π½Π°Π»> [<Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ°>]: ΠŸΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡƒΡ‡ΠΈ сС ΠΊΠΎΠ½ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ Π½Π° ΠΌΡ€Π΅ΠΆΠ°Ρ‚Π°" #: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1670 #: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1599 @@ -11897,14 +11751,12 @@ #: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1607 #: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2685 msgid "msg <nick> <message>: Send a private message to a user" -msgstr "" -"msg <ΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ°Ρ€> <ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠ°>: Π˜ΡΠΏΡ€Π°Ρ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚Π½Π° ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠ° Π΄ΠΎ корисник" +msgstr "msg <ΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ°Ρ€> <ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠ°>: Π˜ΡΠΏΡ€Π°Ρ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚Π½Π° ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠ° Π΄ΠΎ корисник" #: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1682 #: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1611 msgid "query <nick> [<message>]: Send a private message to a user" -msgstr "" -"query <ΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ°Ρ€> [<ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠ°>]: Π˜ΡΠΏΡ€Π°Ρ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚Π½Π° ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠ° Π΄ΠΎ корисник" +msgstr "query <ΠΏΡ€Π΅ΠΊΠ°Ρ€> [<ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠ°>]: Π˜ΡΠΏΡ€Π°Ρ‚ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ²Π°Ρ‚Π½Π° ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠ° Π΄ΠΎ корисник" #: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1686 #: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1615 @@ -12250,8 +12102,7 @@ #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1934 #, c-format msgid "Failure: Remote does not trust/support your public key" -msgstr "" -"НСуспСх: ΠžΠ΄Π΄Π°Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΎΡ‚ хост Π½Π΅ Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Ρ€ΠΆΡƒΠ²Π°/Π½Π΅ΠΌΠ° Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π±Π° Π²ΠΎ Π’Π°ΡˆΠΈΠΎΡ‚ јавСн ΠΊΠ»ΡƒΡ‡" +msgstr "НСуспСх: ΠžΠ΄Π΄Π°Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠΎΡ‚ хост Π½Π΅ Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Ρ€ΠΆΡƒΠ²Π°/Π½Π΅ΠΌΠ° Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π±Π° Π²ΠΎ Π’Π°ΡˆΠΈΠΎΡ‚ јавСн ΠΊΠ»ΡƒΡ‡" #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1937 #, c-format @@ -12321,9 +12172,8 @@ msgstr "НС ΠΌΠΎΠΆΠ°ΠΌ Π΄Π° сС ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π·Π°ΠΌ" #: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1059 -#, fuzzy msgid "Unknown server response." -msgstr "НСпозната ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π°." +msgstr "НСпознат ΠΎΠ΄Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ ΠΎΠ΄ сСрвСрот." #: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1563 #: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1605 @@ -12342,8 +12192,7 @@ #: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1694 msgid "SIP screen names may not contain whitespaces or @ symbols" -msgstr "" -"SIP ΠΈΠΌΠΈΡšΠ°Ρ‚Π° Π½Π° корисници Π½Π΅ смСат Π΄Π° содрТат ΠΏΡ€Π°Π·Π½ΠΈ мСста ΠΈΠ»ΠΈ симболот @" +msgstr "SIP ΠΈΠΌΠΈΡšΠ°Ρ‚Π° Π½Π° корисници Π½Π΅ смСат Π΄Π° содрТат ΠΏΡ€Π°Π·Π½ΠΈ мСста ΠΈΠ»ΠΈ симболот @" #. *< type #. *< ui_requirement @@ -12686,8 +12535,7 @@ #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:2129 msgid "Your account is locked, please log in to the Yahoo! website." -msgstr "" -"Π’Π°ΡˆΠ°Ρ‚Π° смСтка Π΅ Π·Π°ΠΊΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½Π°. Π’Π΅ ΠΌΠΎΠ»Π°ΠΌ, Π½Π°Ρ˜Π°Π²Π΅Ρ‚Π΅ сС Π½Π° страницата Π½Π° Yahoo!." +msgstr "Π’Π°ΡˆΠ°Ρ‚Π° смСтка Π΅ Π·Π°ΠΊΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½Π°. Π’Π΅ ΠΌΠΎΠ»Π°ΠΌ, Π½Π°Ρ˜Π°Π²Π΅Ρ‚Π΅ сС Π½Π° страницата Π½Π° Yahoo!." #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:2132 #, c-format @@ -12817,9 +12665,8 @@ msgstr "Кој ID. Π΄Π° Π³ΠΎ Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠ²ΠΈΡ€Π°ΠΌ?" #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:3506 -#, fuzzy msgid "Join whom in chat?" -msgstr "Кого Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡƒΡ‡Π°ΠΌ Π²ΠΎ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚?" +msgstr "На кој Π΄Π° ΠΌΡƒ сС ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡƒΡ‡Π°ΠΌ Π²ΠΎ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΎΡ‚?" #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:3518 msgid "Activate ID..." @@ -13003,8 +12850,7 @@ msgid "" "Sorry, this profile seems to be in a language or format that is not " "supported at this time." -msgstr "" -"Π˜Π·Π²ΠΈΠ½Π΅Ρ‚Π΅ Π½ΠΎ овој ΠΏΡ€ΠΎΡ„ΠΈΠ» ΠΈΠ·Π³Π»Π΅Π΄Π° Π΅ Π½Π° јазик кој Π½Π΅ Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Ρ€ΠΆΠ°Π½ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»Π½ΠΎ." +msgstr "Π˜Π·Π²ΠΈΠ½Π΅Ρ‚Π΅ Π½ΠΎ овој ΠΏΡ€ΠΎΡ„ΠΈΠ» ΠΈΠ·Π³Π»Π΅Π΄Π° Π΅ Π½Π° јазик кој Π½Π΅ Π΅ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Ρ€ΠΆΠ°Π½ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»Π½ΠΎ." #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1221 msgid "" @@ -13032,8 +12878,7 @@ #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:217 #, c-format msgid "%s declined your conference invitation to room \"%s\" because \"%s\"." -msgstr "" -"%s ја ΠΎΠ΄Π±ΠΈ Π’Π°ΡˆΠ°Ρ‚Π° ΠΏΠΎΠΊΠ°Π½Π° Π·Π° ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΡ˜Π° Π²ΠΎ собата \"%s\" ΠΏΠΎΡ€Π°Π΄ΠΈ \"%s\"." +msgstr "%s ја ΠΎΠ΄Π±ΠΈ Π’Π°ΡˆΠ°Ρ‚Π° ΠΏΠΎΠΊΠ°Π½Π° Π·Π° ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ†ΠΈΡ˜Π° Π²ΠΎ собата \"%s\" ΠΏΠΎΡ€Π°Π΄ΠΈ \"%s\"." #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:219 msgid "Invitation Rejected" @@ -13176,13 +13021,11 @@ #: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2705 msgid "inst <instance>: Set the instance to be used on this class" -msgstr "" -"inst <instance>: ΠŸΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈ ја инстанцата Π΄Π° Π±ΠΈΠ΄Π΅ користСна Π½Π° ΠΎΠ²Π°Π° класа" +msgstr "inst <instance>: ΠŸΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈ ја инстанцата Π΄Π° Π±ΠΈΠ΄Π΅ користСна Π½Π° ΠΎΠ²Π°Π° класа" #: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2710 msgid "topic <instance>: Set the instance to be used on this class" -msgstr "" -"topic <instance>: ΠŸΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈ ја инстанцата Π΄Π° Π±ΠΈΠ΄Π΅ користСна Π½Π° ΠΎΠ²Π°Π° класа" +msgstr "topic <instance>: ΠŸΠΎΡΡ‚Π°Π²ΠΈ ја инстанцата Π΄Π° Π±ΠΈΠ΄Π΅ користСна Π½Π° ΠΎΠ²Π°Π° класа" #: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2716 msgid "sub <class> <instance> <recipient>: Join a new chat" @@ -13191,10 +13034,8 @@ "Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€" #: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2721 -msgid "" -"zi <instance>: Send a message to <message,instance,*>" -msgstr "" -"zi <instance>: Π˜ΡΠΏΡ€Π°Ρ‚ΠΈ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠ° Π΄ΠΎ <message,instance,*>" +msgid "zi <instance>: Send a message to <message,instance,*>" +msgstr "zi <instance>: Π˜ΡΠΏΡ€Π°Ρ‚ΠΈ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠ° Π΄ΠΎ <message,instance,*>" #: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:2727 msgid "" @@ -13377,9 +13218,8 @@ msgstr "ΠŸΡ€ΠΈΡ„Π°Ρ‚ΠΈ ја ΠΏΠΎΠΊΠ°Π½Π°Ρ‚Π° Π·Π° Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€?" #: ../libpurple/sslconn.c:164 -#, fuzzy msgid "SSL Connection Failed" -msgstr "ΠŸΠΎΠ²Ρ€Π·ΡƒΠ²Π°ΡšΠ΅Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ успСа" +msgstr "SSL врската Π½Π΅ успСа" #: ../libpurple/sslconn.c:166 msgid "SSL Handshake Failed" @@ -13390,9 +13230,8 @@ msgstr "" #: ../libpurple/sslconn.c:171 -#, fuzzy msgid "Unknown SSL error" -msgstr "НСпозната Π³Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ°" +msgstr "НСпозната SSL Π³Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ°" #: ../libpurple/status.c:153 msgid "Unset" @@ -13682,9 +13521,8 @@ msgstr "Π›ΠΎ_Π·ΠΈΠ½ΠΊΠ°:" #: ../pidgin/gtkaccount.c:1195 -#, fuzzy msgid "Unable to save new account" -msgstr "НС ΠΌΠΎΠΆΠ°ΠΌ Π΄Π° ΠΊΡ€Π΅ΠΈΡ€Π°ΠΌ врска" +msgstr "НС ΠΌΠΎΠΆΠ°ΠΌ Π΄Π° ја Π·Π°Ρ‡ΡƒΠ²Π°ΠΌ Π½ΠΎΠ²Π°Ρ‚Π° смСтка" #: ../pidgin/gtkaccount.c:1196 msgid "An account already exists with the specified criteria." @@ -13775,9 +13613,8 @@ msgstr "ΠŸΠΎΡ€Π°ΠΊΠ°" #: ../pidgin/gtkblist.c:1148 -#, fuzzy msgid "_Send File" -msgstr "Π˜ΡΠΏΡ€Π°Ρ‚ΠΈ Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°" +msgstr "_Π˜ΡΠΏΡ€Π°Ρ‚ΠΈ Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°" #: ../pidgin/gtkblist.c:1155 msgid "Add Buddy _Pounce" @@ -13839,10 +13676,8 @@ #: ../pidgin/gtkblist.c:2057 ../pidgin/gtkconv.c:4840 #: ../pidgin/gtkpounce.c:430 -msgid "" -"You are not currently signed on with an account that can add that buddy." -msgstr "" -"НС стС ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»Π½ΠΎ најавСни со смСтка која ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠ΄Π°Π΄Π΅ Ρ‚ΠΎΡ˜ ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»." +msgid "You are not currently signed on with an account that can add that buddy." +msgstr "НС стС ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»Π½ΠΎ најавСни со смСтка која ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠ΄Π°Π΄Π΅ Ρ‚ΠΎΡ˜ ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»." #. Buddies menu #: ../pidgin/gtkblist.c:2869 @@ -13866,34 +13701,28 @@ msgstr "/ΠŸΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ/ΠŸΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄Π°Ρ˜ _Π»ΠΎΠ³..." #: ../pidgin/gtkblist.c:2875 -#, fuzzy msgid "/Buddies/Show" -msgstr "/_ΠŸΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ" +msgstr "/ΠŸΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ/ПокаТи" #: ../pidgin/gtkblist.c:2876 -#, fuzzy msgid "/Buddies/Show/_Offline Buddies" -msgstr "/ΠŸΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ/ПокаТи исклучСни ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ" +msgstr "/ΠŸΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ/ПокаТи/_Π˜ΡΠΊΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ" #: ../pidgin/gtkblist.c:2877 -#, fuzzy msgid "/Buddies/Show/_Empty Groups" -msgstr "/ΠŸΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ/ПокаТи ΠΏΡ€Π°Π·Π½ΠΈ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΈ" +msgstr "/ΠŸΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ/ПокаТи/_ΠŸΡ€Π°Π·Π½ΠΈ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΈ" #: ../pidgin/gtkblist.c:2878 -#, fuzzy msgid "/Buddies/Show/Buddy _Details" -msgstr "/ΠŸΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ/ПокаТи Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ Π·Π° _ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»" +msgstr "/ΠŸΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ/ПокаТи/_Π”Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ Π·Π° _ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»" #: ../pidgin/gtkblist.c:2879 -#, fuzzy msgid "/Buddies/Show/Idle _Times" -msgstr "/ΠŸΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ/ПокаТи Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅ Π½Π° _нСактивност" +msgstr "/ΠŸΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ/ПокаТи/_Π’Ρ€Π΅ΠΌΠ΅ Π½Π° _нСактивност" #: ../pidgin/gtkblist.c:2880 -#, fuzzy msgid "/Buddies/Show/_Protocol Icons" -msgstr "/ΠŸΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ/ПокаТи ΠΏΡ€Π°Π·Π½ΠΈ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΈ" +msgstr "/ΠŸΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ/ПокаТи/_Икони Π·Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π΅" #: ../pidgin/gtkblist.c:2881 msgid "/Buddies/_Sort Buddies" @@ -13934,9 +13763,8 @@ msgstr "/Алатки/Π”Π΅Ρ˜ΡΡ‚Π²Π° Π·Π° _ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»" #: ../pidgin/gtkblist.c:2896 -#, fuzzy msgid "/Tools/_Certificates" -msgstr "/Алатки/ΠŸΡ€_Π΅Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ†ΠΈ" +msgstr "/Алатки/_Π‘Π΅Ρ€Ρ‚ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ‚ΠΈ" #: ../pidgin/gtkblist.c:2897 msgid "/Tools/Plu_gins" @@ -14115,7 +13943,7 @@ #. Translators: Please maintain the use of -> and <- to refer to menu heirarchy #: ../pidgin/gtkblist.c:4334 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Welcome to %s!\n" "\n" @@ -14134,29 +13962,24 @@ #. * after the treeview or faceprint gets mad. -Robot101 #. #: ../pidgin/gtkblist.c:4597 -#, fuzzy msgid "/Buddies/Show/Offline Buddies" -msgstr "/ΠŸΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ/ПокаТи исклучСни ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ" +msgstr "/ΠŸΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ/ПокаТи/Π˜ΡΠΊΠ»ΡƒΡ‡Π΅Π½ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ" #: ../pidgin/gtkblist.c:4600 -#, fuzzy msgid "/Buddies/Show/Empty Groups" -msgstr "/ΠŸΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ/ПокаТи ΠΏΡ€Π°Π·Π½ΠΈ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΈ" +msgstr "/ΠŸΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ/ПокаТи/ΠŸΡ€Π°Π·Π½ΠΈ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΈ" #: ../pidgin/gtkblist.c:4606 -#, fuzzy msgid "/Buddies/Show/Buddy Details" -msgstr "/ΠŸΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ/ПокаТи Π΄Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ Π·Π° ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ" +msgstr "/ΠŸΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ/ПокаТи/Π”Π΅Ρ‚Π°Π»ΠΈ Π·Π° ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ" #: ../pidgin/gtkblist.c:4609 -#, fuzzy msgid "/Buddies/Show/Idle Times" -msgstr "/ΠŸΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ/Π’Ρ€Π΅ΠΌΠ΅ Π½Π° нСактивност" +msgstr "/ΠŸΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ/ПокаТи/Π’Ρ€Π΅ΠΌΠ΅ Π½Π° нСактивност" #: ../pidgin/gtkblist.c:4612 -#, fuzzy msgid "/Buddies/Show/Protocol Icons" -msgstr "/ΠŸΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ/ПокаТи ΠΏΡ€Π°Π·Π½ΠΈ Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΈ" +msgstr "/ΠŸΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ/ПокаТи/Икони Π·Π° ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΈΡ‚Π΅" #: ../pidgin/gtkblist.c:5507 msgid "" @@ -14234,9 +14057,8 @@ #. Widget creation function #: ../pidgin/gtkcertmgr.c:530 -#, fuzzy msgid "SSL Servers" -msgstr "Π‘Π΅Ρ€Π²Π΅Ρ€" +msgstr "SSL сСрвСри" #: ../pidgin/gtkconn.c:180 #, c-format @@ -14260,10 +14082,8 @@ msgstr "Овој ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π» Π½Π΅ Π΅ Π½Π° истиот ΠΏΡ€ΠΎΡ‚ΠΎΠΊΠΎΠ» ΠΊΠ°ΠΊΠΎ Π²ΠΎ овој Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€." #: ../pidgin/gtkconv.c:774 -msgid "" -"You are not currently signed on with an account that can invite that buddy." -msgstr "" -"НС стС ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»Π½ΠΎ најавСни со смСтка која ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π½ΠΈ овој ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»." +msgid "You are not currently signed on with an account that can invite that buddy." +msgstr "НС стС ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Π»Π½ΠΎ најавСни со смСтка која ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π½ΠΈ овој ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»." #: ../pidgin/gtkconv.c:827 msgid "Invite Buddy Into Chat Room" @@ -14837,9 +14657,8 @@ msgstr "Spanish" #: ../pidgin/gtkdialogs.c:161 -#, fuzzy msgid "Estonian" -msgstr "Bosnian" +msgstr "Estonian" #: ../pidgin/gtkdialogs.c:162 ../pidgin/gtkdialogs.c:163 msgid "Euskera(Basque)" @@ -14926,9 +14745,8 @@ msgstr "Kurdish" #: ../pidgin/gtkdialogs.c:185 -#, fuzzy msgid "Lao" -msgstr "Π›Π°Π²" +msgstr "Lao" #: ../pidgin/gtkdialogs.c:186 ../pidgin/gtkdialogs.c:252 #: ../pidgin/gtkdialogs.c:253 @@ -15055,7 +14873,7 @@ msgstr "Π—Π° %s" #: ../pidgin/gtkdialogs.c:400 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s is a graphical modular messaging client based on libpurple which is " "capable of connecting to AIM, MSN, Yahoo!, XMPP, ICQ, IRC, SILC, SIP/SIMPLE, " @@ -15069,7 +14887,7 @@ msgstr "" "%s Π΅ Π³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡ‡ΠΊΠΈ ΠΌΠΎΠ΄ΡƒΠ»Π°Ρ€Π΅Π½ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ Π·Π° ΠΈΡΠΏΡ€Π°ΡœΠ°ΡšΠ΅ Π½Π° ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠΈ Π±Π°Π·ΠΈΡ€Π°Π½ Π½Π° libpurple " "кој ΡˆΡ‚ΠΎ Π΅ способСн Π΄Π° сС Π²Ρ€Π·ΡƒΠ²Π° Π½Π° AIM, MSN, Yahoo!, XMPP, ICQ, IRC, SILC, " -"SIP/SIMPLE, Novell GroupWise, Lotus Sametime, Bonjour, Zephyr, Gadu-Gadu, ΠΈ " +"SIP/SIMPLE, Novell GroupWise, Lotus Sametime, Bonjour, Zephyr, MySpaceIM, Gadu-Gadu, ΠΈ " "QQ одСднаш. Напишан Π΅ со ΠΊΠΎΡ€ΠΈΡΡ‚Π΅ΡšΠ΅ Π½Π° GTK+.

Π‘ΠΌΠ΅Π΅Ρ‚Π΅ Π΄Π° ја ΠΌΠ΅Π½ΡƒΠ²Π°Ρ‚Π΅ ΠΈ " "рСдистрибуиратС ΠΏΡ€ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠ°Ρ‚Π° спорСд условитС Π²ΠΎ GPL (Π²Π΅Ρ€Π·ΠΈΡ˜Π° 2 ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΠΎΠ²Π°). " "Копија ΠΎΠ΄ GPL Π΄ΠΎΠ°Ρ“Π° Π²ΠΎ Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π° 'COPYING' која ΡˆΡ‚ΠΎ сС дистрибуира Π·Π°Π΅Π΄Π½ΠΎ " @@ -15134,8 +14952,7 @@ msgid "" "Please enter the screen name or alias of the person whose log you would like " "to view." -msgstr "" -"ВнСсСтС Π³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Π°Π»ΠΈΡ˜Π°ΡΠΎΡ‚ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΎΡ‚ Ρ‡ΠΈΡ˜ Π»ΠΎΠ³ сакатС Π΄Π° Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄Π°Ρ‚Π΅." +msgstr "ВнСсСтС Π³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ Π°Π»ΠΈΡ˜Π°ΡΠΎΡ‚ Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΎΡ‚ Ρ‡ΠΈΡ˜ Π»ΠΎΠ³ сакатС Π΄Π° Π³ΠΎ ΠΏΡ€Π΅Π³Π»Π΅Π΄Π°Ρ‚Π΅." #: ../pidgin/gtkdialogs.c:1020 msgid "Alias Contact" @@ -15224,8 +15041,7 @@ #: ../pidgin/gtkdialogs.c:1247 #, c-format -msgid "" -"You are about to remove %s from your buddy list. Do you want to continue?" +msgid "You are about to remove %s from your buddy list. Do you want to continue?" msgstr "" "Π¨Ρ‚ΠΎΡ‚ΡƒΠΊΡƒ сС ΠΎΠ±ΠΈΠ΄ΠΎΠ²Ρ‚Π΅ Π΄Π° Π³ΠΎ/ја отстранСтС %s ΠΎΠ΄ Π’Π°ΡˆΠ°Ρ‚Π° листа со ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ. " "Π”Π°Π»ΠΈ сакатС Π΄Π° ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ΅Ρ‚Π΅?" @@ -15276,7 +15092,6 @@ msgstr "Π—Π°ΠΌΠΎΠ»Ρ‡ΠΈ Π·Π²ΡƒΡ†ΠΈ" #: ../pidgin/gtkdocklet.c:535 -#, fuzzy msgid "Blink on new message" msgstr "Π’Ρ€Π΅ΠΏΠΊΠ°Ρ˜ Π½Π° Π½ΠΎΠ²Π° ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠ°" @@ -15520,9 +15335,8 @@ msgstr "_Π€ΠΎΠ½Ρ‚" #: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1054 -#, fuzzy msgid "Group Items" -msgstr "Ид. Π½Π° Π³Ρ€ΡƒΠΏΠ°Ρ‚Π°" +msgstr "Π“Ρ€ΡƒΠΏΠΈΡ€Π°Ρ˜ ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΈ" #: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1054 msgid "Ungroup Items" @@ -15553,34 +15367,28 @@ msgstr "" #: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1096 -#, fuzzy msgid "Font Face" -msgstr "_ИзглСд Π½Π° Ρ„ΠΎΠ½Ρ‚" +msgstr "ИзглСд Π½Π° Ρ„ΠΎΠ½Ρ‚" #: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1097 -#, fuzzy msgid "Background Color" -msgstr "Π‘ΠΎΡ˜_Π° Π½Π° ΠΏΠΎΠ·Π°Π΄ΠΈΠ½Π°" +msgstr "Π‘ΠΎΡ˜Π° Π½Π° ΠΏΠΎΠ·Π°Π΄ΠΈΠ½Π°" #: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1098 -#, fuzzy msgid "Foreground Color" -msgstr "Π‘ΠΎΡ˜Π° Π½Π° _Ρ„ΠΎΠ½Ρ‚" +msgstr "Π‘ΠΎΡ˜Π° Π½Π° Ρ„ΠΎΠ½Ρ‚" #: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1100 -#, fuzzy msgid "Reset Formatting" -msgstr "_Π˜ΡΡ‡ΠΈΡΡ‚ΠΈ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ€Π°ΡšΠ΅" +msgstr "Π Π΅ΡΠ΅Ρ‚ΠΈΡ€Π°Ρ˜ Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΡ€Π°ΡšΠ΅" #: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1103 -#, fuzzy msgid "Insert IM Image" msgstr "ВнСси слика" #: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1104 -#, fuzzy msgid "Insert Smiley" -msgstr "ВнСси слика" +msgstr "ВнСси смајли" #: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1179 msgid "_Bold" @@ -15595,9 +15403,8 @@ msgstr "_ΠŸΠΎΠ΄Π²Π»Π΅Ρ‡Π΅Π½ΠΎ" #: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1182 -#, fuzzy msgid "Strikethrough" -msgstr "_ПоголСмо" +msgstr "ΠŸΡ€Π΅ΡˆΠΊΡ€Ρ‚Π°Π½ΠΎ" #: ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:1183 msgid "_Larger" @@ -15700,8 +15507,7 @@ "ΠΏΡ€Π΅Ρ„Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ†Π°Ρ‚Π° Π΅ ΠΎΠ²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π½Π°." #: ../pidgin/gtklog.c:557 -msgid "" -"Chats will only be logged if the \"Log all chats\" preference is enabled." +msgid "Chats will only be logged if the \"Log all chats\" preference is enabled." msgstr "" "Π Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅ ќС Π±ΠΈΠ΄Π°Ρ‚ Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ€Π°Π½ΠΈ само Π°ΠΊΠΎ Π΅ ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½ΠΎ \"Π›ΠΎΠ³ΠΈΡ€Π°Ρ˜ Π³ΠΈ ситС Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈ" "\"." @@ -15739,7 +15545,7 @@ msgstr "%s %s. ΠŸΡ€ΠΎΠ±Π°Ρ˜Ρ‚Π΅ `%s -h' Π·Π° повСќС ΠΈΠ½Ρ„ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ†ΠΈΠΈ.\n" #: ../pidgin/gtkmain.c:388 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s %s\n" "Usage: %s [OPTION]...\n" @@ -15754,7 +15560,7 @@ " -v, --version display the current version and exit\n" msgstr "" "%s %s\n" -"Π£ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π°: %s [OPTION]...\n" +"Π£ΠΏΠΎΡ‚Ρ€Π΅Π±Π°: %s [ОПЦИЈА]...\n" "\n" " -c, --config=DIR use DIR for config files\n" " -d, --debug print debugging messages to stdout\n" @@ -15766,7 +15572,7 @@ " -v, --version display the current version and exit\n" #: ../pidgin/gtkmain.c:512 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s has segfaulted and attempted to dump a core file.\n" "This is a bug in the software and has happened through\n" @@ -15792,7 +15598,7 @@ "\n" "Ако ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π΄Π° ја Ρ€Π΅ΠΏΡ€ΠΎΠ΄ΡƒΡ†ΠΈΡ€Π°Ρ‚Π΅ Π³Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ°Ρ‚Π°, Π’Π΅ ΠΌΠΎΠ»Π°ΠΌ, извСстСтС\n" "Π³ΠΈ Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΠ²Π°Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅ со ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Π²ΡƒΠ²Π°ΡšΠ΅ Π½Π° Π±ΡƒΠ±Π°Ρ‡ΠΊΠ° Π½Π°:\n" -"%snewticket/\n" +"%ssimpleticket/\n" "\n" "ΠžΡΠΈΠ³ΡƒΡ€Π΅Ρ‚Π΅ сС Π΄Π΅ΠΊΠ° Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎ Π½Π°Π²Π΅Π΄ΠΈΠ²Ρ‚Π΅ ΡˆΡ‚ΠΎ ΠΏΡ€Π°Π²Π΅Π²Ρ‚Π΅ Π²ΠΎ Ρ‚ΠΎΠ° Π²Ρ€Π΅ΠΌΠ΅\n" "ΠΈ испратСтС ја Ρ‚Ρ€Π°Π³Π°Ρ‚Π° ΠΎΠ΄ Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π° со Ρ˜Π°Π΄Ρ€ΠΎΡ‚ΠΎ(core). Ако Π½Π΅ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅\n" @@ -15827,12 +15633,12 @@ msgstr[2] "%s ΠΈΠΌΠ° %d Π½ΠΎΠ²ΠΈ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠΈ." #: ../pidgin/gtknotify.c:564 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "You have %d new e-mail." msgid_plural "You have %d new e-mails." -msgstr[0] "Π˜ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ %d Π½ΠΎΠ²Π° Π΅-ΠΏΠΎΡˆΡ‚Π°." -msgstr[1] "Π˜ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ %d Π½ΠΎΠ²ΠΈ Π΅-ΠΏΠΎΡˆΡ‚ΠΈ." -msgstr[2] "Π˜ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ %d Π½ΠΎΠ²ΠΈ Π΅-ΠΏΠΎΡˆΡ‚ΠΈ." +msgstr[0] "Π˜ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ %d Π½ΠΎΠ²Π° ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠ°." +msgstr[1] "Π˜ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ %d Π½ΠΎΠ²ΠΈ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠΈ." +msgstr[2] "Π˜ΠΌΠ°Ρ‚Π΅ %d Π½ΠΎΠ²ΠΈ ΠΏΠΎΡ€Π°ΠΊΠΈ." #: ../pidgin/gtknotify.c:989 #, c-format @@ -15850,8 +15656,7 @@ msgstr "Π“Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ° ΠΏΡ€ΠΈ Π»Π°Π½ΡΠΈΡ€Π°ΡšΠ΅ Π½Π° \"%s\": %s" #: ../pidgin/gtknotify.c:1145 -msgid "" -"The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set." +msgid "The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set." msgstr "Π˜Π·Π±Ρ€Π°Π½Π° Π΅ Ρ€Π°Ρ‡Π½Π°Ρ‚Π° ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π° Π½Π° прСлистувачот, Π½ΠΎ Π½Π΅ Π΅ поставСна ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π°." #: ../pidgin/gtkplugin.c:265 @@ -16460,8 +16265,7 @@ #: ../pidgin/gtkprivacy.c:559 msgid "Please enter the name of the user you wish to be able to contact you." -msgstr "" -"ВнСсСтС Π³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎ Π½Π° корисникот со ΠΊΠΎΠ³ΠΎ посакуватС Π΄Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π΄Π° ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€Π°Ρ‚Π΅." +msgstr "ВнСсСтС Π³ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΠΎ Π½Π° корисникот со ΠΊΠΎΠ³ΠΎ посакуватС Π΄Π° ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚Π΅ Π΄Π° ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΊΡ‚ΠΈΡ€Π°Ρ‚Π΅." #: ../pidgin/gtkprivacy.c:562 ../pidgin/gtkprivacy.c:578 msgid "_Permit" @@ -16540,8 +16344,7 @@ #: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:337 msgid "Are you sure you want to delete the selected saved statuses?" -msgstr "" -"Π”Π°Π»ΠΈ стС сигурни Π΄Π΅ΠΊΠ° сакатС Π΄Π° Π³ΠΈ ΠΈΠ·Π±Ρ€ΠΈΡˆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚Π΅ Π·Π°Ρ‡ΡƒΠ²Π°Π½ΠΈ статуси?" +msgstr "Π”Π°Π»ΠΈ стС сигурни Π΄Π΅ΠΊΠ° сакатС Π΄Π° Π³ΠΈ ΠΈΠ·Π±Ρ€ΠΈΡˆΠ΅Ρ‚Π΅ ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½ΠΈΡ‚Π΅ Π·Π°Ρ‡ΡƒΠ²Π°Π½ΠΈ статуси?" #. Use button #: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:620 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:1266 @@ -16686,8 +16489,7 @@ #: ../pidgin/gtkutils.c:2641 #, c-format msgid "The file '%s' is too large for %s. Please try a smaller image.\n" -msgstr "" -"Π”Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π° β€ž%sβ€œ Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π³ΠΎΠ»Π΅ΠΌΠ° Π·Π° %s. Π’Π΅ ΠΌΠΎΠ»Π°ΠΌ, ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π°Ρ˜Ρ‚Π΅ со ΠΏΠΎΠΌΠ°Π»Π° слика.\n" +msgstr "Π”Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°Ρ‚Π° β€ž%sβ€œ Π΅ ΠΏΡ€Π΅Π³ΠΎΠ»Π΅ΠΌΠ° Π·Π° %s. Π’Π΅ ΠΌΠΎΠ»Π°ΠΌ, ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π°Ρ˜Ρ‚Π΅ со ΠΏΠΎΠΌΠ°Π»Π° слика.\n" #: ../pidgin/gtkutils.c:2643 msgid "Icon Error" @@ -16704,8 +16506,7 @@ #: ../pidgin/gtkutils.c:2793 #, c-format -msgid "" -"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file" +msgid "Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file" msgstr "" "НС успСав Π΄Π° ја Π²Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΠΌ сликата β€ž%sβ€œ: ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π΅ сС ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚ΠΈ, Π½Π°Ρ˜Π²Π΅Ρ€ΠΎΡ˜Π°Ρ‚Π½ΠΎ " "сликата Π΅ ΠΎΡˆΡ‚Π΅Ρ‚Π΅Π½Π°" @@ -16870,8 +16671,7 @@ #. *< version #. *< summary #: ../pidgin/plugins/contact_priority.c:190 -msgid "" -"Allows for controlling the values associated with different buddy states." +msgid "Allows for controlling the values associated with different buddy states." msgstr "" "ΠžΠ²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΡƒΠ²Π° ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€ΠΎΠ»Π° Π½Π° врСдноститС асоцирани со Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½ΠΈ ΡΠΎΡΡ‚ΠΎΡ˜Π±ΠΈ Π½Π° " "ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈΡ‚Π΅." @@ -16953,8 +16753,7 @@ #: ../pidgin/plugins/extplacement.c:117 msgid "Separate IM and Chat windows when placing by number" -msgstr "" -"ОддСлни ΠΏΡ€ΠΎΠ·ΠΎΡ€Ρ†ΠΈ Π·Π° IM ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ·ΠΎΡ€Ρ†ΠΈ Π·Π° Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π° сС поставуваат ΠΏΠΎ Π±Ρ€ΠΎΡ˜" +msgstr "ОддСлни ΠΏΡ€ΠΎΠ·ΠΎΡ€Ρ†ΠΈ Π·Π° IM ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ·ΠΎΡ€Ρ†ΠΈ Π·Π° Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈ ΠΊΠΎΠ³Π° сС поставуваат ΠΏΠΎ Π±Ρ€ΠΎΡ˜" #. *< type #. *< ui_requirement @@ -17707,8 +17506,7 @@ #. * description #: ../pidgin/plugins/timestamp.c:207 msgid "Display iChat-style timestamps every N minutes." -msgstr "" -"Π”ΠΎΠ΄Π°Π²Π° врСмСнски ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ Π²ΠΎ стилот Π½Π° iChat Π²ΠΎ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π° сСкои N ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚ΠΈ." +msgstr "Π”ΠΎΠ΄Π°Π²Π° врСмСнски ΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΈ Π²ΠΎ стилот Π½Π° iChat Π²ΠΎ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π° сСкои N ΠΌΠΈΠ½ΡƒΡ‚ΠΈ." #: ../pidgin/plugins/timestamp_format.c:23 msgid "Timestamp Format Options" @@ -17879,8 +17677,7 @@ msgstr "ΠžΠΏΡ†ΠΈΠΈ Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Π΅Ρ‚ΠΈ Π·Π° Pidgin Π·Π° Windows." #: ../pidgin/plugins/win32/winprefs/winprefs.c:374 -msgid "" -"Provides options specific to Pidgin for Windows , such as buddy list docking." +msgid "Provides options specific to Pidgin for Windows , such as buddy list docking." msgstr "" "ΠžΠ²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΡƒΠ²Π° ΠΎΠΏΡ†ΠΈΠΈ Π½Π°ΠΌΠ΅Π½Π΅Ρ‚ΠΈ Π·Π° Pidgin Π·Π° Windows, ΠΊΠ°ΠΊΠΎ ΡˆΡ‚ΠΎ сС ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ°Ρ‡ΡƒΠ²Π°ΡšΠ΅ Π½Π° " "листата со ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ ΠΈ Ρ‚Ρ€Π΅ΠΏΠΊΠ°ΡšΠ΅ Π½Π° Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ΠΈΡ‚Π΅." @@ -17932,130 +17729,3 @@ msgid "This plugin is useful for debbuging XMPP servers or clients." msgstr "Овој ΠΏΡ€ΠΈΠΊΠ»ΡƒΡ‡ΠΎΠΊ Π΅ корисСн Π·Π° Π΄Π΅Π±Π°Π³ΠΈΡ€Π°ΡšΠ΅ Π½Π° XMPP сСрвСри ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚ΠΈ." -#, fuzzy -#~ msgid "Offline buddies" -#~ msgstr "ПокаТи исклучСни ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»ΠΈ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Sort" -#~ msgstr "ΠŸΠΎΡ€Ρ‚Π°" - -#, fuzzy -#~ msgid "By Status" -#~ msgstr "По статус" - -#, fuzzy -#~ msgid "By Log Size" -#~ msgstr "По Π³ΠΎΠ»Π΅ΠΌΠΈΠ½Π° Π½Π° Π»ΠΎΠ³" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unable to connect to contact server" -#~ msgstr "НС ΠΌΠΎΠΆΠ°ΠΌ Π΄Π° сС ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π·Π°ΠΌ со сСрвСрот." - -#, fuzzy -#~ msgid "Unable to retrieve MSN Address Book" -#~ msgstr "ΠžΠ΄Π±Π΅Ρ€Π΅Ρ‚Π΅ адрСсар Π·Π° бСлСшки" - -#, fuzzy -#~ msgid "Current media" -#~ msgstr "Π’Π΅ΠΊΠΎΠ²Π΅Π½ Π·Π½Π°ΠΊ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Windows Live Messenger Protocol Plugin" -#~ msgstr "Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ‚ΠΎΠΊ Π·Π° Novell GroupWise Messenger" - -#, fuzzy -#~ msgid "Windows Live ID authentication Failed" -#~ msgstr "НСуспСх: ΠΠ²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΠ·ΠΈΡ€Π°ΡšΠ΅Ρ‚ΠΎ Π½Π΅ успСа" - -#~ msgid "%s just sent you a Nudge!" -#~ msgstr "%s ΡˆΡ‚ΠΎΡ‚ΡƒΠΊΡƒ Ρ‚ΠΈ испрати Nudge!" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unknown error (%d)" -#~ msgstr "НСпозната Π³Ρ€Π΅ΡˆΠΊΠ°" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unable to connect to OIM server" -#~ msgstr "НС ΠΌΠΎΠΆΠ°ΠΌ Π΄Π° сС ΠΏΠΎΠ²Ρ€Π·Π°ΠΌ со сСрвСрот." - -#, fuzzy -#~ msgid "%s (%s) changed status from %s to %s" -#~ msgstr "%s Π³ΠΎ смСни статусот ΠΎΠ΄ %s Π²ΠΎ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s (%s) is now %s" -#~ msgstr "%s сСга Π΅ %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s (%s) is no longer %s" -#~ msgstr "%s Π½Π΅ Π΅ вСќС %s" - -#, fuzzy -#~ msgid "_Merge" -#~ msgstr "_ΠŸΠΎΡ€Π°ΠΊΠ°:" - -#, fuzzy -#~ msgid "_Send File..." -#~ msgstr "_Π˜ΡΠΏΡ€Π°Ρ‚ΠΈ Π΄Π°Ρ‚ΠΎΡ‚Π΅ΠΊΠ°" - -#, fuzzy -#~ msgid "Add Buddy _Pounce..." -#~ msgstr "Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ˜ Π΄Π΅Ρ˜ΡΡ‚Π²ΠΎ Π·Π° ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Hide when offline" -#~ msgstr "НС Π΅ Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»Π΅Π½ Π΄ΠΎΠ΄Π΅ΠΊΠ° стС исклучСни" - -#, fuzzy -#~ msgid "Show when offline" -#~ msgstr "НС Π΅ Π΄ΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»Π΅Π½ Π΄ΠΎΠ΄Π΅ΠΊΠ° стС исклучСни" - -#, fuzzy -#~ msgid "Add _Buddy..." -#~ msgstr "Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ˜ ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»" - -#, fuzzy -#~ msgid "Add C_hat..." -#~ msgstr "Π”ΠΎΠ΄Π°Ρ˜ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€" - -#, fuzzy -#~ msgid "Persistent" -#~ msgstr "Persian" - -#, fuzzy -#~ msgid "/Accounts/Manage" -#~ msgstr "/Π‘ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΠΈ" - -#, fuzzy -#~ msgid "A_ccount:" -#~ msgstr "Π‘ΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΠ°:" - -#, fuzzy -#~ msgid "S_end To" -#~ msgstr "Π˜ΡΠΏΡ€Π°Ρ‚ΠΈ Π½Π°" - -#, fuzzy -#~ msgid "_Smile!" -#~ msgstr "Бмајли!" - -#~ msgid "You have just sent a Nudge!" -#~ msgstr "Π‘Π°ΠΌΠΎ ΡˆΡ‚ΠΎ испративтС Nudge!" - -#~ msgid "Would like to add him?" -#~ msgstr "Π”Π°Π»ΠΈ сакатС Π΄Π° Π³ΠΎ Π΄ΠΎΠ΄Π°Π΄Π΅Ρ‚Π΅?" - -#~ msgid "%s just sent you a Buzz!" -#~ msgstr "%s ΡˆΡ‚ΠΎΡ‚ΡƒΠΊΡƒ Ρ‚ΠΈ испрати Buzz!" - -#~ msgid "You have just sent a Buzz!" -#~ msgstr "Π‘Π°ΠΌΠΎ ΡˆΡ‚ΠΎ испративтС Buzz!" - -#~ msgid "/Options/Show Buddy _Icon" -#~ msgstr "/ΠžΠΏΡ†ΠΈΠΈ/ПокаТи ΠΈΠΊΠΎΠ½Π° Π½Π° _ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»" - -#~ msgid "/Options/Show Buddy Icon" -#~ msgstr "/ΠžΠΏΡ†ΠΈΠΈ/ПокаТи ΠΈΠΊΠΎΠ½Π° Π½Π° ΠΏΡ€ΠΈΡ˜Π°Ρ‚Π΅Π»" - -#~ msgid "Norwegian" -#~ msgstr "Norwegian"