# HG changeset patch
# User aman@tmm1.net
# Date 1257226367 0
# Node ID 807c73d10f7eab5a7579224cfe354db6272326c3
# Parent  d4c28c18c20a5ad46e97df7ebe17ecd308b049e3
oscar: Differentiate the two rate-limiting login errors.

Patch from Aman "tmm1" Gupta.  We may want to split the common part out
for the translators' sakes.

committer: Paul Aurich <paul@darkrain42.org>

diff -r d4c28c18c20a -r 807c73d10f7e libpurple/protocols/oscar/oscar.c
--- a/libpurple/protocols/oscar/oscar.c	Mon Nov 02 22:39:59 2009 +0000
+++ b/libpurple/protocols/oscar/oscar.c	Tue Nov 03 05:32:47 2009 +0000
@@ -1877,7 +1877,7 @@
 			break;
 		case 0x18:
 			/* username connecting too frequently */
-			purple_connection_error_reason(gc, PURPLE_CONNECTION_ERROR_OTHER_ERROR, _("You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer."));
+			purple_connection_error_reason(gc, PURPLE_CONNECTION_ERROR_OTHER_ERROR, _("Your username has been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer."));
 			break;
 		case 0x1c:
 		{
@@ -1889,7 +1889,7 @@
 		}
 		case 0x1d:
 			/* IP address connecting too frequently */
-			purple_connection_error_reason(gc, PURPLE_CONNECTION_ERROR_OTHER_ERROR, _("You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait a minute and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer."));
+			purple_connection_error_reason(gc, PURPLE_CONNECTION_ERROR_OTHER_ERROR, _("Your IP address has been connecting and disconnecting too frequently. Wait a minute and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer."));
 			break;
 		default:
 			purple_connection_error_reason(gc, PURPLE_CONNECTION_ERROR_AUTHENTICATION_FAILED, _("Unknown reason"));