# HG changeset patch
# User ivan.komarov@soc.pidgin.im
# Date 1275247247 0
# Node ID a1043e95aa13abb87cae45cf9bcf37282b8a4193
# Parent  b7b399914d216e58174cf730e0c402342a99416f
Since these messages are shown to the user, they should at least
look like complete sentences. They are still confusing and should
probably be rephrased further, but I'm not sure how now.

diff -r b7b399914d21 -r a1043e95aa13 libpurple/protocols/oscar/util.c
--- a/libpurple/protocols/oscar/util.c	Sun May 30 19:08:35 2010 +0000
+++ b/libpurple/protocols/oscar/util.c	Sun May 30 19:20:47 2010 +0000
@@ -38,8 +38,8 @@
 static const char * const msgerrreason[] = {
 	N_("Invalid error"),
 	N_("Invalid SNAC"),
-	N_("Rate to host"),
-	N_("Rate to client"),
+	N_("Server rate limit exceeded"),
+	N_("Client rate limet exceeded"),
 	N_("Not logged in"),
 	N_("Service unavailable"),
 	N_("Service not defined"),