# HG changeset patch
# User Mark Doliner <mark@kingant.net>
# Date 1245395600 0
# Node ID c4f0e47c7bedef6812ffa9ec2fb95869e32341d2
# Parent  b1847ec1ba5fe546c54dde382c54f29d16e12420
Try to make this string a little more human, and flow better in its
context ("an error about your myspace account")

diff -r b1847ec1ba5f -r c4f0e47c7bed libpurple/protocols/myspace/myspace.c
--- a/libpurple/protocols/myspace/myspace.c	Fri Jun 19 02:03:11 2009 +0000
+++ b/libpurple/protocols/myspace/myspace.c	Fri Jun 19 07:13:20 2009 +0000
@@ -1824,11 +1824,10 @@
 					gchar *suggestion;
 
 					suggestion = g_strdup_printf(_("%s Your password is "
-							"%d characters, greater than the "
-							"expected maximum length of %d for "
-							"MySpaceIM. Please shorten your "
+							"%zu characters, which is longer than the "
+							"maximum length of %d.  Please shorten your "
 							"password at http://profileedit.myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePassword and try again."),
-							full_errmsg, (int)
+							full_errmsg,
 							strlen(session->account->password),
 							MSIM_MAX_PASSWORD_LENGTH);