# HG changeset patch
# User Richard Laager <rlaager@wiktel.com>
# Date 1176620203 0
# Node ID d3e197b67ef9187efd2c4a4b88620818a6fd60d4
# Parent  bd4a21db0ec9adad267f4c90baf1456bdccf8bdf
Fix Ticket #152

"The string

 gchar *errmsg = g_strconcat(_("Setting custom faces is not currently
 supported. Please choose an image from "), buddy_icon_dir, ".", NULL);

 assumes that it is always grammatically correct to append a directory name
 to a sentence fragment. Also, without reading the source, the translator
 would not have an idea what the sentence fragment is talking about."

diff -r bd4a21db0ec9 -r d3e197b67ef9 libpurple/protocols/qq/buddy_info.c
--- a/libpurple/protocols/qq/buddy_info.c	Sun Apr 15 01:26:57 2007 +0000
+++ b/libpurple/protocols/qq/buddy_info.c	Sun Apr 15 06:56:43 2007 +0000
@@ -562,7 +562,7 @@
 	gint prefix_len = strlen(QQ_ICON_PREFIX);
 	gint suffix_len = strlen(QQ_ICON_SUFFIX);
 	gint dir_len = strlen(buddy_icon_dir);
-	gchar *errmsg = g_strconcat(_("Setting custom faces is not currently supported. Please choose an image from "), buddy_icon_dir, ".", NULL);
+	gchar *errmsg = g_strdup_printf(_("Setting custom faces is not currently supported. Please choose an image from %s."), buddy_icon_dir);
 	gboolean icon_global = purple_account_get_bool(gc->account, "use-global-buddyicon", TRUE);
 
 	if (!icon_path)