# HG changeset patch
# User Jochen Kemnade <jochenkemnade@web.de>
# Date 1273399744 0
# Node ID d73a737b19a3275045a625814942688bf76dd786
# Parent  9f8e8fdb6c1ab550bbfab058d3508916bfd811e7
better German translations for some of the moods

diff -r 9f8e8fdb6c1a -r d73a737b19a3 po/de.po
--- a/po/de.po	Sat May 08 21:19:58 2010 +0000
+++ b/po/de.po	Sun May 09 10:09:04 2010 +0000
@@ -11,9 +11,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-07 22:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-07 22:28+0200\n"
-"Last-Translator: Björn Voigt <bjoern@cs.tu-berlin.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-09 12:06+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-09 12:06+0200\n"
+"Last-Translator: Jochen Kemnade <jochenkemnade@web.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4342,7 +4342,7 @@
 
 #. 0
 msgid "None"
-msgstr "Nein"
+msgstr "Keine"
 
 #. subscription type
 msgid "Subscription"
@@ -7018,7 +7018,7 @@
 msgstr "Am Telefon"
 
 msgid "Surfing"
-msgstr "Surft (im Internet)"
+msgstr "Surft"
 
 #. "I am mobile." / "John is mobile."
 msgid "Mobile"
@@ -7054,7 +7054,7 @@
 msgstr "Musik hören"
 
 msgid "Studying"
-msgstr "Studiert"
+msgstr "Lernt"
 
 msgid "In the restroom"
 msgstr "Auf der Toilette"