# HG changeset patch
# User Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
# Date 1277941769 0
# Node ID e5575248ca82ce532141ffbe64d34db70492f134
# Parent  a47346a46cb76d39dd5fb7a6823b5844bbd30562
*** Plucked rev 16e7d9f71db071e6d043c456869b8f860bcc8d45 (ivan.komarov@soc.pidgin.im):
Since these messages are shown to the user, they should at least
look like complete sentences. They are still confusing and should
probably be rephrased further, but I'm not sure how now.

diff -r a47346a46cb7 -r e5575248ca82 libpurple/protocols/oscar/util.c
--- a/libpurple/protocols/oscar/util.c	Wed Jun 30 23:46:46 2010 +0000
+++ b/libpurple/protocols/oscar/util.c	Wed Jun 30 23:49:29 2010 +0000
@@ -38,8 +38,8 @@
 static const char * const msgerrreason[] = {
 	N_("Invalid error"),
 	N_("Invalid SNAC"),
-	N_("Rate to host"),
-	N_("Rate to client"),
+	N_("Server rate limit exceeded"),
+	N_("Client rate limet exceeded"),
 	N_("Not logged in"),
 	N_("Service unavailable"),
 	N_("Service not defined"),