# HG changeset patch
# User Mark Doliner <mark@kingant.net>
# Date 1141106068 0
# Node ID e614c46936babc3473211dc0823f1e19afcf7e7e
# Parent  d7b6e358493dd4672900ca723fba4f9f0148650b
[gaim-migrate @ 15716]
Javier Fern??ndez-Sanguino Pe??a sent me these a while back, before we
were using intltool

committer: Tailor Script <tailor@pidgin.im>

diff -r d7b6e358493d -r e614c46936ba po/es.po
--- a/po/es.po	Tue Feb 28 05:50:42 2006 +0000
+++ b/po/es.po	Tue Feb 28 05:54:28 2006 +0000
@@ -60,15 +60,15 @@
 
 #: ../gaim.desktop.in.h:1
 msgid "Gaim Internet Messenger"
-msgstr "Gaim - cliente de mensajería de Internet"
+msgstr "Gaim - Mensajería en Internet"
 
 #: ../gaim.desktop.in.h:2
 msgid "Internet Messenger"
-msgstr "Cliente de mensajería de Internet"
+msgstr "Mensajería en Internet"
 
 #: ../gaim.desktop.in.h:3
 msgid "Send instant messages over multiple protocols"
-msgstr "Cliente de mensajería instantánea multiprotocolo"
+msgstr "Envía mensajes instantáneos a través de múltiples protocolos"
 
 #. *< type
 #. *< ui_requirement