# HG changeset patch
# User Jochen Kemnade <jochenkemnade@web.de>
# Date 1231068612 0
# Node ID fc07bafe9e9bd8324dcc93c1c1fa514e62c855b6
# Parent  fc32b392c968787573820144d97fbb768113aa58
update German translation

diff -r fc32b392c968 -r fc07bafe9e9b po/de.po
--- a/po/de.po	Sat Jan 03 20:43:50 2009 +0000
+++ b/po/de.po	Sun Jan 04 11:30:12 2009 +0000
@@ -11,15 +11,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-18 23:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-18 20:11+0100\n"
-"Last-Translator: Bjoern Voigt <bjoern@cs.tu-berlin.de>\n"
-"Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-04 12:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-04 12:29+0100\n"
+"Last-Translator: Jochen Kemnade <jochenkemnade@web.de>\n"
+"Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
 
 #. Translators may want to transliterate the name.
 #. It is not to be translated.
@@ -4168,6 +4168,9 @@
 msgid "Re-initializing Stream"
 msgstr "Initialisiere Stream nochmal"
 
+msgid "Server doesn't support blocking"
+msgstr "Server unterstützt kein Blockieren"
+
 msgid "Not Authorized"
 msgstr "Nicht autorisiert"
 
@@ -9263,6 +9266,9 @@
 msgid "SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols"
 msgstr "SIP-Benutzernamen dürfen keine Leerzeichen oder @-Symbole enthalten"
 
+msgid "SIP connect server not specified"
+msgstr "SIP-Verbindungsserver nicht angegeben"
+
 #. *< type
 #. *< ui_requirement
 #. *< flags