Mercurial > pidgin
changeset 23699:af86e78cf387
fix the new post-string-freeze 2 fuzzy and 2 untranslated strings.
| author | Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi> |
|---|---|
| date | Mon, 11 Aug 2008 09:42:07 +0000 |
| parents | 80ce5ca985c2 |
| children | c004957c7e4c |
| files | po/fi.po |
| diffstat | 1 files changed, 36 insertions(+), 12 deletions(-) [+] |
line wrap: on
line diff
--- a/po/fi.po Sun Aug 10 21:49:23 2008 +0000 +++ b/po/fi.po Mon Aug 11 09:42:07 2008 +0000 @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Pidgin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-06 16:01+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2008-08-06 16:01+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-11 12:39+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-11 12:39+0300\n" "Last-Translator: Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -7290,13 +7290,6 @@ "Huomaa, että olet samalla Qunin luoja, \n" "Tämä toiminto poistaa lopulta tämän Qunin." -#, c-format -msgid "Code [0x%02X]: %s" -msgstr "Koodi [0x%02X]: %s" - -msgid "Group Operation Error" -msgstr "Ryhmätoimintovirhe" - #. we want to see window msgid "Do you want to approve the request?" msgstr "Haluatko hyväksyä pyynnön?" @@ -7496,6 +7489,28 @@ msgstr "Ei voi kirjautua" #, c-format +msgid "" +"Reply %s(0x%02X )\n" +"Sent %s(0x%02X )\n" +"Room id %d, reply [0x%02X]: \n" +"%s" +msgstr "" +"Vastaus %s(0x%02X )\n" +"Lähetetty %s(0x%02X )\n" +"Huoneen tunniste %d, vastaus [0x%02X]: \n" +"%s" + +msgid "Failed room reply" +msgstr "Epäonnistunut huoneen vastaus" + +#, c-format +msgid "You are not a member of group \"%s\"\n" +msgstr "Sinä et ole ryhmän \"%s\" jäsen\n" + +msgid "Can not decrypt login reply" +msgstr "Kirjautumisvastauksen salausta ei voi purkaa" + +#, c-format msgid "Invalid token reply code, 0x%02X" msgstr "Epäkelpo poletin vastauskoodi, 0x%02X" @@ -9870,6 +9885,12 @@ msgid "+++ %s became unidle" msgstr "+++ %s on aktiivinen" +#. +#. * This string determines how some dates are displayed. The default +#. * string "%x %X" shows the date then the time. Translators can +#. * change this to "%X %x" if they want the time to be shown first, +#. * followed by the date. +#. #, c-format msgid "%x %X" msgstr "%x %X" @@ -13672,6 +13693,12 @@ "Tätä liitännäistä voidaan käyttää XMPP-palvelimien tai -asiakasohjelmien " "virheenjäljitykseen." +#~ msgid "Code [0x%02X]: %s" +#~ msgstr "Koodi [0x%02X]: %s" + +#~ msgid "Group Operation Error" +#~ msgstr "Ryhmätoimintovirhe" + #~ msgid "Error setting socket options" #~ msgstr "Virhe asetettaessa pistokevalintoja" @@ -13709,9 +13736,6 @@ #~ msgid "UDP Address" #~ msgstr "UDP-osoite" -#~ msgid "Login failed, no reply" -#~ msgstr "Kirjautuminen epäonnistui, ei vastausta" - #~ msgid "Screen name:" #~ msgstr "Näyttönimi:"